プッタモントン Lomprayahからトンサラ・コー・パンガンまでのフェリーは

すべてがよく整理されていた。 特別なスタッフ 時間に正確で、清潔で、予約が簡単。 12goアジアの大ファンです。

Everything was well organised. Exceptional staff Punctual , clean, easy to book. Big fan of 12go asia

確かにもっと良かったかもしれないが、値段相応だと思う。スタッフはもっと礼儀正しく、大声を出さなければよかった。 PDFに各輸送の所要時間を載せて欲しかった。

Could have definitely been better but I guess it reflects the price. The people could have been more polite, less shouting Could have included on the PDF how long each transport will take other than keep people guessing how long

今まで乗ったバスの中で最悪 バスは居心地が悪く、私を乗せたバスにはエアコンがなかった。

Worse bus ride I've ever had The bus was uncomfortable and the baut they've pot me on didn't have any air-conditioning

スムーズな旅だった。すべて時間通りだった。バスは快適で、冷房も効いています。コミュニケーションがもっとうまくとれれば、何か質問があったときにいつも答えてもらえたのに......) - 朝5時15分頃スラットタニに到着。 - 6時ごろ桟橋に移動し、7時45分ごろ桟橋に到着。 - パンガン島へのフェリーは8.30に出航しました。

Smooth journey. Everything was on time. Bus is comfortable, good AC, gets a little bit too cold but they give you a blanket. Even if communicating could have been better I always got an answer when I had any questions :) - Arrived in surat thani around 5.15 in the morning - Transfer to pier around 6, arrived at the pier around 7.45 - Ferry to koh phangan left at 8.30

19:00から5:30までシュラト・タニで乗り、それからバスやバンを待って桟橋に行き、島へ行くボートに乗る。 代理店のデスクの女性はとても親切だった。18:20にバスが19時に出発するはずなのに、バスに来るように言われた。私たちはバスの中で30分待っていました。00:30に30分間休憩を取らせてくれて、食べたり飲んだりしました。スラット・タニに到着したとき、誰もバスから降りるように言ってくれませんでした。それから私たちはずっと別の桟橋に行くバスを待ったけど、私たちがどのくらい待つのか、いつ特定のバスが来るのか、誰も教えてくれなかった（クラビやパンガン、ファイファイなどに行く人たちがいたから）。 最後に私たちはバスに乗せられ、バスの最初の停留所でみんなが降りようとした時、私たちはバスの中の人に「コサモイに行く人だけが降りるから座れ」と怒鳴られました(私たちを分けただけなのに、どうして違う島に行く人が混じっていることが分かるのでしょうか？また、なぜ叫ぶのですか？） 全体的に平均的な経験だった。軍隊に戻ったような気分で、みんなが怒鳴っていた。お金を払ってどこかに行くのだから、何が起こっているのか、常に人々に伝えるべきだ。私たちは、あなた方が移送している動物ではない。むしろ、あなた方と同じように疲れ、あなた方と同じように空腹で、あなた方とは違う国にいる人間なのだ。

So the ride was from 19:00- 5:30 at surat thani and then wait for a bus / van to take you to the pier and then the boat to the islands. The lady at the desk of the agency was super nice . At 18:20 they told us to come to the bus even tho it's supposed to leave at 19. We were waiting inside the bus for 30 minutes . The bus stopped alot but not breaks- just stopped in the opening of a gas station for 10 minutes or so. at 00:30 they let us have a break for 30 minutes to eat and drink and then when we arrived to surat thani no one really told us that we need to get out of the bus , we just saw them ( the people who were awake) taking our bags out. Then we waited for a bus to the different piers for a long time but no one told us how much time we're gonna wait and when the specific bus come ( because there were people going to krabi /phangan/ phi phi and so on.) So we waited for like 1 hour and a half without really knowing what's going on and if we have time to buy food . At last we were put at the bus and the first stop of the bus everyone was about to go down and we were yelled at the person in the bus to sit down because only people who go to kosamoi going down ( how would we know it's a mix of different people going to different islands when you just separated us?? Also why are you yelling?) Overall it was an average experience, I felt like I'm back in the army again and everyone is yelling at you - the thing is that I pay money to get somewhere and it should be communicated to the people what's going on at all time . We are not animals you are transfering - rather human beings who are tired like you and hungry like you and in a different country then you.

これは予想よりはるかに良かった。小さな水のボトルとスナック、そしてとても快適な毛布が用意されていました。広々とした空間（身長180cm以上の人が言うのもなんですが）で、驚くほど眠れました（9時間くらい）。午前12時に休憩があり、午前6時にバスに分乗しました。島には時間通りに到着しました。

This was far better than expected. We were provided a small bottle of water a snack and a very comfy blanket. A lot of spacee (comming from someone who is over 6 feet tall) Slept amazing (like 9 hours :)). Had a break at 12am and were divided into different busses at 6am. Arrived right on time on the island.

600mLの水とスナックを余分に持ってきてください。夜中の12時過ぎに食事とトイレ休憩のためにバスが停車しました。座席はアジア人の身長に合わせて作られており、背の高い人は体や足をひねらなければならない。朝5時にバスの運転手が急いで人を降ろす。シャトルバスの乗り場の会社は、人数に対する準備が出来ていなかった。彼らは複数のシャトルバスを呼ばなければならず、慌ただしかった。他の選択肢はなく、ただ予想されることを準備するのみである。

Bring extra 600mL water & snacks. Bus stopped after midnight to eat and bathroom break. Seating made for Asian height, taller people have to twist body & legs. Bus driver hurrying people off at 5am. Company at the shuttle bus switch were unprepared for the number of people.. they had to call multiple shuttles and it was a hectic scramble. No other options, just preparing you for what to expect.

運行開始時に、どのバスが誰のためのものなのか、オペレーターがあまり明確でなかった。また、車内のトイレは非常に臭く、10時間もの間、これに耐える必要がありました。 最終的には、時間通りに目的地に到着しましたが、追加サービスを売りつけようとする前に、そのようなことはありませんでした。間違いなく、最もスムーズな経験ではありませんでしたが、価格に見合ったものでした。

The operators were not very clear on which buses were for who at the start of the journey. Also the toilet onboard was extremely smelly and we had to endure this for.10 hours. Ultimately they got us to our destination on time but not before trying to sell us additional services. Definitely.wasnt the smoothest experience but reflective of the price.

バスが1時間遅れて到着しても、はじめは何も問題なかった。 バスの中ではポテトチップスと水ももらえました。しかし、その後、ドライバーは地元の乗客をピックアップし、私たちのルートとは全く異なる場所で彼らを降ろすようになりました。

Fand am Anfang alles in Ordnung, obwohl der Bus mit einer Stunde Verspätung ankam. Haben im Bus auch Chips und Wasser bekommen. Dann fing der Fahrer aber an neben bei noch einheimische Fahrgäste einzusammeln und an unterschiedlichen Standorten rauszulassen, die definitiv nicht auf unserer Route lagen.

バスもボートも時間通りだった。バスは非常に快適ですが、旅は全体的に非常に長く、（桟橋に着いてからボットのために、そしてタオ島で他の乗客に乗り込むために）待つことがたくさんあります。

The bus and the boat were both on time. The bus is extremely comfortable but the trip is overall very long, with a lot of waiting (for the bot once you reach the pier and then in Koh Thao to board other passengers).