Nha Trang à Sai Gon

Ma copine est allée aux toilettes pendant la nuit et ses chaussettes étaient trempées de pisse. Nous étions censés nous rendre au centre Ho Chi Minh, mais quelque part dans la périphérie, nous avons été réveillés par des gens qui nous criaient qu'il fallait sortir. Ils étaient tellement insistants que nous avons fini par oublier des choses dans le bus à cause de tout ce stress. Ensuite, on nous a mis dans un minivan qui est allé chercher et déposer toutes sortes de choses dans la ville avant de nous déposer dans le centre.

My girlfriend went to the toilet at night and her socks were drenched in pee. We were supposed to go to Ho Chi Minh center but somewhere in the outskirts we were woken up by people screaming at us that we had to go out. They were so pushy that we ended up forgetting stuff in the bus because of all the stress. After we were put in a minivan that went to pick up and drop off all kind of things in the city before they finally dropped us off in the center.

On ne peut que recommander à tout le monde de faire un voyage en Hanoi-Saigon Express. Nos wagons étaient vieux, mais propres. La climatisation fonctionne. Nous voyagions de jour et n'avons donc pas réservé de voiture-lits. C'était un bon siège en cuir. Ce qui est un peu dommage, c'est que les fenêtres se sont condensées, probablement à cause du voyage de nuit précédent, et ont ensuite coulé. Difficile de prendre des photos. Il est parfois possible d'ouvrir les fenêtres dans la partie supérieure. J'ai demandé à l'agent de train. J'ai ouvert les fenêtres et j'ai tourné une vidéo. J'ai même pu prendre des photos à l'intérieur de la locomotive. Il suffit de demander aux passagers si l'on veut quelque chose. Ils ne connaissent pas le mot "non" au Vietnam. Le ravitaillement est apporté à la place toutes les heures. L'eau chaude sort de la bouilloire. Un petit conseil en arrivant à Ho Chi Minh City. Dans le sens de la marche, le côté gauche offre une vue imprenable sur la ville par-dessus le fleuve Saigon. J'ai aussi passé une/deux heures dans le wagon-restaurant plutôt rustique. Au bout de dix minutes, nous avions réuni un groupe international sympa. C'était vraiment sympa. En résumé, une recommandation claire.

Man kann nur jedem empfehlen, eine Reise im Hanoi -Saigon-Express zu machen. Unsere Wagons waren alt, aber sauber. Klimaanlage funktioniert. Wir waren am Tag unterwegs und haben daher keinen Schlafwagen gebucht. War ein ordentlicher Ledersitz. Bisschen schade war, daß die Fenster vermutlich durch die vorangegangene Nachtfahrt kondensiert und dann abgelaufen sind. Schwierig zu fotografieren. Teilweise kann man die Fenster im oberen Bereich öffnen. Ich habe den Zugbegleiter gefragt. Fenster auf und dann Video gedreht. Selbst im Inneren der Lok durfte ich fotografieren. Einfach auch Fahrgäste fragen, wenn man etwas möchte. Das Wort "Nein" kennen sie in Vietnam nicht. Verpflegung wird im Stundentakt an den Platz gebracht. Heißes Wasser kommt aus dem Kessel. Kleiner Tipp noch bei der Anfahrt auf Ho Chi Minh City. In Fahrtrichtung linke Seite gibt super Sicht über den Saigon-River auf die Stadt. Ich war auch ein/zwei Stunden im eher rustikalen Speisewagen. Nach zehn Minuten hatten wir eine coole internationale Truppe zusammen. Hat richtig Laune gemacht. Alles in allem klare Empfehlung.

La route est longue de Nha Trang à Sai Gon en voiture, et nous avons eu un chauffeur très gentil qui nous a aidés dans les moments difficiles où il n'y avait ni train ni bus.

It’s long way from Nha Trang to Sai Gon in a car, and we had a very kind driver who helped us out in a bind when no trains or buses were available.

Comme je suis grand, je me suis senti mal à l'aise. De plus, il est difficile de dormir à cause de la vitesse élevée.

Cause I am tall man, I felt uncomfortable. Also its hard to sleep cause of high speed

Bon voyage de jour Il serait bien que les couchettes le jour soient neutralisés pour accueillir les 4 passagers en bas Le jour on n a pas toujours besoin de dormir

Réservation de la couchette VIP 22:40 censée arriver à 8h à HCMC. Réception d'un SMS quelques heures auparavant indiquant que l'autocar partirait à 22 heures au lieu de 22 heures, et modifiant également la gare de départ. Le message indiquait également que je devais m'enregistrer au comptoir de la gare. Lorsque nous sommes arrivés à la gare, le bus attendait déjà. Il n'y avait personne au guichet, donc on ne sait toujours pas de quoi il s'agit. Le bus était confortable et propre, j'ai reçu une couverture et un oreiller et il y avait des toilettes. À 4 heures du matin, on nous a fait comprendre que nous devions descendre du bus. Nous avons attendu environ 10 minutes et soudain un minibus est arrivé. Nous sommes montés, et 20 minutes plus tard nous sommes arrivés à l'une des principales gares de HCMC 3,5 heures avant l'heure prévue. Le temps inutile pour arriver, notre hôtel économique était fermé. Le voyage en lui-même était correct mais tout était assez confus.

Book the VIP sleeper 22:40 supposed to arrive at 8 am in HCMC. Received text message a few hours before saying the coach would depart at 22 instead, also changing the station from which we were leaving. The message also said i needed to check in at the counter at the station. When we arrived at station the bus was already waiting. There was no one at the counter so still unclear what that was all about. Bus was comfortable and clean, got a blanket an pillow and there was a WC. At 4 am we were poked at and understood we had to get off the bus. Waited for about 10 minutes and then suddenly a minibus arrived. We got on, and 20 minutes later we arrived at on of main stations I HCMC 3,5 hrs before schedule. Useless time to arrive our budget hotell was locked up. Journey itself ok but everything felt quite confusing.

Le vol a été retardé de plus de 3 heures en raison du chargement/déchargement des colis. Le slipbus ne nous a pas emmenés au point d'arrivée, nous avons été obligés de changer de minibus.

Рейс был задержан более чем на 3 часа, так как загружали/разгружали посылки. До конечной точки на слипбасе не довезли, заставили пересаживаться на другой микроавтобус

3h de retard sur l'horaire prevu

Le deuxième chauffeur était en retard, d'environ 20 minutes. Le premier chauffeur a bien suivi. Excellent service.

Second driver was late, maybe 20 minutes. First driver followed it up well. Excellent service.

Nous avions réservé en première classe. Bien sûr, ce n'est pas comparable aux classes européennes. mais je m'attends au moins à des draps propres. malheureusement, ce n'était pas le cas. les toilettes étaient également très dégoûtantes. Le train est très bruyant et tremble énormément. C'était une expérience, mais il est presque impossible de dormir.

We booked first class. Of course, this cannot be compared with European classes. but I expect at least clean sheets. unfortunately this was not the case. the toilet was also really disgusting. The train is very loud and shakes extremely. It was an experience, but sleeping is almost impossible.