アオナンからランタ島までのフェリーは

間違ったドライバーに間違った桟橋に連れて行かれた！ちょっとカオスなので、よく確認してください。 でも、アオナンのフェリーのスタッフは優秀で、何度か必死に電話した後、なんとか彼らのフェリーに乗れるようにしてくれました。

Wrong driver took us to the wrong pier! Check carefully with them, it's a bit chaotic. The staff with the Ao Nang ferries were excellent though and managed to get is on theirs instead after a few frantic calls.

全体的には良かった。ホテルからのフェリーの移動にいくつか問題があったが、会社に電話して解決することができた。

Overall good, some issues with the ferry transfer from our hotel, but we’re able to call the company to sort these out.

ボートライドが大好き。いろいろな島が見えて、スタッフも親切だった。とても本格的なタイ体験でした。ただ、下のデッキの船内の空気があまり良くなかったのと、座席が古くてボロボロだったのが残念でした。

Loved the boatride. Nice view of different islands, helpful staff. A very authentic Thailand Experience. Only the air inside the boat on the lower deck was not very good and the seats were really old and torn apart.

私たちはアオナンからコ・ランタまでボートに乗った。まずロングテールで迎えに来てくれて、それからボートで。私たちはロングテールを45分近く待った。ホテルから確認の電話があった。ボートは古くなっていたが、問題なかった。

Nous avons pris le bateau de Ao nang à Ko lanta. Ils sont d’abord vrnus nous chercher en longtail, puis embarcation bateau. Nous avons attendu près de 45 min pour le longtail, nous avons craint qu’ils nous avait oublié. L’hôtel a appelé pour vérifier. Le bateau se faisait vieux, mais c’étaot correct.

プロセスも快適さも良かった。時間通りに桟橋を出発し、スピードも普通だった。だからこそ、45分遅れて到着したことが理解できない。それは大きな問題ではないが、それは仮定する必要があり、彼らは旅行期間に正直ではありません。

Processes and comfort was good. We left the pier on time and had a normal speed. That’s why I don’t understand that we arrived 45 minutes late. It’s not a huge problem but it needs to be assumed, they aren’t honest with their travel duration.

予約は迅速で問題なかった。所要時間は記載より長かったが（45分）、時間にプレッシャーのない私たちにとっては問題なかった。

Schnell buchbar und unkompliziert. Fahrzeit war zwar länger als angegeben (45Minuten), aber für uns ohne Zeitdruck war das kein Problem.

ホテルのピックアップは少し遅れたが、最終的にはうまくいった。それでもフェリーには間に合った。フェリーは少し古かったが、ちゃんとした船だった。 しばらく乗ると、フェリーは湾に止まり、別の大きな船とつながった。何が起こったのかわからないが、何人かの乗客が船を乗り換えた。少し奇妙だったが、緊急事態だったのかもしれない。15分しかかからなかったので、問題なかった。 乗っている間、フェリーのパーソナリティーが、私たちが到着したときにタクシーが必要かどうか、すべての旅行者に尋ねてきた。これは嬉しい驚きで、値段も安かった。フェリーで予約しなくても、タクシーやトゥクトゥクの運転手がフェリー乗り場で群がってくるから大丈夫だよ。 予約が簡単で、12GOは良い旅行ソリューションを提供してくれる。安い旅行方法だ。

Hotell pick-up was a bit late, but worked out good in the end. Still arrived in good time for the ferry. The ferry was a bit run down but it was a decent ride, they sold some snacks onboard which was nice. After a short ride the ferry stopped in a bay and connected with another big boat. Dont now what happened but some passenger changed boats. Was a bit odd but maybe it was some emergency. Only took 15 minuters so it was fine. During the ride ferry-personal asked all travelers if they needed taxi to our respective place when we arrived. That was a welcome suprise and to a good price. If you dont book on the ferry its no worries, taxi and tuk-tuk drivers well flock arround you at ferry dock :) haha Easy to book and 12GO offer a good travel solution. Cheap way to travel as well.

払った分だけ得をする...。ピックアップ15分遅れ。フェリーは出発し、私たちを目的地まで連れて行ってくれました。なぜなら、20分離れたライレ・ビーチからロングテール・ボートで乗客を乗せるために、わざわざ50分の遅れが生じたからです。ボートを待つ時間も燃料代もかかるので、これは全く必要ないと私は思います。船内は、2階建てのうち上層階しか耐えられないと思う。ランタ島に到着して、荷物受け取りは問題なかった。乗客のあらゆる車への「積み込み」は、完全に慌ただしくなりすぎている。結局のところ、到着したからOKという横断でした。これ以上何もない。

You get what you paid for... Abholung mit 15 Minuten Verspätung. Die Fähre fuhr und brachte uns zum Ziel. Mit 50 Minuten Verspätung, weil man sich die Mühe macht, Passagiere vom 20 Minuten entfernt liegenden Raileh Beach mit Longtailbooten an Bord zu bringen. Das ist aus meiner Sicht völlig unnötig, da das Warten auf die Boote Zeit und Sprit kostet. Im Inneren des Schiffs ist meiner Meinung nach, nur auf der oberen der beiden Etagen erträglich. In Koh Lanta angekommen, war die Gepäckausgabe i.o. Die "Verladung" der Passagiere in Gefährte aller Art ist völlig übertrieben hektisch. Alles in allem eine Überfahrt, die ok war, weil wir angekommen sind. Mehr nicht

時間通りに出発し、30分遅れて到着しましたが、何も問題ありませんでした。途中の景色も良く、機内も暑くなかった（窓を開けて換気し、エアコンはなし）。座席は全員分あります。おすすめです。

Left on time, arrived half an hour late but everything was OK. Good views on the way, not too hot on board (windows open for ventilation, no aircon). Enough seats for everyone. I'd recommend!

非常に時代遅れのボートです。多くの作業と清掃が必要です。

Very outdated boat. It needs a lot of working and cleaning done.