Клонг Сок в Ко Пханган

Вовремя. Это не vip-опыт, скорее опыт путешественника, ремни безопасности не работают, но проблем нет, есть кондиционер. Дружелюбные люди.

On time. It’s not a vip experience, more a traveller experience, seatbelts don’t work, but no problems, it has aircon. Friendly people.

Ночное путешествие по спокойному морю. Мы отлично выспались в большом дортуаре и проснулись с чудесным рассветом. Круиз не может быть прекраснее

Eine Nachtfahrt bei ruhiger See. Wir haben im grossen Schlafsaal sehr gut geschlafen, und erwachten mit einer traumhaften Morgenröte. Schöner kann eine Fährtfahrt nicht sein

Это отличный опыт, но определенно не самый комфортный :)

It’s a great experience but definitely not the most comfortable :)

Заезд может быть от 30 минут раньше до 30 минут позже. Опоздали на 30 минут. Затем мы еще на 15 минут заехали в офис Phantip, где получили билеты на паром. Плавно доехали до пирса. Оказалось, что это паромный причал Раджа. (Мы выбрали Phantip, а не Raja, из-за их плохой репутации...) Паром Raja был... Скажем так, мы его пережили. Благодаря небольшому количеству пассажиров у нас было достаточно места. Не уверен насчет уровня комфорта при полной лодке. Все очень старые, ржавые, поврежденные кресла, нет спасательной лестницы там, где она была указана. Никакого обслуживания или персонала (кроме торгового автомата и, возможно, капитана). По прибытии на Кох Пха Нган нет реальных альтернатив такси-пикапам, которые будут возить до 8 посетителей с чемоданами, как животных в клетке, и при этом брать смешные цены (на которые вы соглашаетесь, а они потом пытаются увеличить). Как бы то ни было... мы добрались туда, и отель просто великолепен!

Pick up would be anywhere between 30 minutes early and 30 minutes late. Was 30 minutes late. Then we stopped at Phantip office for another 15 minutes, where we got our ferry tickets. Smooth drive to the pier. Turned out to be Raja Ferry Pier. (We had chosen Phantip instead of Raja, because of their bad reputation…) Raja Ferry was… Let’s say we survived it. Thanks to the small number of passengers we had enough space. Not sure about the level of comfort with a full boat. All very old, rusty, damaged chairs, no escape ladder where the escape ladder was indicated. No service or personnel (except a vending machine and probably a captain somewhere). Upon arrival in Koh Pha Ngan no real alternatives to the pickup truck taxi’s, that willl carry up to 8 visitors with suitcases, like caged animals, and still charge ridiculous prices (which you agree to and they then try to increase). Anyway… we got there and the hotel is great!

Все было идеально! Очень дружелюбный и отзывчивый персонал офиса.

Todo perfecto! El personal de las oficinas muy amable y servicial.

Нам сказали, что мы будем там к 12 часам дня, если выедем из Сураттани в 8 утра. Поэтому мы встали пораньше и договорились о трансфере на паром. Когда мы прибыли на паром в 9 утра, нам сказали, что наш паром отправляется только в 11 утра. Так что мы могли бы поспать подольше и получить более поздний трансфер, так как ходил только один паром. Очень разочаровало, так как мы договорились о трансфере на Кох Пханган на 12 часов.

We were told we’d be there by 12pm if we left Surat Thani at 8am. So we got up early and got the transfer to the ferry. When we arrived to the ferry at 9am we were told our ferry wasn’t leaving until 11am. So we could’ve got extra sleep and got the later transfer as there was only one ferry going. Very disappointing as we had arranged a transfer on Koh Phangan for 12.

Они доставляют вас из центра Сураттани в порт, а затем вы с тем же билетом отправляетесь на следующий паром либо в Сураттани, либо в Ко Самуи - очень хорошая продвинутая система, полностью профессиональная и технически оснащенная. Система намного лучше, чем в других странах, включая Европу.

They take you from Surat Thani Center to the Port and then you go with that same ticket to the next ferry departure either to surat thani or ko samui, very good advanced system, totally professional and tech enabled. WAY better system than in other countries including europe

Все было нормально. В автобусе довольно жарко и липко, а паром медленный и грязный. Довольно легко просто добраться туда, но это не лучший опыт.

It was fine. The bus is pretty hot and sticky and the ferry is slow and dirty. Its pretty easy to just get there but its not the best experience

Наш фургон сломался (все в порядке), но мы потеряли наш ферри, и компания не заплатила нам за обед или что-то еще за 3 часа ожидания

Our van crashed (everything is ok), but we lost our ferri and the company didn’t pay us lunch or anything for waiting 3 more hours

Железнодорожный вокзал Банг Сью не достроен. Мы так недовольны вашим незнанием этого факта, что не смогли оставить багаж и были вынуждены ждать несколько часов.

The trainstation bang sue is not finished. We are so unhappy with your ignorance of this fact, we could,nt leave luggage and had to wait several hours on a person.