Tonsai Pier Koh Phi Phiからクラビーまで

彼らの言い分では、ピピ島からクラビ空港への移動（フェリーとバン）には5時間の余裕を持つことを推奨しているようだ。しかし、私たちはチェックインが12時10分に閉まる前の11時30分に空港に到着することになっていた。私たちはフェリーから何人か遅れてくるのを待ったので、空港へ向けて港を出たのは11時40分になってしまった。そして移動の途中、運転手は道端で立ち止まり、タバコに火をつけた。結局、別の港から来たと思われる別のバンが私たちの後ろに止まり、それぞれのバンの乗客の半分が目的地に従って別のバンに乗せられた。理にかなってはいるのだが、私たちのドライバーは英語がまったく話せなかったので、チェックイン終了まで15分もあるのに、いったい何が起こっているのか誰もわからなかった。私たちは初歩的なタイ語を駆使して、彼にアクセルを踏むように頼んだ。同じ便に乗った私たち8人は、チェックイン終了の2分前に空港に到着し、他のチェックインする人たちの列を押しのけて、ギリギリのところで飛行機に乗ることができた。ラモンへ：3人のドライバーに何が起こっているのか説明するように指導すれば、とても助かる。そして旅行者へ： この移動には5時間空けること。

Well they got us there, and in their defence, on reading the fine print, I see they recommend leaving 5 hours for the Phi phi to Krabi airport transfer(ferry & van) so they did their job. But we were supposed to arrive at the airport at 11.30 before check in closed at 12.10(the 2.5 hour transfer advertised). We waited for some stragglers from our ferry so didn’t leave the port for the airport til 11.40 which obviously had us on edge. And then half way through the journey, the driver stops on the side of the road and just lights up a cigarette. As it turns out, another van, I presume coming from another port pulls up behind us and half the passengers from each van are put in the other van according to their destination. Makes sense but our driver didn’t speak a lick of English so no one had any idea what the hell was going on, with 15 minutes til our check in closed. With our combined, rudimentary Thai, asked him to step on the gas. The 8 of us on the same flight arrived at the airport 2 minutes before check in closed and obnoxiously pushed past the queue of other people checking in and made it on the flight by the skin of our teeth. To Ramon: Teaching three drivers to explain what is happening would help a lot, and answer your helpline if you have one. And to travellers: Leave 5 hours for this transfer.

スタッフはとても組織的で親切だった。手続きもスムーズで簡単だった。ホテルまでの送迎も料金に含まれていて助かりました。

Staff were super organised and kind. Smooth and easy process. Transfer to our hotel was also included in the price which was great.

全体的にはとてもシンプルな旅だったが、港のスタッフの遅れとコミュニケーション不足が旅の始まりを難しくした。

Overall a pretty simple trip but delays and lack of communication from port staff made the start of the trip difficult.

車は写真と違っていたし、救命胴衣も用意されていなかった。

Vehicle was not as shown in the pictures, no life vests provided, staff was very nice

エアコンのないフェリー、悪臭、時刻表に遅れる。他の会社のように乗客に水や船酔いの薬を提供しない。 空港までの車と運転手は素晴らしかった。

Ferry sin aire acondicionado, con mal olor, sarpa un poco retrasado al horario. No ofrecen a los pasajeros agua o medicamentos para el mareo como otras empresas. El vehículo y conductor al aeropuerto excelente.

とても穏やかでリラックスできるフェリーの旅だった。唯一の "悪い "点は、港への到着が遅れたこと。それを除けば、お勧めできます。

Very calm and relaxing ferry ride, only “bad“ thing was the late arrival at the port. Except that we can recommend it.

唯一の問題は、エアコンが効いていなかったことと、日差しが強く暑かったことだ。

The only problem is that the air conditioning was not working, and it was really hot and sunny.

彼らは土壇場で旅行の時間をずらすことに同意した。

They agreed to move the time of the trip at the last minute

快適な旅だった。お勧めします。

Comfortable journey, was as long as it said, only left 15 minutes late. Would recommend

タイミングもよく、フェリーはとても快適だった。外は涼しかった。外に座る場所もあり、楽しめた。

Timing was great, Ferry was very comfortable. Outside was cool. Also places to sit outside, which I enjoyed.