サムイ島からアオナンまでのフェリーは

すべてがスムーズに進んだ。何の問題もなかった。お勧めします。

Everything went smoothly. No problems along the way. I recommend it.

理論上の所要時間は3時間で、3時間遅れた！バスは何度も停車し、乗客や荷物の積み下ろしをした。そのため、30キロ以上の迂回を余儀なくされた。2人ならタクシーでも高くはならない。多くの乗客が激怒した????。

Bei theoretischen 3 h Fahrzeit - 3 Stunden Verspätung! Der Bus hat mehrfach angehalten, weitere Passagier und um Pakete mitzunehmen bzw. auszuladen. Dabei wurden Umwege von mehr als 30 km in kauf genommen. Wenn Man zu zweit ist kommt Taxi nicht teurer. Viele Fahrgäste waren stinksauer 😡.

3回の乗り換えとフェリーが必要でしたが、すべての手続きが簡単でした。次の乗り換えを案内してくれる従業員もいるし、車も快適だった。

Even though you need to transfer 3 times + a ferry, the whole process was easy. There was always some employee to guide you for the next transfer, and vehicles were comfortable too

すべてがうまくいった。早く到着できたしね。

Tout s'est très bien passé. Nous sommes même arrivés en avance.

旅は順調で、早く到着することもできた！しかし最後に、ホテルまで送ってもらうのに追加料金を払わなければならなかった！

Le trajet s’est bien déroulé, on est même arrivé en avance! Cependant, à la fin, nous avons du payer en plus pour être déposé à notre hôtel alors que cela devait être inclus dans la réservation!

バスの乗り換えでかなり慌ただしかった。当初は適切な台数がなかったようで、誰が何時にどこへ行くのか混乱が多かったが、時間通りに適切な場所に行くことができた。

Quite hectic with bus transfers. Didn’t seem like they had the proper number of vehicles initially and there was lots of confusion about who would be going where and at what time but we made it to proper location on time.

サムイ島のオフィスでチケットを受け取った後、どこに行けばいいのかほとんど教えてもらえなかった。フェリーの後、私たちはバンに行くように言われました。

Experience is somewhere between poor and average - We were given very little information about where to go after receiving our tickets at the Koh Samui office so we just hoped for the best. After the ferry, we got told to go to a van

すべて計画通りに進み、ホステルで降ろされました。

Everything went as planned, got dropped off at my hostel.

1. 予約のページには、フェリー、バス、ミニバンの3台と書いてあった。結局、フェリーとミニバン3台だった...。 2. 最後のミニバンの運転手がホテルまで送ってくれるという約束だった。しかし運転手は私をアオナンの中心で降ろしたいと言い、私と口論になった。結局、彼は私をホテルまで送ってくれたが、そのために私は彼と口論しなければならなかった。 3. しかし、旅行は良かった。

1. In the booking page, it indicated that the trip will be a ferry, a bus and a minivan. Eventually there were the ferry, and 3 minivans... 2. I was promised that the driver of the last minivan will drop me at my hotel, because that is what I've paid for in advance. But the driver wanted to drop me at Ao Nang center, and argued with me. Eventually, he did took me to my hotel, but I had to argue with him for that - This is not accepable. 3. However, the trip was good.

サムイ島でのチェックインでは、人が多すぎてスタッフが足りず（スタッフのせいではありません）、スラタニ港に到着した後は、どのバスがどこに行くのか理解するのに何度も尋ねなければならず、非常に混沌としていて混乱していましたが、何とか到着することができました。 Phantip社には、すべてのチケットがオンラインで購入されている場合、オフィスでチェックインする必要はなく、時間と手間を省くために、フェリーやバスにすぐに乗れるように乗客にアドバイスすることをお勧めします。

The overall journeys went ok, but there were too many people and not enough staff at the "check-in" point (not the staff fault) in Koh Samui and once we arrived at the Port of Surat Thani, it was very chaotic and disorganised to understand which bus was going where having to ask multiple times and individuals but we made it. I would recommend to Phantip to not require passengers to have to check-in at the office when all tickets have been bought online already and advise passengers how to proceed right away to the ferries or buses to save time and hassle.