火车从华兰蓬到彭世洛

一切都很顺利，只是火车晚点了一个小时。

Everything went well except the train was one hour late.

火车上脏兮兮的，到处都是蟑螂，我坐在那里很不舒服，但它还是把我送到了我要去的地方，这就够了。

The train was filthy and had roaches moving all over, I was uncomfortable sitting there however it got me to where I needed to be and that's all that matters.

从哪里开始？我们没有坐飞机，而是想多看看泰国，所以乘火车到菲沙努克，然后乘出租车到素可泰（约700铢）。火车的旅程是 "令人难忘的"。从曼谷出发需要4.5小时，停了无数次，即使按照英国北方铁路公司的标准，二等车厢也是基本的、摇摇欲坠的，而继续前往清迈的旅程还需要6小时。但仍然不后悔，如果你有冒险精神，值得一试。很幸运，我们在花节期间来到了菲沙努克。夜市很不错，还有哪里可以用130铢买到一个小时的足部或身体按摩。在你来这里之前，请兑换你的钱，并期待这里没有通常的 "旅游东西"。

Where to begin? Rather than flying, we wanted to see more of thailand, so went to Phitsanulok by train and onto Sukhothai via taxi (about 700baht). The train journey was "memorable". 4.5hrs from Bangkok, stopped countless times, 2nd class was basic and rickety even by UK Northern Rail standards, and the onward journey to chiang mai is a further 6hrs. But still don't regret it, and if you have an element of adventure about you, worth trying. Was lucky that we ended up in Phitsanulok during the flower festival. The night market was great, and where else can you get an hours foot or body massage for 130baht. Exchange your money before you get here and expect there to be none of the usual "tourist things" here.

它准时出发，但晚到了 30 分钟。其他方面都不错。

It departed on time but arrived 30 minutes late. Otherwise good trip.

预定了一天的火车去看这个国家。窗户很脏，什么都看不见。否则就很好。有一点延迟，但这是可以预期的。

Booked day train to see the country. Window so dirty I couldn't see anything. Otherwise just fine. Slight delay but that's to be expected.

火车晚了一班。可惜没有准时到达。但列车员非常友好！

Train left an our later. Did not arrive on time sadley. But very friendly trainofficier!

我总是喜欢在火车上看风景，在舒适的环境中旅行，能够站起来走动。 这列火车（从Bkk到Phitsanulok的7号）是二等空调车，这意味着没有开窗，也没有街头小贩跳上跳下提供食物选择。 取而代之的是，"空姐 "多次为你提供预先包装好的食物（有些好吃，有些不好吃，取决于你的口味），并帮助你上下行李（如果你需要）。 火车很旧，但相对舒适。 我以为我会在途中的一部分时间里睡觉或看书，但我的眼睛在任何时间里都无法离开风景。 非常令人愉快。

Always love the views from the train and traveling in comfort being able to get up and walk around. This particular train (#7 from Bkk to Phitsanulok) was 2nd class a/c, which means no open windows and no street vendors hopping on and off with food options. Instead, you get "flight attendants" serving you pre-packaged food several times (some good, some not so good, depending on your tastes) and helping you with your baggage on and off (if you need it). The train is old but relatively comfortable. I thought I would sleep or read part of the way but I couldn't take my eyes off the view for any length of time. Very enjoyable.