수랏 타니 역 (기차) 출발 방콕 도착기차

정말 잘 정비되어 있었어요. 역 곳곳에서 사람들이 여행객들을 잘 돌봐주고 있었고, 기차는 시간도 완벽하게 지켰어요.

Es war wirklich gut organisiert. Überall am Bahnhof wird sich um die Reisenden gekümmert. Und die Bahn war superpünktlich.

여러분, 왜 기차 에어컨 구역을 -12도로 유지하는 거예요? 너무 추워요. 전혀 필요 없어요.

Guys, why do you keep -12 degrees on the AC part of the train? Too cold, isn't necessary at all.

이번 기차 여행은 저희의 첫 야간 여행이었습니다. 개인 침대칸이 있는 1등석 야간 여행을 강력 추천합니다. 조금 좁긴 하지만 깨끗하고, 조용하고, 매우 안전합니다. 밤새 푹 잘 수는 없지만, 잠을 잘 수는 있습니다. 다만 최대 30분 정도의 지연은 예상하셔야 합니다.

Die Fahrt mit dem Zug war unsere 1. Nachtfahrt. Die 1. Klasse Nachtfahrt mit eigenem Schlafabteil ist wirklich empfehlenswert. Es ist zwar eng, aber sauber, diskret und sehr sicher. Man schläft nicht komplett durch, aber kann schlafen. Mit Verspätungen muss man einfach rechnen (30 Minuten).

기차 여행은 특별한 경험이었지만, 다시는 하고 싶지 않아요 :-)

Der Zug war ein Erlebnis - möchte ich dennoch nicht wiederholen :-)

방콕행 야간열차는 정말 즐거웠습니다. 새 기차가 아니라 낡은 기차였지만, 잠은 아주 잘 잤습니다. 짐칸이 너무 좁아서 캐리어 대신 백팩을 가져가서 다행이었습니다. 저희는 일등석을 탔는데, 둘만 잠글 수 있는 칸이 따로 있어서 편했습니다. 천장에 달린 에어컨은 옆으로 돌릴 수 있어서 윗층에 얇은 스웨터와 트레이닝 바지를 입고도 괜찮았습니다. 침대는 갓 정돈되어 있었고 깨끗했습니다. 깨끗한 물과 컵, 그리고 편안한 베개도 있었습니다. 상인들이 기차 안을 돌아다니며 물건을 팔고 있었지만, 필요한 모든 것은 미리 기차역에서 구매할 수 있습니다. 화장실도 비교적 깨끗했고 샤워실도 있었습니다. 익숙해지는 데 시간이 좀 걸렸지만, 슬리퍼와 객실에 비치된 새 수건 덕분에 쉽게 적응할 수 있었습니다. 전반적으로 멋진 경험이었고, 다시 한번 이 모험을 시도하고 싶습니다 :)

Uns hat er Nachtzug nach Bangkok sehr gefallen. Es war zwar der alte Zug und nicht der neue, aber wir haben ganz gut geschlafen. Wir waren froh darüber, dass wir Rucksäcke mit hatten und keine Koffer, denn das Abteil war sehr eng. Wir sind erster Klasse gefahren und hatten einen Abteil für uns beide alleine zum abschließen. Die Klimaanlage in der Decke ließ sich zur Seite drehen und war mit einem dünnen Pullover und Jogginghose im oberen Bett gut erträglich. Die Betten waren frisch bezogen und total sauber. Es gab frisches Wasser und Gläser, sowie ein gemütliches Kissen. Außerdem gingen Händler durch den Zug um Sachen zu verkaufen, man kann sich aber vorher am Bahnhof mit allem eindecken was man braucht. Auch relativ sauber in der Toilette gab es auch eine Dusche. Das war etwas gewöhnungsbedürftig, aber mit Badelatschen und dem frischen Handtuch was man auch am Abteile erhält gut machbar. Alles in allem eine wunderbare Erfahrung und wir würden dieses Abenteuer wieder wagen :)

정말 좋은 경험이었고, 기차가 매우 잘 조직되어 있었습니다. 카운터의 직원들은 친절했고, 친구들에게 Thai Railway를 추천할 것입니다. 낮은 침대를 타는 것이 더 좋습니다.

It was a super experience, very well-organized train. The staff at the counter is friendly, will recommend Thai Railway to friends. Take the lower Bed is better.

밤에 얼마나 긴 여행! 좋은 여행이지만 3 등석의 딱딱하고 기대지 않는 좌석. 풍경을 보기 위해 다시 당일치기 체험을 하게 됩니다

What a long trip by night ! Nice trip but hard, non reclining seat in third class. I’ll do the day experience again to see the landscape

우리는 변기 옆 좌석을 받았습니다. 모든 외국인은 변기 옆 좌석을 받았습니다. 우리의 좌석은 부서졌습니다. 태국 철도가 모든 외국인 관광객에게 공평하기를 바랍니다. 감사합니다.

We were given seats next to the toilet. All foreigners were given seats beside toilet. Our seats were broken. Hope Thai Railway be fair to all foreign tourists. Thank you.

Better if I get bottom bed and it would be good if there were a socket to charge our phone

Love the overnight train. We booked through 12Go and had no problem. Our friend booked and paid for a private cabin with thai railways. Paid for both beds so he would have privacy. Got onboard to find they had put someone in with him , even though he had paid ill piece for both beds. The train is a safe way to travel with plenty of guards, food and first class is never comfortable. The couch turns into a bunk, and is made up with clean sheets, pillows and a blanket. All laundered.