ニャチャンからビントゥアン省までのバスは

快適でしたが、バスの中でずっと（9時間）タバコを吸っている人がいました。寝ているときに何度か目が覚めてしまい、気になりました。

We were comfortable, but someone was smoking the whole way (9 hours) in the bus. It was disturbing and woke me up a few times while I was sleeping.

この旅は最悪で、バスは一晩中停車して不特定多数の人を乗せ、隙間なく床に寝かせた。運転手は音楽をかけながらタバコを吸い続け、一晩中線香を置いていたので、バスの中は煙で充満し、息苦しかった。道路の端に停車したり人を乗せたりすることで口論になり、運転手と人の間で少なくとも3回、怒鳴り合いや逆ギレなどの喧嘩があった。バスは出発が30分遅れ、到着が2時間半遅れました。二度と利用しない。

This trip was horrendous, the bus stopped all night to let random people on who then slept on the floors squashing in any gaps. The driver played music and smoked constantly and they put inscence sticks all through the night so the bus was smokey and it was hard to breath. The stopping and picking people up of the edge of the road caused arguments and there were at least 3 fights between the drivers and people with people shouting at each other and getting very cross. It was impossible to sleep and the bus was 30 mins late in leaving and 2 and a half hours late in getting there. Would never use again.

今回で3回目のベトナムバス旅行でしたが、最初から予想していた通りでした。うるさい、少し汚い、シートベルトが効かない、ドライバーの運転が下手、などなど。しかし、全体として、彼らは私たちの世話をし、私たちが正しい場所に到着することを確認しました。バスは満席で、トイレに行くのも一苦労でしたが、少なくともバスには使えるトイレがありました！

I mean, this was our 3rd trip with the bus through Vietnam and it was what we were expecting from the beginning. Noisy, a little dirty, seat belts not working l, terrible driving skill of our driver. But all in all they took care of us and made sure we arrive the right place. The bus was overbooked and reaching the toilet was kind of an parkour but at least there was a working toilet on the bus!

超不快 携帯電話充電用のUSBがない 読書灯が壊れている 古いバスにしては高い 今までで最悪の旅行経験」-友人デビッド

Super uncomfortable No USBs for charging phone Reading light broken Expensive for old bus ‘Worst travelling experience I’ve ever had’ - My friend David

バスはかなり快適だった。でも、エアコンが明るいうちから動いていて、切ることができなかった。雨が降り始めると、エアコンから水が染み込んできた。 出発前に電話がかかってきて、その人は英語が話せず、受付で他の駅に行かなければならないことを知りました。 運転手はあまり礼儀正しくなく、バスの底にある小さな場所で間違った場所を教えてくれた。問題を解決しようとしても、彼は解決しようとしなかった。私たちはお金を払ってサイトを買ったのだから、自分たちで変更する。彼は何も言わず、私たちのサイトに行かせてくれたが、彼はずっと怒っていて、いつも私たちを泥棒のように見ていた????気にしないで、私たちはダナンに到着した????。

The bus was pretty comfy. But I got a site with the aircon, which was working from light and I wasn’t able to turn it off. When it started raining the water seeped through the air conditioner. Before departure I got a call from someone and he didn’t speak English, over the reception I found out I had to be on a other station, which was weird because the driver went on the same station where we were supposed to be. The driver wasn’t too polite, he gave us wrong sites with smaller place in the bottom of the bus. When I tried to solve the problem, he didn’t want to solve it. Since we paid for our sites we change them ourselves. He didn’t say anything and let us on our sites, but he was upset all the way and always looked us like on burglars.😁 Who cares, we arrived to Da Nang😁