ヌサぺニダからサヌールまでのフェリーは

時間厳守で最高でした！ 少し暑かったです。波でボートに水がかかるので、ドアを開けられる人が少なかったです。

The trip was fine, punctuality the best!! It was a bit hot, not many people can open the door because the waves splashed some water on the boat

乗り心地はまったく問題なく、船の揺れもひどくはなかった。一番下の階は広々としていて、男の子たちが私の荷物を扱ってくれた。

The ride was completely okay, not too bad shaking of the boat. It was spacious in the bottom floor, the boys handled my bags.

pdfの搭乗口が違う。出発時間を間違え、エアコンはなく、スタッフはキャビンのすべてのドアを閉め、技術的な問題で遅れた。良かった点：どうにか到着できた。

Wrong boarding point in pdf. Wrong departure time, no air conditioner and staff closed all doors of the cabin, technical issues and delay. Best thing: somehow we arrived

彼らが教えてくれた座標は間違っていて、私は自分で彼らの場所を探さなければならなかった。もう少し時間があれば、ヌサペニダにもう1日滞在したかった。

The coordinates that they gave were wrong and I had to search their place by myself. If I had little less time I would stay at Nusa penida for another day.

とても良かったが、レセプションからボートに行くところにもっとサインがあった方がいいかもしれない。

Very good but maybe more signs where you go from the reception to the boat.

時刻表はきちんと守ってくれる。ボートは居心地が悪く、少し古くて汚い。

Cumplen bien el horario. El barco es incómodo y un poco antiguo y sucio.

素晴らしい。クーラーがあればもっと快適な旅ができるだろう。

Excellent. Maybe it could have air conditioner to travel more confortable.

バニュワンギ行きのバスのチケットを予約していたのに、バニュワンギから35キロも離れたところで降ろされた。バスを降りなければならないと言われたが、その理由がわからなかった。バスの運転手は何も説明しなかった。親切な乗客は、バスが突然バニュワンギに行かなくなり、反対方向の都市に行くようになったと説明しなければならなかった。バスの運転手は、残りの旅はグラブに乗らなければならないと言った。 もし3時間遅れること、バスはもうバニュワンギに行けないことだけが伝えられていれば、もっと良かったし、理解もできただろう。しかしその代わりに、何も知らされることなく、私たち2人だけでバスを適当な道に置いていかなければならなかった。 バスはとても快適で、スナックや水ももらえた！

We booked a bus ticket to Banyuwangi, but instead we were dropped 35 km away from Banyuwangi. We were told that we had to get out of the bus, but we didn’t understand why. The bus driver did not explain a thing. A friendly passenger had to explain that the bus suddenly did not go to Banyuwangi anymore, but to a city in the opposite direction. The bus driver said we had to take a Grab for the remaining part of our trip… If there was just communicated that we would have a delay of 3 hours and that the bus could not go to Banyuwangi anymore, it would have been a lot better and understandable. But instead, without letting anything know, we had to leave the bus with just the two of us on a random road. To end positively, the bus was quite comfortable though and we got snacks and water!

旅行がうまくいったから、また同じ会社で旅行したんだ。でも、チップを渡さない限り2階には上がれないというのはおかしいと思う。それならできる。彼らは時間を守らない。

El viaje fue bien, por eso volvi a viajar con la misma compañia. Pero no veo bien que te digan que no se puede subir al piso de arriba, salvo si les das una propina. Entonces si se puede. No son puntuales.

ボートの状態は良い。ビールを買いたくなければ、他のフェリーのように後部や上部に座ることはできない。しかし、ビールを売っている乗組員は、最初の1秒からそのことについて攻撃的な嫌な奴だった。

Boat in good condition. You cannot sit in the back or on top like in every other ferry, if you don’t want to buy their beer. That’s not great but ok - but the crewman selling the beer was an aggressive asshole about it from the first second.