カンポットからプノンペンまでのバンは

運転手は運転中ずっと電話で話したり、メッセージを送ったりしていた。

The driver talked on the phone and send a message all the driving time

彼らは私が予約していた時間をキャンセルすることに決め、予定より1時間遅れて出発した。おそらく、2台のバスを乗り継ぐ人たちと合流してお金を節約するためだろう。その結果、乗り継ぎに失敗するところだった。実際のバンは問題なく快適だった。

They decided to cancel the time I had booked and left an hour later than planned. Probably to join people of two buses and save money. Almost missed my connection as a result. The actual van was fine and comfortable.

運転がとても上手で、ハンドルを握るのが下手くそではなかった。クラクションを鳴らされることもあまりなく、以前利用した他のバスよりもずっとリラックスできました。また、プノンペンで早めに降りることができたので、空港までの移動時間が短くなった。

Sehr guter Fahren und kein Chaot am Steuer. Die Hupe wurde nicht sehr oft betätigt und er fuhr viel entspannte als bei anderen Bussen die wir bisher benutzt hatten. Wir konnten auch schon eher in Phnom Phen aussteigen weil der Weg dann kürzer für uns zum Flughafen gewesen ist.

時間通りに到着し、車もとてもきれいで広々としていて、ドライバーも良い人でした！本当におすすめです。この3週間のカンボジア旅行で、最高の交通手段でした。

Absolutely on time, very clean and spacious car, good driver! Totally recommend. Best Transport of the Last 3 weeks travelling around Cambodia.

私たちのバスは「故障した」と言われ、別の運行会社に回されることになりました。私たちのバスは1030に出発するはずでしたが、新しいバスは1100に出発しました。私たちはKim Seng Expressに送られました。彼らは私たちの座席を尊重しなかったので、私たちは運転手のすぐ後ろで立ち往生し、最悪で最も怖い運転手の一人を最前列で見ることができた。彼が事故を起こさないことに驚きました。また、彼はクラクションを鳴らすことに情熱を持っていました。 特に、プノンペンでの乗り継ぎに近いのでこの会社を選んだのに、Vibolがキャンセルになったのは残念でした。キムセンに到着したとき、彼らは明らかにVibolの停留所まで連れて行ってくれませんでした。全体として、がっかりしました。

We were told our bus had "broken down" and they were going to send us to another operator. Our bus was supposed to depart at 1030 and the new one left at 1100. They sent us to Kim Seng Express. They didn't honour our seats so we got stuck right behind the driver, which gave us a front row seat to one of the worst/ scariest drivers. Legit, we were surprised he didn't cause an accident. He also had a passion for honking the horn. It was disappointing that Vibol cancelled, especially because we chose this company since it would be closer to our connection stop in Phnom Penh. When we arrived on Kim Seng, they obviously didn't take us to the Vibol stop. All in all, disappointed.

プノンペンまで1回の小休止を挟んで3時間。エアコン付きの新しいミニバンでとても快適でした。お勧めです！

Three hours with 1 short stop to Phnom Pehn. New minivan with aircon so super comfortable. Would recommend!

ドライバーは狂ったように運転し、何度か殺戮を起こしそうになった。

Le chauffeur conduisait comme un fou et a bien failli créer un carnage à plusieurs reprises.

ミニバスはオーバーブッキングでした。私たちは子供を膝の上に乗せなければならなかったが、払い戻しはなかった。私たちは、足や膝に荷物を抱えていました。結局、到着に30分遅れただけでした。

The mini bus was overbooked. We had to get our children on our laps but did not get any reimburshment. We had bags in front of us in our legs and knees. In the end we were (only) 30 min late for the arrival.

完璧です。私たちは一人だったので、バスを1分早く出発できたので、ホテルまでの道のりが短縮されました。出発場所はカンポットの郵便局に直結しています。

Perfect. We were alone and we could leave the bus a view minutes earlier, so the way to the hotel was shorter for us. The departure place is directly the post office in Kampot.

良いドライバーだった。 私たちはバンに3人乗っていたので、たくさんのスペースがあった。 タイミングを尊重してくれた。

Good driver. We were 3 in a van so we had a lot of spaces. Timing respected.