パタヤからSiam First Pracha Niwetまでのバンは

バンコクまで3時間かかった。 運転手は出発する場所を教えてくれなかった。

It took 3hours to Bangkok, too long And the driver didn’t tell us where we should leave

バスの中は涼しくて気持ちがいい。ごちゃごちゃしない :-)

Set off 10 mins early nice and cool on bus. No messing :-)

乗客はバックパックを抱え込まなければならず、スーツケースは通路の真ん中に置かれる。冷房が弱すぎるため、とても暑く不快だ。

The car is too cramped as there's no space for personal belongings; passengers have to hug their backpacks, and suitcases are placed in the middle of the aisle. The air conditioning is too weak, making it very hot and uncomfortable.

こんにちは、私は物事を置く椅子の後ろに電話を忘れてしまった。set2の後ろに私のためにチェックしてください見つかった場合は私に連絡してください0643057394 �️☹️☹️

Hello there I forgot the phone behind the chair that put in the stuff. set2 behind please check for me if find please contact me 0643057394 ️☹️☹️

幸運なことに、私は早めに到着し、バンは十分な乗客を乗せていた。Bkkまで約3時間。BTSモーチット(Mochit)で停車し、中心部行きの電車に乗る。バンは小さく、キャビンがないので荷物でいっぱいだ。

Luckily I come early and the van have enough passenger to go. It takes around 3hrs to get Bkk. Driver help to stop at Mochit BTS to catch the train to the center. The van is small, full of luggage cause it doesnt have cabin

バンコク到着は午後5時。バスは途中3回停車したが、そのうちの1回は運転手がセブンイレブンで飲み物を買ったせいだった。つまり、私は出発前に飲み物を買って、この旅に出る準備をしていたのだ。

Arrived in Bangkok at 5pm. Waaaay too long, the bus stopped for three times during the trip, one of them was because of the driver bought drinks at 7-11. I mean, I also prepared to take this trip by having my drink before departure.

バスでの移動は、バス停で降ろされるので、次のバス停までの道を3人に聞かなければならず、会社のロゴのブースを探しましたが、どこにもなかったので、hua hinのブースに行き、予約を見せてもらいました。ラッキーなことに、ブースの女性が早い時間のバスに乗せてくれたので、ありがたかったです。

Not the best way to travel by bus you get dropped off at a bus stop which I had to ask 3 people for directions to the next bus station and then I looked for company logo booth but no where to be seen so went to hua hin booth and showed booking so not much information had to figure it out lucky for me the lady at the booth put me on an earlier bus so I was grateful for that but other than that I recommend a coach to travel 🙂

指示通りに荷物席を予約したところ、12人のグループ予約客が未払いの荷物を持って乗り込んできた。バンはオーバーブッキングだった。そして私は、理解できない言語で怒鳴り散らす運転手と、私のバッグをバスの前に移動させようとする12人のグループという立場に置かれた。 私がバッグを移動させなければ、運転手は私とバッグの両方をバンの外に引きずり出そうとしていることは、タイ語に堪能でなくても理解できた。タイで、特に5ポンドのバンのチケットのことで、肉体的な口論になるつもりはない。 私たちは時間通りに出発し、時間通りに到着したという意味では成功だった。少なくとも、バンのポイントにいるとき、荷物の問題があれば、そこに喜んで入って助けてくれる人がいるはずだから、チケットを直接プロバイダーから買うことをお勧めする。

I booked a luggage seat as instructed, then a group booking of 12 people all with unpaid luggage got on. The van was overbooked. I was then put in the position of an angry driver screaming at me in a language I don't understand and a group of 12 people trying to move my bag to the front of the bus while they all kept their own bags close. I didn't need to be fluent in Thai to understand that if I didn't move the bag, the driver was going to drag both me and the bag off the van. I'm not going to get in a physical altercation in Thailand - especially over a £5 van ticket. Successful in the sense we did leave on time and arrive on time - I would recommend buying your ticket from the provider directly, at least then when you are at the van point there will be someone there willing to step in and help you out if there are any luggage problems.

バスは30分遅れた。スタッフは特に親切でも顧客志向でもなかった...。

The bus had a 30-min delay. The staff was not particularly friendly or customer-oriented...

川は、空席がないにもかかわらず、途中で2人を乗せました。 私の荷物のための座席のために全額を支払ったが、運転手は私に荷物をトイレに入れさせ、2人がそこに座れるようにしたのである。私が支払った金額とは全く違う。エアコンはほとんど効かない。運転手は運転中に電話でたくさん話していた。

Driver picked up 2 persons along the way, eventhough there were no available seats. Had paid full price for a seat for my luggage, but driver made me put the luggage in the aile, so the two persons could sit there. Not really, what i paid for. A/C bearly worked. Driver talked a lot on the phone while driving.