Da Nang nach 07 Hoang Hoa Tham

Es war das erste Mal, dass ich in einem Schlafwagenbus reiste. Als Europäer in einem vietnamesischen Schlafwagenbus zu schlafen und sich zu bewegen, war für mich aufgrund der Maße etwas unangenehm. Aber es war toll, sich hinlegen zu können und die Sehenswürdigkeiten zu genießen. Der Geruch, der aus der kleinen Toilette kam, war etwas unerwartet. Und die Fahrer waren etwas unhöflich. Aber insgesamt war es für den gezahlten Preis in Ordnung.

It was the first time that I travelled on a sleeper bus. It was a but uncomfortable for me to sleep ans move around as an European in a sleeper Vietnamese bus because of the measures. But it was great to be able to lay down and enjoy the sightseeing. The smell that came from the little toilet was something unexpected. And the drivers were bit rude. But overall it was OK the price paid.

Es brachte uns von A nach B, hatte aber Verspätung, dann extrem unbequeme und enge Kabinen, in denen wir unser Gepäck nirgends abstellen konnten - die Toiletten waren ekelhaft.

It got us from A to B, but was delayed, then extremely uncomfortable and cramped cabins with nowhere to put our bags- toilets were disgusting.

Der Zug war pünktlich und kam pünktlich am Zielort an. Wir wählten die Sitze in der 2. Klasse, unser Waggon war nicht zu voll, es waren hauptsächlich einheimische Passagiere, die Zugfahrt ist in einem angenehmen Tempo, fühlt sich nicht zu schnell oder gefährlich an, wir liebten es, dass wir unsere Sitze wählen konnten, im Gegensatz zu unserer Busreise, insgesamt hatten wir einen guten Schlaf, die Sitze waren ziemlich bequem, gutes Preis-Leistungs-Verhältnis

Train was on time and arrived on time to destination. We chose the 2nd class seats, our carriage wasn't too full, it was mainly local passengers, the train ride is at a nice pace, doesn't feel too fast or dangerous, we loved that we could choose our seats, unlike our bus journey, overall we had a okay night sleep, seat were fairly comfortable, great value for money

12:30h Fahrt und nur 10min Verspätung. Bequeme Sitze, Essen, Getränke. Alles was man braucht.

Die Kabine ist überfüllt, nicht sehr sauber und wir hatten eine 1,5-stündige Verspätung.

seating cabin is crammed, not very clean and we had a 1.5hr delay.

Schlechte Erfahrung. Trotz aller korrekten Informationen auf dem Voucher, als wir am Bahnhof ankamen, wurden wir vom Personal in die Irre geführt, das uns in den falschen Bus steigen ließ. Kurz nachdem wir losgefahren waren, bemerkten sie ihren Fehler und warfen uns auf sehr unhöfliche Weise aus dem Bus, ohne uns auch nur Zeit zu geben, unsere Schuhe anzuziehen. Wir kehrten zum Ausgangspunkt zurück und nahmen den richtigen Bus. Dieser nahm eine andere Route als vorgesehen und ließ uns nicht am Bahnhof von Nha Trang aussteigen, sondern an einem anderen Ort, wo uns ein Taxi ins Stadtzentrum brachte. Sehr komfortables Fahrzeug, nur eine Toilette fehlte.

Bad experience. Despite having all the correct information on the voucher, when we arrived at the station we were misled by the staff who made us get on the wrong bus. Soon after we left, they realized their mistake and kicked us off the bus on a very rude way, without even giving us time to put on our shoes. We returned to the starting point and caught the correct bus. This one took a different route than supposed and they didn't leave us at Nha Trang station, but rather in another place where a taxi took us to the city center. Very comfortable vehicle, just missing a toilet.

Das Auto war gut, auch der Pickup. Aber der Fahrer ist einfach wie verrückt gefahren. Ich habe mich nicht sicher gefühlt und habe mir auch Sorgen um die anderen Verkehrsteilnehmer gemacht. Es gab keinen Grund, so zu fahren.

The car was good, also the Pickup. But the driver just drove like crazy. I did Not feel safe an also was worried about anyone else on the road. There was no need to drive this way.

Der Fahrer hielt unterwegs mehrmals an, um Gepäck einzuladen. Der Sanitärstopp für Touristen (Toilette) wurde nur einmal eingelegt, während der Fahrer und sein Assistent aus dem Bus stiegen, ihr "Geschäft" am Straßenrand erledigten und weiterfuhren. Ohne Rücksicht auf die physiologischen Bedürfnisse der Fahrgäste holten sie so die Zeit auf, die sie beim Verladen der Waren verloren hatten, und erreichten ihr Ziel pünktlich.

Водитель останавливался по пути много раз для загрузки багажа. Санитарная остановка для туристов (туалет) была только один раз, в то время как водитель и его помощник выбегали из автобуса, "делали свои дела" у обочины дороги и отправлялись дальше. Таким образом, не обращая внимания на физиологические потребности пассажиров, они догнали время, которое потеряли при загрузке товаров и приехали в точку назначения вовремя.

Wir haben keine zugewiesenen Plätze bekommen, stattdessen saßen wir ganz hinten und jemand schlief im Gang zwischen uns. Man konnte sich unten überhaupt nicht aufsetzen, aber sonst war es okay. Es ist eine preiswerte Form des Transports und das ist sicherlich das, was man bekommt, also kann man sich nicht wirklich beschweren.

Didn’t get allocated seats, instead we were out at the back and somebody was sleeping in the aisle between us. Couldn’t sit up at all on the bottom but otherwise okay. It’s a budget form or transport and that’s certainly what you get so can’t really complain.

Ziemlich durchschnittlich. Der Fahrer war verrückt im Vergleich zu anderen. Ständig in der Nähe von Auffahrunfällen und Ausweichen alle über die Straße und Hupen durch die Nacht. Hat viele Pick-ups und Drop-offs, was bedeutet, raue Kurve schwere Nebenstraßen wurden anstelle von schöneren geraden Mautstraße genommen. Leute schliefen auf der Insel. Keine Benachrichtigung über Stopps. Ich bin 6,1 und das Bett war nicht lang genug für mich, was bedeutet, dass mein Kopf hart gegen die Ecke eines Rahmens an der Wand war, was es ziemlich unbequem machte. wurde wie eine Stoffpuppe herumgeschleudert, wahrscheinlich ist es besser, sich wie die Einheimischen auf dem Boden zu verkeilen

Pretty average. The driver was driving crazy compared to others. Constantly near rear ending people and swerving all over the road and tooting through the night. Did lots of pick ups and drop offs meaning rough corner heavy back roads were taken instead of nicer straighter toll road. People sleeping in the isle. No notification about stops. I’m 6.1 and the bed wasn’t long enough for me meaning my head was hard up against the corner of a frame on the wall making it pretty uncomfortable. was thrown around like a rag doll, probably better off wedging yourself on the floor like the locals