シェムリアップからプノンペンまでのバンは

バスが30分遅れて到着しました。

座席指定、エアコン完備のバン、2回の停車と快適な旅だったが、首都には比較的時間通りに到着した。

Journey was pleasant, assigned seats, air conditioned van and two stops but arrived in the capital relatively on time.

バスは少し古く、車内も使い古されていた。 スタッフは親切で、情報をくれた。 渋滞にもかかわらず、バスは時間通りだった。 しかし、出発の1時間前（8時なので7時）にはピックアップの準備をするように言われた。 ミニバスは7時半に到着したが、これはメインのバスに乗るために郊外のオフィスまで連れて行ってくれるものだと聞いていた。それから30分近く渋滞に巻き込まれ（通常は10分）、オフィスで大型バスに乗り換えて移動した。 その後、バスはひどい渋滞の中をプノンペンへ戻り、8時40分に私たちが泊まっていたホテルの隣にあるホテルで大勢の人を乗せた！そのため、私たちは基本的に1時間半以上も渋滞の中で待たされ、時間を無駄にした。 もっとうまく計画できたはずだ！ それ以外はすべて問題なく、必要なことはできた。

Bus was a little old and worn out inside. Staff were friendly and informative. Bus was on time despite traffic jams. However, we were asked to be ready one hour before departure (8.00am so ready at 7am) for pick up. A minibus arrived at 7.30 - we were told this was to take us to the office just out of town to catch the main bus. We then sat in traffic for nearly half an hour (10 min journey usually) and changed to a bigger bus at the office for the journey. Thus bus then travelled BACK into Phnom Penh in horrendous traffic to pick up a bunch of people from the hotel in the road next to where we were staying - at 8.40!! So we basically wasted over an hour and a half waiting and waiting in traffic. I’m sure this could have been planned better! Other than that it was all fine and did what we needed it to do.

良い会社です。後日航空券を予約したら、その日のうちにメールで届きました。チェックインはとても早く（QRコードをチェックするだけ）、待合室もある。バスは時間通りに出発し、30分前に目的地に着く。快適な座席、水1本、エアコン、停留所1つ。

Good company, i booked my ticket for the day later and received it the same day on my email. Check-in is very fast (they just check your QR code), they have a waiting room. Bus leaves on time and reaches the destination 30 min earlier. Confortable seat, 1 bottle of watter, A/C, 1 stop.

とてもきれいなオフィスで、券売機でチケットを買うこともできる。時間通りに出発し、予定よりも早く到着した。ただ1つ、ユーロピアンの場合、最後列の4人分のスペースがない。それを除けば、すべてがスムーズでよかった。

They have very nice and clean offices where you can buy tickets yourself even via ticket machine. We departured on time and came even earlier than expected. The only thing - not enough space for 4 persons on the back row if they are europians. Except this, everything was smooth and nice

シェムリアップからプノンペンまで6時間かかった。2時間ごとにトイレや昼休みに停車した。エアコンはあまり効かなかったが、問題なかった。

Took 6h from Siem Reap to Phnom Penh. Stopped every 2h for toilets or lunch break. AC didn't work very well but it was fine.

とても良い時間管理、美しい景色、親切なスタッフ。ありがとうございました。

Very good time management, beautiful scenery, and friendy staff. Thank you very much.

バイタル・バーナムへの到着は素晴らしかった。でも、デコボコ道で、運転手はアクセルとブレーキを踏み続けていた

The arrival at vital Burnham was great. But it was a bumpy road, the driver was continuously accelerating and braking

シェムリアップからプノンペンまでは6時間かかった。 私たちが乗ったのは後部座席で、幅が狭すぎる。 エアコンの効きが悪かった。 運転手はいつまで続くか告げずに停車した。

Trajet de Siem reap à Phnom Penh de 6h. Nous étions sur les sièges arrières qui sont trop petits en largeur. La climatisation n'était pas assez puissante. Le chauffeur s'arrête sans nous dire combien de temps cela va durer.

シェムリアップからPPへ。バンはとても満員で、エアコンがあまり良くなかったので少し暖かくなったが、予定時間より早く到着できたし、ドライバーも安全運転だった。

Siem Reap to PP. very full van, and it got a bit warm as a/c wasn’t great but got us there fine, ahead of ahead of scheduled time, and driver was safe enough