面包车从镐立到奧南

司机迟到了一个小时，因为他把我忘在了接送点，所以他不得不从原地返回...

Driver was one hour late because he forgot me at my pick up point so he has to come back from where he were…

您可以庆幸自己已经抵达目的地。 凭证上写着上午 9 时 20 分接机。 然后又说 +/- 30 分钟。 所以我们从早上 8.50 开始就在大厅里等。 10 点 15 分左右，那里仍然没有人。 我们打电话过去，他们只让我们等。一阵背景音乐后，他们挂断了电话。 11 点 15 分左右，那里仍然没有人。于是我们打电话给前台。得到的答复是，他们已经到村里了，我们应该等着。 车在 12 点前到达。于是我们等了三个小时....。! 司机会把人送到甲米的汽车站，然后如果您想继续前往酒店，可以用现金支付。

Man kann froh sein, dass man am Ziel angekommen ist. Auf dem Voucher steht Abholung 9.20 Uhr. Dann steht +/- 30 Minuten. Somit warteten wir ab 8.50 Uhr in der Lobby. Gegen 10.15 war immer noch keiner da. Wir riefen an, dann kam nur als Auskunft, wir sollen warten. Nach kurzer Musik im Hintergrund wurde aufgelegt. Gegen 11.15 war immer noch keiner da. So ließen wir von der Rezeption anrufen. Als Antwort kam, dass sie bereits im Ort sind und wir warten sollen. Kurz vor 12 war das Auto da. Somit drei Stunden gewartet…. ! Fahrer bringt die Leute nach Krabi zum Busbahnhof und kassier dann in Cash ab, wenn man zum Hotel weiter möchte.

司机把我们忘了。 打了几次电话都没有结果，秘书说她哥哥会来接我们，但她不知道是什么时候。1 个半小时后，他来了，把我们放下。我们又等了 20 分钟。然后，我们又找了一个赶时间的司机。

Le chauffeur nous a oublié. Aprés plusieurs appels non aboutis la secrétaire a repondu que son frère viendrait nous chercher mais elle ne savait pas à quelle heure. Au bout d'1h30 il est arrivé nous a déposé dans un endroit. Nous avons encore attendu 20 minutes. Et Aprés nous avons eu un chauffeur très pressé.

出发时间比预订时间晚了一个小时。这辆车相当老旧。司机超级友好，不过开车比较冒险。

The departure was 1 hour later than booked. Rather an old van. The driver was super friendly, was driving quite risky though.

司机人很好，从考拉克到果敢花了我们 3 个小时。在一个有美味咖啡的地方停车休息了 10 分钟????。

Good driver, took us 3 hours from Khao Lak to Go Nang. Stop at a place for rest 10 min at a place with great coffee👌

迄今为止最不愉快的旅行，面包车过于拥挤，司机焦躁不安

Minste reis tot nu toe, te vol gepropt busje, onrustig rijdende chauffeur

我前一天晚上订票订得很晚，他还是准时到达了我住的酒店。你必须提前 30 分钟到达，因为上面写的是接送时间的 +/- 30 分钟。我的情况是-30 分钟。我们比预期提前到达了目的地酒店。非常好，而且比其他交通工具便宜。

Reservé la noche de antes bastante tarde y aún así se presentó puntual en mi hotel. Tienes que estar 30 minutos antes, porque pone +/- 30 minutos de la hora de recogida. En mi caso fueron -30 minutos. Llegamos antes de lo estimado al hotel de destino. Muy bien y más económico que otros transportes

巴士在规定时间内抵达（+/- 30 分钟）。我们被从酒店送到酒店。不幸的是，司机开得很快，并开始了一两次近距离超车。

Bus kam wie angegeben in dem Zeitraum (+/- 30 min). Wir sind von Hotel zu Hotel gebracht worden. Der Fahrer ist leider sehr schnell gefahren und hat das ein oder andere knappe Überholmanover gestartet.

首先，司机找错了酒店，而且开得很快，所以我们提前 1 小时到达目的地。

First the driver was at the wrong hotel and he was driving really fast , so we arrived 1 h earlier at destination.

从我们离开考拉克到抵达甲米，司机一直在路上冒着不必要的风险。从甲米到奥南，我们的司机全程都在使用 FaceTime。

The driver was taking unnecessary risks on the the road from the time we left Khao lak until we arrived in Krabi. Our driver from Krabi to Ao Nang was on FaceTime for the whole journey.