パタヤ (UTP)からスワンナプーム空港 (BKK)までのバスは

冷房側強く車内が寒すぎた

バスターミナルの整理が少し雑に思える。バスはとても揺れる。

Organization at the bus terminal seems a bit messy. Bus is very bouncy.

切符を買うときは気をつけよう。オンラインでチケットを購入しても、バスターミナルの受付に並ばなければならない。そして紙のチケットを受け取る。これがないと乗車できない。12時と1205時発のバスがあり、乗り遅れると1205番には乗れない。

Be careful when you buy ticket. Even if you buy ticket online, you still have wait in line to register at the desk on the bus station . Then you get your paper ticket . You need this to get on board. The e-ticket is not accepted There are buses that leaves at 12 and 1205 o clock if you miss your bus you cannot get on the 1205.

運転手が、2時間のドライブで座席の中で凍えてしまうほどエアコンが寒いという客の要望を無視しなければ5つ星だ。

Would be 5 stars if the drivers are not ignoring guest wishes that the AC is so cold that you freeze in your seat in the two hours drive.

ウェブページは使いやすい。唯一の問題は、オンラインではチケットが高すぎることだ！チケットは143バーツで約4ドルだが、オンラインで買うと手数料などが加算されるため、多かれ少なかれ9ドル払うことになる。だから、時間があればバスターミナルで買ったほうがいい。最悪の場合、バスは満員で30～60分後に次のバスを待つことになる。 また、バウチャーなんて誰も気にしない。たとえオンラインでチケットを買ったとしても、印刷されたチケットを手に入れるにはバスターミナルの列に並ばなければならない。参考までに。

Webpage is user friendly. The only issue is tickets are OVERPRICED ONLINE! The ticket is 143 Bahts which is roughly $4. But you will pay more or less $9 when you buy online since they will charge additional fees, commissions etc. So better go buy it at the bus station if you have time. In the worst case, the bus will be full and you will wait the next one in 30-60 mins. Also, nobody cares about vouchers. Even if you buy the ticket online, you still have to get in line in the bus station to have a printed ticket. So FYI.

素晴らしかったが、シートベルトを締めることができなかった（システムが壊れていた）。

Great but I coudn’t fast the seatbelt (system was broken)

今まで荷物代を要求したことがなかったからだ。もしそうするつもりなら。それなら料金に上乗せすべきだ。

Because you never asked for luggage money before. If you're going to do this. Then it should be added to the price.

接続は最高だったが、残念ながらエアコンはかなり涼しく、無線LANは使えなかった！

Verbindung top, leider Klima Recht kühl und WLAN ging nicht!

旅行中、大声で話していた人もいた。彼らはそのコメントに反応しなかった

Some people were talking loudly throughout the trip. They did not respond to the comments

まず、オフィスのカウンターがあまり管理されていない。第二に、12GOで確定したチケットを持っているにもかかわらず、列に並ぶ必要がないように思える。なぜなら、すでにオンラインで197バーツを支払った143バーツのチケットのために同じ（長い）列に並び、QRを見せて直接バスに乗ることもできないからだ。

Firstly, not very managed office counter. Secondly, it seems unnecessary to stand in line even after having a confirmed ticket from 12GO. That defeats the purpose because you're still standing in the same (LONG) line for a 143 THB ticket which you have already paid 197 for, online, and can't even get on the bus directly by showing the QR.