ホー・チ・ミンからビントゥアン省までの列車は

列車は説明の通り、古い列車だったが、座席にははっきりとマークがあり、正しい場所にいることがわかるし、警備員も助けてくれた。座席の上にはリュックサックを置くのに十分なスペースがあり、私たちは何でも持っていたので助かった。トイレもまあまあでした。

Train was as described - an old train but seats clearly marked so you know you’re on the right place and the guards helped. There is enough room above the seats for rucksacks which was great as we kept everything with us. The toilets were also ok just need your own paper.

A-B便は時間通りで、値段も安く、信頼でき、安全だった。 ファーストクラスや水洗トイレ、快適な匂いを期待しない方がいい。

The trip was good, A-B on time, good price, reliable and safe. Don’t expect 1st class, a flushing toilet or a comfortable smell

時間内に列車を。スタッフは現地でアップグレードした場所を売りつけようとする

Train in time. The staff tries to sell you upgraded places on site

バスは快適でしたが、昼食の休憩中に私たちのパスポートと荷物を持っている間、バスは私たちなしで出発しました！20分の休憩があると言われたので、15分ほど席を外したが、戻ってきたらもういなかった！私たちはトゥクトゥクに乗って国境まで行かなければならなかった。国境まであと少しだった。 国境に着くと、彼らはそこにいたが、私たちのことなどまったく気にしておらず、英語が話せないので、私たちが何を言っているのか理解できなかった。

The bus was confortable but the worse experience during the break for lunch the bus left without us while they had our passport and luggage ! He told us we have 20 min break we left for 15min and once back they were gone ! One men told them that they have to wait for us but the driver didn’t care we had to take a tuk tuk to join the border it’s unacceptable. Happily we were close to the border. When we reach the border they were there and they didn’t care about us at all, they don’t speak English so they couldn’t understand what we were saying.

窓を掃除して眺めが良くなったのと、テーブル（トイレットペーパーが黒かった）を掃除したら、少しは快適になりました。私たちは電車で観光するのが好きなので、朝、電車に乗りました。驚いたことに、それは4つのベッドがある寝台列車だった。ベッドはカバーがかかったままだったので、かなり清潔でした。私たちだけだったので、下のベッドにまっすぐ座れたのが嬉しかった。床は？靴を履いていたのですが、掃き清められていました！世界のいくつかの国で列車を利用したことがありますが、これは予想外のことでした。

after we cleaned the windows so that we hat a better view and the table ( the toiletpaper was black) it was a bit more komfotable. We took the train in the morning, we like to make sightseeing by train. Surprisingly it was a sleepingtrain with 4 beds. The beds were still covered, so this was quite clean. We were happy to be the only one so we could sit strait on the lower beds. The floor? We had shoes on, but it was swept! After going by train in several countrys in the world it was something we did not expect.

ベトナムの電車はいつも遅れると聞いていたので、電車が時間通りに来たのは嬉しい驚きでした。スタッフは親切で、とても役に立ちました。座席が後ろに傾いていて、周りの乗客とスペースを共有するのが難しかったのですが、それは鉄道会社の責任ではないはずです。また利用したいと思います。

The train was on time which was a nice surprise as I’d read that trains in Vietnam are always delayed. The staff were kind and very helpful. The seat was somewhat uncomfortable as it kept tilting back and the other passengers around me had trouble sharing the space but that shouldn’t reflect on the train operator. I would use this service again.

清潔な列車。感じの良いスタッフ。 小さなマイナスポイントは、エアコンが止まらないことと、ベッドが少し硬いこと。

Train propre. Personnel agréable. Petit point negatif la climatisation qui ne s'arrête pas et les lits un peu dur.

もし調べる必要があれば、鉄道駅はGA SÀI GÒN - CỔ CHÍNHとして知られている。チケットに明記されている場所は見つからなかった。バインミー（Bánh mi）やコーヒーを売る屋台やロッテリアがある。車内ではスナックや果物、飲み物も売っている。列車は少し暖かく感じる。

If you need to look it up, the train station is known as GA SÀI GÒN - CỔNG CHÍNH. The location specified on the ticket could not be found. There are some local food stalls selling Bánh mi and coffee, as well as a Lotteria. Snacks, fruits, and drinks are also available on the train. Train feels a little warm.

列車は平均的なベトナム品質なので、ヨーロッパから来る場合は、あまりきちんとしたものを期待しないほうがいい。車内にはエアコン、トイレ、軽食が買える売店がある。車掌が停車駅を教えてくれた。椅子は少し壊れているし、汚れている。分遅れただけで目的地まで連れて行ってくれた。電子チケットで乗車できる！

The train is average Vietnamese quality so if you're coming from Europe do not expect it to be anything too neat. There's AC, toilet and train shop for snacks on board. The conductor told us when is our stop (cus we white :)). Chairs are a bit broken and dirty. Took us where we had to go only by being 5min late. And you can board with the electronic ticket!

席もいいし、スタッフも親切だし、オッケーでした。しかし、すぐ隣に虫がいたのと、トイレがあまりよくなかった。

It was okey, nice seats and friendly staff. But there was insects right next to us and the toilet wasn’t very good