다낭 출발 후에 도착기차

창문은 너무 더러워서 밖을 거의 볼 수 없었다. 좌석도 낡고 얼룩져 있었다. 객차 안은 매우 시끄러웠는데, 현지인들이 끊임없이 음악을 틀었기 때문이다. 동물들도 몇 마리 있었는데, 우리 앞 좌석 사람들은 고양이를 목줄에 묶어 데리고 있었다. 다행히 여정이 길지 않았다.

Die Fenster waren so dreckig, dass man fast nicht rausschauen konnte. Die Sitze waren ebenfalls in die Jahre gekommen und fleckig. Es war sehr laut im Wagen, die Einheimischen hörten ständig Musik. Auch einige Tiere waren anwesend, die Leute vor uns hatten ihre angekettete Katze dabei. Wir waren froh, dass die Reise nicht lange dauerte.

기차 여행 자체는 괜찮았어요. 기차가 최신식은 아니지만 다낭에서 후에까지 보이는 풍경은 정말 환상적이었어요. 다만, 예약했던 창가 좌석을 얻지 못했는데, 기차 좌석 배치가 예약 내용과 달랐기 때문이에요. 심지어 남자친구 옆에도 앉을 수 없었고, 모르는 사람 옆에 앉아야 했어요.

Die Fahrt an sich war wirklich in Ordnung. Der Zug ist nicht der neuste, aber die Aussicht von Da Nang nach Hue ist super. Leider haben wir nicht die gebuchten Sitze am Fenster gehabt, da die Sitzordnung im Zug eine andere war als bei der Buchung. Ich konnte nicht einmal neben meinem Freund sitzen, sondern saß neben einer fremden Person

이것은 우리에게 매우 나쁜 경험이었습니다. 기차는 다낭에서 출발하는 데 1시간 늦었고 기차에는 AC가 극히 적었습니다. 우리는 전체 여행을 굽고 있었는데 매우 불편했습니다. AC가 판매될 것이라고 기대했기 때문에 더욱 그렇습니다. 기차는 과일에서 나온 돌과 알 수 없는 액체가 남아 있는 병을 포함하여 이전 승객들의 쓰레기로 더러워졌습니다. 우리도 뚜렷한 이유 없이 꽤 오랜 시간 동안 랭코 역에 정차했고 기차는 매우 느렸습니다.

This was a very bad experience for us. The train was 1 hour late departing da nang, there was extremely minimal AC on the train, we were baking the whole journey, super uncomfortable, even more so because we expected AC as that’s what is sold. The train was dirty with rubbish from previous passengers including stones from fruit and bottles with unknown liquids left behind. We also stopped at lang co station for quite a period of time for no apparent reason and the train was very slow.

괜찮았어요. 다만 에어컨이 너무 추워서 감기에 걸리지 않으려면 대부분의 시간을 객실 밖 복도에서 보내야 했어요.

It was ok. Unfortunately the ac was so cold, we had to leave our cabin to stand in the corridor most of the time to avoid getting a cold.

여러 회사를 비교하여 쉽게 티켓이나 구할 수 있으므로 편리

複数の会社を比較して簡単にチケットか入手できるので便利

전반적으로 기차 여행은 매우 좋고 편안했습니다. 멋진 경치를 감상하기 위해 기차를 선택했는데, 창문이 너무 더러워서 거의 아무것도 볼 수 없었습니다. 또한, 저희는 기차 반대편 좌석에 앉았지만, 빈자리가 많아서 자리를 옮길 수 있었기 때문에 큰 문제는 아니었습니다. 하이반 고개는 기차에서 보는 경치가 정말 아름다웠습니다! 푹신한 좌석은 3시간 동안의 여정 동안 편안했고, 등받이도 젖힐 수 있었습니다.

Die Fahrt war im großen und ganzen sehr gut und komfortabel. Wir wollten hauptsächlich mit dem Zug fahren, wegen der tollen Aussicht. Leider waren die Scheiben so dreckig, dass man kaum etwas sehen konnte. Außerdem saßen wir in der falschen Seite des Zugs, was kein Problem war, da viele Plätze frei waren, konnten wir uns einfach umstetzen. Der Hai Van Pass lässt sich wirklich schön vom Zug aus beobachten! Die Soft seats waren für die 3 stündige Fahrt bequem. Die Sitze können auch eine Liegeposition einnehmen.

다낭과 후에를 오가는 기차의 일반석을 예약했고, 티켓도 문제없이 받았어요. 3번 객차 17번과 18번 좌석이라고 되어 있었거든요. 그런데 역에 도착해 보니 3번 객차는 침대칸이었어요! 기차는 만석이었고, 앉을 자리도 없었어요. 6인실 객차에 2층 침대 두 개만 있었는데, 코앞에 겨우 7~8cm 정도밖에 안 되는 좁은 공간에 누울 수가 없었어요. 결국 내내 서서 가야 했어요. 자리가 없으면 왜 미리 알려주지 않았나요? 차라리 나중에 오는 기차를 탈 걸 그랬어요.

Booked a soft seat on the train between da nang and hue got ticket ok said seat 17 & 18 carriage 3 no problem. But when arrived at station carriage 3 is a sleeper ?? Train full no other seat ?? Seats were 2 top bunks in a 6 bunk cabin ?? Couldn't even get up there no room why would anyone want to lie flat with 3 inches space from your nose ?? So had to stand the whole journey. If seats were not available why not notify ?? Would have rather caught a later train .

멋진 전망, 좋은 간식. 기차는 예상대로였습니다. 레그룸은 좋았습니다. 에어컨이 시원했습니다.

Great views, good snacks. Train was as expected. Leg room was good. A/C was cooling.

기차가 40분이나 늦었어요. 좌석 번호가 헷갈리고, 제 좌석이 고장 나서 뒤로 젖혀지지 않았어요.

The train was 40 mins late. The seat numbering is confusing and my seat was broken and stuck in the reclined position.

기차는 분명히 유럽과 같지 않지만 제 역할을 하고 불평할 수 없습니다!

Train is not like in Europe obviously, but it does its job, cannot complain!