CD

Zu den Hauptbahnhöfen, die von der Streckenkarte von CD abgedeckt werden, gehören:

• Prag Bahnhof
• Baden Baden
• Bamberg
• Stuttgart Zentrum
• Heidelberg Bahnhof
• Prerov Bahnhof
• Chomutov
• Banska Bystrica Terminal
• Cesky Tesin Bahnhof
• Marburg Lahn
• Kysak Bahnhof
• Oldenburg
• Essen Hauptbahnhof
• Ludwigsburg
• Breclav nadrazi
• Berlin Ostbahnhof
• Schwandorf
• Frankfurt Oder
• Regensburg Zentrum
• Karlsbad
• Mainz Zentrum
• Augsburg Zentrum
• Paderborn Zentrum
• Bratislava Hauptbahnhof
• Koblenz Zentrum
• Krakau Hauptbahnhof
• Bad Bentheim
• Hanau Bahnhof
• Deventer
• Ostrava Bahnhof
• Dresden Neustadt
• Pilsen
• Rostock Zentrum
• Berlin Südkreuz
• Mannheim Waldhof
• Celle
• Fulda Bahnhof
• Tabor
• Berlin Spandau Bahnhof
• Recklinghausen Zentrum
• Bremen Mitte
• Luettich Guillemins
• Hradec Kralove Zentrum
• Osnabrück Hauptbahnhof
• Zvolen Mesto
• Kolin Bahnhof
• Utrecht Centraal
• Münchener Pasing
• Košice Bushaltestelle
• Passau Zentrum
• Bratislava Vinohrady
• Hof Hauptbahnhof
• Berlin Hauptbahnhof
• Oberhausen Zentrum
• Olomouc Bahnhof
• Mannheim Hauptbahnhof
• Dresden Zentrum
• Venlo
• Erlangen
• Offenbach Zentrum
• Tabor Bushaltestelle
• Hranice Bahnhof
• Göttingen Bahnhof
• Bad Hersfeld
• Essen
• Most
• Landshut Zentrum
• Nürnberg Hauptbahnhof
• Solingen Zentrum
• Valasske Mezirici
• Trier Zentrum
• Poprad Tatry
• Liptovsky Mikulas Bushaltestelle
• Kromeriz
• Düsseldorf Zentrum
• Heilbronn Zentrum
• Duisburg Hauptbahnhof
• Köln Hauptbahnhof
• Greifswald
• Gera Zentrum
• Köln Hauptbahnhof
• Leipzig Hauptbahnhof
• Wanne Eickel Hauptbahnhof
• München Zentrum
• Arnheim Zentrum
• Nürnberg
• Cheb
• Pforzheim Zentrum
• Essen Altenessen
• Hamburg Altona
• Kehl
• Liberec
• Göppingen
• Maastricht
• Bruenn Hauptbahnhof
• Mannheim Zentrum
• Budapest Keleti
• Graz Stadtzentrum
• Cuxhaven
• Havlickuv Brod
• Zilina Flughafen
• Magdeburg Zentrum
• Poprad Bahnhof
• Hamburg Bergedorf
• Wuppertal Zentrum
• Nordhausen
• Kassel Zentrum
• Garmisch Partenkirchen
• Worms Zentrum
• Zwickau Zentrum
• Bad Schandau
• Frankfurt am Main Flughafen
• Cheb
• Letovice nadr
• Mannheim Friedrichsfeld
• Banska Bystrica
• Marianske Lazne
• Bohumin Bahnhof
• Studenka Bahnhof
• Hamm Westf
• Schwerin Zentrum
• Zabreh Bahnhof
• Valasske Mezirici
• Hulin Bahnhof
• Kassel Wilhelms Bahnhof
• Prag Liben
• Erfurt Zentrum
• Aachen Hauptbahnhof
• Bratislava Bahnhof
• Neumünster
• Hamburg Harburg
• Opava vychod nadr
• Otrokovice Bahnhof
• Ceske Budejovice
• Saarbrücken Zentrum
• Lübeck Zentrum
• Cottbus
• Stare Mesto Bahnhof
• Ceske Budejovice Bushaltestelle
• Fürth Hauptbahnhof
• Gotha
• St Poelten Hbf
• Ulm Zentrum
• Leverkusen Mitte
• Ruzomberok Bahnhof
• Otrokovice
• Vienna Meidling
• Memmingen
• Jihlava
• Cadca Bahnhof
• Kiel Zentrum
• Frankfurt am Main Zentrum
• Minden
• Darmstadt Bahnhof
• Freising Bahnhof
• Kaiserslautern Zentrum
• Karlsruhe Zentrum
• Aschaffenburg Zentrum
• Mlada Boleslav
• Coburg
• Halle Hauptbahnhof
• Aalen
• Ludwigshafen Zentrum
• Freiburg Breisgau Hauptbahnhof
• Hannover Zentrale Bahnhof
• Vrutky Bahnhof
• Elmshorn
• Košice Bahnhof
• Salzburg Bahnhof
• Innsbruck Zentrum
• Havirov nadr
• Pisek
• Offenburg
• Podebrady
• Chomutov
• Frydek Mistek
• Roermond
• Pisek
• Köln Deutz Messe
• Hamburg Dammtor
• Ceska Trebova
• Eisenach
• Zurich Central
• Wiesbaden Zentrum
• Münster Zentrum
• Gießen
• Berlin Hauptbahnhof
• Liptovsky Mikulas
• Pardubice Bahnhof
• Ceska Trebova
• Spisska Nova Bahnhof
• Siegen
• Hagen Hauptbahnhof
• Martin Bushaltestelle
• Zilina Bahnhof
• Trebic
• Nijmegen
• Bielefeld Zentrum
• Usti nad Orlici
• Hamburg Hauptbahnhof
• Würzburg Zentrum
• Bonn Hauptbahnhof
• Enschede
• Amberg
• Chemnitz Zentrum
• Uelzen
• Beroun
• Prague Holesovice
• Vrutky Bushaltestelle
• Trebic
• Stralsund Zentrum
• Rosenheim
• Braunschweig Hauptbahnhof
• Gelsenkirchen Zentrum
• Amsterdam Zentrum
• Wien Hauptbahnhof
• Znojmo
• Ostrava Svinov Bahnhof
• Jihlava
• Mönchengladbach Zentrum
• Ingolstadt Zentrum
• Potsdam Zentrum
• Frankfurt am Main West
• Bochum Zentrum
• Ansbach
• Dortmund Zentrum
• Vsetin
• Navsi Jablunkov nadr
• Praha Zahradni Mesto
• Skalice nad Svitavou nadr
• Svitavy nadr
• Vienna Zentrale Bahnhof
• Bratislava Petrzalka
• Chrudim
• Trinec Bahnhof
• Przemysl Glowny
• Bydgoszcz Glowna
• Decin Main
• Gdynia
• Chocen
• Usti nad Labem Central
• Cervenka
• Vyskov na Morave
• Suchdol nad Odrou Bahnhof
• Frankfurt Südbahnhof
• Wroclaw Glowny
• Stribro
• Karvina Bahnhof
• Hodonin
• Ostrava Ostrava Mar Hory
• Bratislava Nove Mesto
• Podivin
• Warsaw West
• Mohelnice
• Poznan Main
• Prague Vrsovice
• Villach Central
• Warsaw Central
• Linz Hauptbahnhof
• Zurich Hbf Central
• Frankfurt Hbf Tief
• Znojmo
• Horovice
• Zlin stred
• Vienna Airport
• Uherske Hradiste
• Chodov
• Kattowitz Bahnhof
• Blansko nadr
• Gdansk Bahnhof
• Horni Lidec
• Puchov
• Bruenn Zidenice
• Warsaw East
• Trinec Nadrazni
• Basel
• Prelouc
• Copenhagen Zentrum
• Vienna West
• Bystrice Bahnhof
• Kadan Prunerov
• Veseli nad Moravou
• Unicov
• Hengelo
• Karlovy Vary Trznice
• Berlin Schönefeld Flughafen
• Bahnhof Zoologischer Garten
• Berlin Gesundbrunnen
• Ostkreuz Bahnhof
• Vaihingen Bahnhof
• Wolfsburg Bahnhof
• Beroun
• Havlickuv Brod
• Kolin
• Neratovice
• Svitavy
• Linz Bahnhof
• Adamov Nadr
• Ostrava Stodolni
• Cadca Bahnhof
• Kysak Bahnhof
• Margecany Railway Station
• Spisska Nova Ves Railway
• Blansko
• Bohumin
• Breclav
• Hodonin
• Hranice na Morave
• Krnov
• Prerov
• Strakonice
• Studenka
• Hulin
• Basel SBB
• Frankfurt am Main Flughafen
• Frankfurt am Main Stadion
• Frankfurt am Main Zentrum
• Köln Bonn Flughafen
• Köln Deutz Messe
• Köln Ehrenfeld
• Köln Mülheim
• Düsseldorf Flughafen
• Anklam
• Bad Oeynhausen
• Benesov u Prahy
• Berchtesgaden Mitte
• Bonn Bad Godesberg
• Bonn Beuel
• Bremerhaven Zentrum
• Delmenhorst
• Dessau Zentrum
• Dillenburg
• Donaueschingen
• Dortmund Dorstfeld
• Dortmund Horde
• Dulmen
• Emmerich Bahnhof
• Euskirchen
• Flensburg
• Genova Granara
• Goslar
• Halberstadt
• Hamburg Sternschanze
• Hanover Messe Laatzen
• Helmstedt
• Herne
• Herzberg Harz
• Hildesheim Zentrum
• Humpolec
• Jena Göschwitz
• Jirkov
• Kolobrzeg
• Krefeld Zentrum
• Landauer
• Leipzig Leutzsch
• Lindau Zentrum
• Loket
• Louny
• Lüneburg
• Magdeburg Neustadt
• Mainz Bischofsheim
• Marktredwitz
• Merseburg
• Meschede
• Mittenwald
• Mülheim Zentrum
• Munich Airport Besucherpark
• München Osten
• München-Hauptplattform 27 36
• München-Hauptplattform 5 10
• Neubrandenburg
• Neunkirchen Zentrum
• Neuss Zentrum
• Neustadt
• Neustrelitz Zentrum
• Oberstdorf
• Okrisky
• Pasewalk
• Peine
• Petrovice u Karvine
• Pirmasens North
• Plattling
• Prague Smichov
• Prague Uhrineves
• Prague Zlicin
• Pribram
• Remagen
• Rendsburg
• Rheydt Hauptbahnhof
• Rosslau Elbe
• Rudolstadt
• Saalfeld/Saale
• Schladming Central
• Schweinfurt Zentrum
• Schwetzingen
• Sobeslav
• Soest
• Sokolov
• Stara Paka
• Telc
• Trebon
• Unna
• Weiden
• Wesel
• Wetzlar
• Wismar
• Wuppertal Oberbarmen
• Wuppertal Vohwinkel
• Broumov
• Düren
• Berlin Ostkreuz S
• Karlsruhe Durlach
• Mannheim Seckenheim
• Augsburg Oberhausen
• Oberhausen Sterkrade
• Mainz Kastel
• Mainz Römisches Theater
• Heidelberg Pfaffengrund
• Darmstadt Nord
• Koblenz Hauptbahnhof
• Koblenz Lutzel
• Salzgitter Ringelheim
• Witten Zentrum
• Emden Zentrum
• Friedberg
• Ingelheim am Rhein
• Rheine
• Troisdorf
• Viersen
• Waiblingen
• Kadan
• Nymburk
• Podebrady
• Bilina
• Munich Airport
• Velky Osek
• Lysa nad Labem
• Litomerice
• Melnik
• Usti nad Labem Zapad
• Vsetaty
• Zdar nad Sazavou
• Humenne
• Lipnik nad Becvou zst
• Feldkirchen bei Graz Graz Feldkirchen Flughafenstrasse
• Graz
• Vienna Meidling
• Brno Kralovo Pole
• Nezamyslice
• Kojetin
• Ceske Velenice
• Ceske Budejovice
• Brno Slatina
• Veseli nad Luznici
• Strakonice
• Kromeriz
• Klatovy
• Domazlice
• Pilsen Southern Suburbs
• Rokycany District
• Zdice
• Cheb
• Ostrov nad Ohri
• Klasterec nad Ohri
• Lovosice
• Teplice nad Metuji
• Teplice
• Ceska Lipa hl n
• Rybniste
• Ostrava Vitkovice
• Prague Praha Smichov
• Frantiskovy Lazne
• Uhersky Brod
• Marianske Lazne
• Sumperk
• Prague Holyne
• Prague Masarykovo
• Krnov
• Prague Vysocany
• Karlovy Vary Chebska
• Kralupy nad Vltavou
• Trutnov
• Turnov
• Vrchlabi
• Varnsdorf
• Hanusovice
• Frenstat p Radhostem
• Drahotuse
• Holesov
• Pribor
• Kunovice
• Skotnice
• Luhacovice
• Modrice
• Brnov
• Chlumec n Cidlinou
• Tyniste n Orlici
• Cernosice Mokropsy
• Duchcov
• Hostivice
• Slany
• Caslav
• Litvinov
• Svetla n Sazavou
• Roudnice n Labem
• Mnichovo Hradiste
• Bakov n Jizerou
• Neratovice
• Chotebor
• Litomysl
• Vysoke Myto
• Lanskroun
• Rumburk
• Hluboka n Vlt Zamosti
• Horazdovice predm
• Blatna
• Lipno n Vltavou
• Tremosna u Plzne
• Velesin
• Dobrany
• Prestice
• Bedihost
• Bruntal
• Brezova n Svitavou
• Bystrice p Hostynem
• Bzenec
• Koprivnice
• Hranice na Morave m
• Ivanovice na Hane
• Senov u Noveho Jicina
• Jaromerice n Rokytnou
• Jihlava mesto
• Moravsky Beroun
• Slapanice zast
• Polom
• Krizanov
• Mosnov Ostrava Airport
• Rozhrani
• Sternberk
• Verovice
• Moravske Branice
• Moravsky Pisek
• Namest n Oslavou
• Lhotka n Becvou
• Prostejov hl n
• Sakvice
• Trebic
• Vizovice
• Zastavka u Brna
• Poricany
• Zadni Treban
• Revnice
• Praha Radotin
• Kladno
• Hronov
• Nove Mesto n Metuji
• Rudoltice v cechach
• Golcuv Jenikov
• Golcuv Jenikov mesto
• Zakolany
• Kadan Bystrice
• Tisice
• Hlinsko v cechach
• Holetin
• Rudna u Prahy
• Cercany
• Benesov u Prahy
• Libun
• Jicin
• Ostromer
• Libosovice
• Bohusovice n Ohri
• Nove Kopisty
• Mlada Boleslav mesto
• Zruc n Sazavou
• Dobrovice
• Benesov n Ploucnici
• Lazne Belohrad
• Jedlova
• Martinice v Krkonosich
• Kuncice n Labem
• Zalhostice
• Litomerice horni n
• Trutnov stred
• Svoboda n pou
• Adrspach
• Starkoc
• Zliv
• Protivin
• Razice
• Dalovice
• Hrdejovice
• Plana n Luznici
• Nepomuk
• Nove Sedlo u Lokte
• Plana u Mar Lazni
• Chodova Plana
• Dolni Dvoriste Rybnik
• Kaplice
• Malsice
• Bechyne
• Putim
• Tachov
• Horni Cerekev
• Dolni Cerekev
• Kostelec u Jihlavy
• Cesky Krumlov
• Rakovnik
• Katovice
• Bor
• Breznice
• Zelezna Ruda centrum
• Vyssi Brod klaster
• Jindrichuv Hradec
• Ceska Skalice
• Jaromer
• Kutna Hora Hlavni Nadrazi
• Nachod
• Mezimesti
• Moravske Budejovice
• Novy Jicin mesto
• Jablunka
• Frydek Mistek
• Berlin Airport BER Terminal 1 2
• Munich Central
• Basel Bad
• Berlin Gesundbrunnen S
• Berlin Sudkreuz S
• M nchen Hbf tief
• Letohrad
• Jablonne nad Orlici
• Moravany

Hier sind einige der von CD angebotenen Routen, die bei Reisenden besonders beliebt sind:

• Prag - Karlsbad
• Berlin - Amsterdam
• Bratislava - Prag
• Brünn - Prag
• Karlsbad - Prag
• Amsterdam - Berlin
• Berlin - Prag
• Nürnberg - Prag
• Prag - Pilsen
• Bratislava - Košice
• Nürnberg - Amsterdam
• Bratislava - Brünn
• Köln - Amsterdam
• Košice - Bratislava
• Bratislava - Poprad
• Pilsen - Prag
• Pardubice - Prag
• Prag - Budweis
• Budweis - Prag
• Prag - Pardubice
• Brünn - Olomouc
• Prag - Nürnberg
• Mannheim - Amsterdam
• Amsterdam - Köln
• Mannheim - Prag
• Poprad - Bratislava
• Frankfurt am Main - Amsterdam
• München - Amsterdam
• Amsterdam - München
• Olomouc - Brünn
• Košice - Poprad
• Poprad - Košice
• Ostrava - Brünn
• Prag - Tabor
• Bratislava - Banská Bystrica
• Marianske Lazne - Prag
• Prag - Marianske Lazne
• Bratislava - Zilina
• Zilina - Bratislava
• Amsterdam - Hamburg
• Banská Bystrica - Bratislava
• Amsterdam - Mannheim
• Tabor - Prag
• Prag - Mannheim
• Bratislava - Liptovsky Mikulas
• Paderborn - Amsterdam
• Würzburg - Amsterdam
• Nürnberg - Pilsen
• Heidelberg - Amsterdam
• Amsterdam - Würzburg
• Amsterdam - Heidelberg
• München - Prag
• Prag - München
• Marianske Lazne - Karlsbad
• Marianske Lazne - Pilsen
• Pilsen - Karlsbad
• Regensburg - Prag
• Prag - Berlin
• Trebic - Brünn
• Prag - Regensburg
• Karlsbad - Marianske Lazne
• Pilsen - München
• Nürnberg - Brünn
• Hradec Kralove - Liberec
• Košice - Hamburg
• Breclav - Košice
• Cesky Tesin - Hannover
• Havlickuv Brod - Amsterdam
• Zilina - Dortmund
• Frankfurt am Main - Košice
• Hranice na Moravě - Hamburg
• Hildesheim - Valasske Mezirici
• Mladá Boleslav - Karlsruhe
• Prag - Aachen
• Jirkov - Brünn
• Amsterdam - Merseburg
• Banská Bystrica - Berlin
• Mladá Boleslav - Nürnberg
• Ansbach - Pilsen
• Valasske Mezirici - Karlsbad
• Budweis - Ansbach
• Beroun - Berlin
• Celle - Bratislava
• Prag - Bielefeld
• Rendsburg - Prag
• Jihlava - Cuxhaven
• Pilsen - Hof
• Hradec Kralove - Jirkov
• Mainz - Pardubice
• Zvolen - Košice
• Rostock - Brünn
• Köln - Jihlava
• Peine - Amsterdam
• Hanau - Bohumin
• Münster - Bratislava
• Hagen - Pilsen
• Pilsen - Jirkov
• Cheb - Leipzig
• Magdeburg - Kolin
• Nymburk - Nürnberg
• Prag - Cesky Krumlov
• Warschau - Prag
• Kaplice Nadrazi - Prag
• Wien - Prag
• Prag - Linz
• Bratislava - Wien
• Wien - Bratislava
• Prag - Wien
• Prag - Krakau
• Krakau - Prag
• Pilsen - Ostrava
• Beroun - Brünn
• Brünn - Nachod
• Pilsen - Marianske Lazne
• Prag - Trinec
• Tabor - Olomouc
• Prag - Bohumin
• Pardubice - Leipzig
• Ceska Trebova - Uherske Hradiste
• Kiel - Basel
• Graz - Salzburg
• Zlín - Brünn
• Hodonin - Bratislava
• Zürich - Ostrava
• Bratislava - Breclav
• Jablonne über Orlici - Prag
• Karlsbad - Olomouc
• Litomysl - Hradec Kralove
• Frankfurt am Main - Regensburg
• Hradec Kralove - Krakau
• Prag - Klasterec nad Ohri
• Bratislava - Przemysl
• Brünn - Blansko
• Salzburg - Kopenhagen
• Poznan - Katowice
• Vyskov - Olomouc
• Novy Jicin - Wien
• Hamburg - Leipzig
• Prag - Ceska Lipa
• Erfurt - Zürich
• Pilsen - Krakau
• Znojmo - Budweis
• Litomysl - Prag
• Nürnberg - Wien
• Brünn - Jičín
• Bohumin - Krakau
• Teplice - Karlsbad
• Studenka - Krakau
• Ceska Trebova - Prag
• Nürnberg - Przemysl
• Duchcov - Prag
• Trinec - Breslau
• Strakonice - Pilsen
• Kolin - Bakov nad Jizerou
• Warschau - Nürnberg
• Nürnberg - Poprad
• Cesky Krumlov - Salzburg
• Zürich - Krakau
• Lanskroun - Prag
• Dresden - Wien
• Linz - Budweis
• Gdansk - Warschau
• Nachod - Breslau
• Kopenhagen - München
• Dresden - Przemysl
• Zdar nad Sazavou - Prag
• Karlsbad - Plana
• Pardubice - Warschau
• Bohumin - Prerov
• Warschau - Pilsen
• Dresden - Breclav
• Hradec Kralove - Brünn
• Kutna Hora - Brünn
• Olomouc - Frankfurt am Main
• Warschau - Poznan
• Graz - Pardubice
• Brünn - Hodonin
• Vsetin - Prag
• Pilsen - Cernosice
• Dresden - Bratislava
• Breclav - Kolin
• Olomouc - Budweis
• Gdansk - Karlsbad
• Brünn - Studenka
• Pardubice - Karlsbad
• Brünn - Gdansk
• Linz - Frankfurt am Main
• Zlín - Krakau
• Trebic - Budweis
• Brünn - Dresden
• Cesky Krumlov - Pardubice
• Bohumin - Brünn
• Linz - Poznan
• Slany - Prag
• Prag - Mseno

Je nach Reisedauer und Ihren Vorlieben können Sie für eine Nachtfahrt ein Ticket der 1. oder 2. Klasse in einem Schlafwagen wählen oder sich für einen harten oder weichen Sitzplatz entscheiden, sofern verfügbar. Beachten Sie, dass die Auswahl der Ticketklassen sowohl von der Strecke als auch von der Reisedauer abhängt. Grundsätzlich kann Ihr Zug zwar über Liegeplätze der ersten Klasse verfügen, Sie können jedoch keinen buchen, wenn Sie nur eine kurze Strecke von zwei Stunden zurücklegen. Im Allgemeinen sind Liegeplätze der zweiten Klasse eine gute Wahl für längere Reisen, und weich gepolsterte Sitze sind ausreichend, wenn Ihre Zugfahrt weniger als 4–5 Stunden dauern soll..

Vorteile von Zugreisen

• Das Beste am Reisen mit der Bahn sind die fehlenden Staus. Selbst zu Stoßzeiten, an langen Wochenenden oder in der Hochsaison
• Ein einfacher Online-Buchungsprozess: Sie müssen nicht zum Bahnhof gehen, wie es vor nicht allzu langer Zeit vielerorts noch der Fall war!
• Die Preise für Bahntickets sind in der Regel günstiger als die für Flugtickets, doch bei bestimmten Zielen und Reisen kann die Gesamtfahrzeit fast gleich ausfallen
• Zwar ist das Reisen mit der Bahn langsamer als mit dem Flugzeug, doch liegen Bahnhöfe oft im Stadtzentrum, was Ihnen viel Zeit bei der An- und Abreise spart, während Flughäfen fast immer ziemlich weit außerhalb der Stadt liegen
• Wenn Sie nachts reisen, sparen Sie sich die Kosten für ein Hotelzimmer und können gleichzeitig gut schlafen. Im Gegensatz dazu ist selbst die Schlafwagenklasse in einem Nachtbus ein großer Kompromiss
• Auf manchen Strecken wird ein Luxus-Service angeboten.

Nachteile von Zugreisen

• Bei längeren Reisen ist eine Zugfahrt definitiv zeitaufwendiger als eine Flugreise.
• Züge fahren zwar nach Fahrplan, doch Verspätungen sind im Zugverkehr keine Seltenheit. Diese können zudem erheblich sein. Wenn Sie also einen Anschlussflug planen, sollten Sie die Ankunftszeit Ihres Zuges am Bahnhof genau prüfen und es sich gut überlegen.
• Bei Fahrkarten zweiter und dritter Klasse sowie bei den Toiletten gibt es manchmal Probleme mit der Sauberkeit.
• Wenn Ihr Zug viele Zwischenstopps einlegt, ist es in manchen Fällen schwierig herauszufinden, wann man aussteigen muss. Die Haltestellen werden nicht immer deutlich angekündigt oder gekennzeichnet, es sei denn, es gibt eine elektronische Anzeigetafel.