サパからハノイまでの列車は

しかし、ベッドが板のように硬く、ほとんど眠れなかった。

Everything went perfect with 12go, but we could hardly sleep because the bed was as hard as a board

車両にはエアコンがあり、完璧に機能した。しかし、一晩中騒音があり、線路が非常に悪く、客車も古かったため、眠ることができなかった。

Carriage had AC and which worked perfectly. But there was noise all night, extremely poor tracks and old carriages led to the fact that is was impossible to sleep

12go asiaにもバウチャーにもチケットの入手方法が載っておらず、列車に乗るのが本当に大変でした。また、乗務員が私たちの予約を見つけられなかったため、何度も部屋を変えなければなりませんでした。

We could't find anywhere on 12go asia or on the voucher how to get our tickets, making it really difficult to get in the train. We Also had to change room several times because the crew could not find our reservation.

清潔で、時間通りにハノイに到着し、それなりに快適だった。乗務員がカートで回ってきて、夜はスナック、朝はコーヒーを売っていた。

Clean, got into Hanoi bang on time, reasonably comfortable. Crew came round with a cart selling snacks in the evening and coffee in the morning.

とても騒がしく、揺れの激しい旅だった。ほとんど眠れなかった。

Sehr laute und holprige Fahrt. Schlafen war nur wenig möglich.

私たちはラマ・エクスプレスの夜行列車で寝た。車内にはスナックや飲み物があり、ベッドは清潔だった。寝台列車は時々うるさいが、それは普通のことだ。時間通りに到着した。トイレは清潔だった。エアコンはアジアではいつものようにとても寒かった。ハノイの主要な駅は3つあるので、予約する必要がある。

We slept in a nighttrain from the Company Lama Express. We got some snacks and drinks in the cabin and the beds where clean. A sleeping train is sometimes loud, but that is normal. We arrived in time. The toilets were clean. The AC was as always in Asia very cold. You have to book to the main Railwaystation in Hanoi because there are 3.

他の車両からの喫煙が私たちの車両に影響。息苦しい。ベッドの寝心地が悪い。

Smoking from other carriages affecting our carriage. Hard to breathe. Beds not very comfortable compared to other operators

ベッドは岩のように硬かった。無料の水、ソーダ、ビールは熱く、冷たいものと交換してくれなかった。新しい冷たいものを買えばいいのに！

Bed was hard as a rock. The free water, soda and beer was hot and they would not exchange them with some cold. You could buy new cold one?!

キャビンは快適で、バスルームは整理整頓されており（トイレットペーパーがないことを除いて）、マットレスは少し硬すぎましたが、最後まで私たちはこの旅にとても満足していました。しかし、到着の15分前に非常に大きな音楽（ハノイ賛歌）が流れ、私たちが到着するまで止むことはありませんでした。本当に耐えられないくらいでした。

The Cabin was comfortable, bathrooms tidy (except for the missing toiletpaper), mattresses a little too hard, but up until the end we Were quite happy with the trip. But 15 Minutes before arriving there was extremely loud music (Hanoi hymn) that didn‘t stop until we arrived. It was unbearable really.

ラマンによるサパからハノイへの帰路は素晴らしいものでした。ガイドのTerminus RestaurantのTuanさんは、ホスピタリティがあり、フレンドリーでした。キャビンとベッドは清潔で、快適でした。5つの荷物と4つのバックパックを収納できる広さがあります。私たちのキャビンには、無料の飲み物とスナックがついていました。全体的に、ラマンと他のキャビン会社の違いは、キャビンまで直接案内してくれる個人ガイドと、プライベートチェックインができることでしょう。

Our trip back from Sapa to Hanoi with Laman was wonderful. Our guide, Tuan, from Terminus Restaurant was hospitable and friendly. The cabin and beds were clean, and comfortable. Spacious to accommodate 5 luggages and 4 backpacks. Our cabin came with complimentary drinks and snacks. Overall, the difference between Laman and the other cabin companies would be the personal guide directly to your cabin and the private check in location.