ルアンパバーン Naga Travelからバンビエン Naga Travelまでの列車は

旅行は素晴らしかった！列車も速いし、オンラインチケットも使える。悲しいことに、私は12go経由で、鉄道代理店で購入した場合よりも倍以上支払った。でも大丈夫。それだけの価値はある。

The travel was incredible! Fast train and the online ticket works well. Sadly I paid more then double via 12go then if I have bought at the train agency. But thats ok. Worth it

私はルアンパバーンから30メートル離れた鉄道駅まで送迎してもらった。事前に12go.asiaに送迎情報をメールする必要があるかどうかはわからない。まあ、私が泊まっていたところは鉄道駅までのシャトルバスが安かったので、それに乗った。 列車は新しく、時間通りに安定して速く走る。

I had to get my transportation to the railway station, which is 30m away from Luang Prabang. I'm not sure if you need to email 12go.asia in advance with pick up information. Well, the place where I was staying had a shuttle to the railway station, for cheap price, so I took it. Besides that detail, everything worked good, you get the e-ticket with QR code that you will need on the beginning of your trip and end of it, the train is new and it's on time and goes fast and stable.

駅は新しく、QRコードでアクセスでき、すべてが整理整頓され、清潔で、正確な時間厳守、快適さ。

La estación de tren está nueva se puede acceder con el código QR, todo muy ordenado y limpio, puntualidad exacta, comodidad

経験には問題なし 残念ながらスプレー缶は全て没収。 電車に持ち込めないなんて、今まで経験したことがない????。

Ervaring was prima Helaas worden alle spuitbussen in beslag genomen. Nooit eerder meegemaakt dat die niet in een trein vervoerd mogen worden 🥲

すべてが完璧に機能し、チケットも乗り換えも時間通りに届きました。列車はさらに早く目的地に到着しました。

Everything worked out perfect, the tickets and transfers arrived on time. The train arrived at the destination even earlier.

全体的に、12go Asiaでの予約は私たちにとってうまくいきました。ルアンパバーンの駅まで行く必要がなく、アプリで予約できたのは便利でした。ピックアップも列車での移動もとても簡単で、ミニバスで揺られるよりずっと快適だと思います。 しかし、バウチャーの説明では、ピックアップの時間や実際の列車のチケットの入手方法がよくわからず、少し混乱しました。最終的にオペレーターのヌアラン（私のスカイプアカウントで）に電話した。オペレーターは私たちの切符をホテルまで持ってきてくれ、ピックアップの時間を確認してくれた。 手続きは、チケットを持ってきた人が受取人の写真を撮り、すべての受け渡しと確認を行う。オペレーターのスタッフは親切でフレンドリーで、きちんとした英語を話すことができた。

Overall, the booking with 12go Asia did work fine for us. It was convinient to book over the app instead of having to go to the Luang Prabang train station. The pick up and the train ride went very easy, and I think it is much more comfortable than a bumpy ride in a minibus. The description on the voucher however caused a little bit of confusion, as we were not sure about the pickup time and how to get the real train ticket. We finally called the operator, (over my skype account) Nualang, and from there on it was very easy. The operator brought us our ticket to the hotel, and confirmed the pick up time. The procedure is such, that the person who brings the ticket, makes a picture of the recipient, to ensure all is delivered and confirmed. The staff of the operator was helpful, friendly and spoke decent english.

12go会社からの再確認の良いコミュニケーション。チケットはヌアランがホテルまで届けてくれた。ミニバスのピックアップは時間通りだった。ルアンパバーンの駅は不毛で不毛である。巨大な建物だが、中には何もなく、硬い座席があるだけだ。中国の列車は問題ない。 予約可能な切符が日没後しかなく、景色を見ることができないのが残念だ。そして、手続きの過程で「保険」の値段が追加されてしまうというトリックがある。 チケットには私が支払った金額よりはるかに安い金額が印刷されていた。

Good communication from 12go company re confirmation. The ticket was delivered to my hotel (by Nualang (hadn't needed to print the voucher out which meant a waste of people's time getting hotel to do it). Minibus pickup was exactly on time. However, it was 90 mins earlier than necessary to catch the train - Luang Prabang train station is sterile and barren. Huge building but nothing inside but hard seats- can't even get water let alone snacks. The Chinese train is OK. Shame the only ticket bookable was after dark so no scenery to see. And there's a trick in the process where you end up with an 'insurance' price added - I didn't see an option way to 'unchoose' that in the process. There was a price printed on the ticket that is way less than I paid.

ルアンパバーンからビエンチャンまでの移動手段（列車）を12go asiaで予約し、倍以上の料金を支払ったことがわかった。私はこの代理店からとてもリーズナブルな値段だと聞いていたのだが、どうやらこのルートではそうではないらしい。しかし、どうやらこのルートではそうではなかったようだ。高い値段の割には、専用車を期待できたが、その代わりに満席のミニバンで、不機嫌な運転手があちこちで停車しなければならなかった。ホステルかホテル経由で列車を予約することをお勧めする。

I found out I paid more than double for my transport (train) from Luang Prabang to Vientiane, booking it by 12go asia. I was used from this agency that the prices were very reasonable, but apparently not for this specific route. For the high price I could've expected a private car, but instead it was a fully booked minivan with a grumpy driver that had to stop at many places. I suggest you book the train via your hostel or hotel, that should be much cheaper and faster.

タクシーはホステルまで迎えに来てくれなかった。私たちは駅までの別の交通手段を払い戻さなければならなかった。まだ返金されていない！

The taxi never turned up to our hostel to pick us up. We had to repay for another form of transport to the train station and then had to pay for another ticket for the train. We are yet to be refunded!

サービス自体は問題なかったが、チケットの確認と受け取りは悪夢だった。前日に誰かが列車の切符を届けに来たのだが、1時間後に電話がかかってきて、間違った切符だと言われ、他の切符が届くまでその場で待たなければならなかった。とても不便で、ずっとメールや電話をされるのは理想的ではなかった。ピックアップの時間がはっきりせず、駅に早く着きすぎた。12goは正確ではなく、3日前に列車のチケットを予約しなければならない。ホステルで予約した方が安くて便利です。

The service itself was fine, but confirming and receiving the tickets was a nightmare. Someone came to drop our train tickets the day before, only to be called an hour later to say they are the wrong ones and we had to wait where we were until the others could be dropped off. A massive inconvenience and not ideal to be texted/called all the time. Pick up time was not clear and we arrived at the train station far too early. Massively over priced as well, and 12go is not accurate in that you HAVE to book train tickets 3 days in advance. Book with your hostel-cheaper and more convenient.