クアンシーの滝からバンビエン

ミニバンは時間通りに到着した。しかし、1台のミニバンに大勢が押し込まれすぎた。何人かは6時間も便器に座っていなければならなかった。ミニバンは35分遅れて出発した。小さすぎる檻の中の動物のような気分だった。

Minivan arrived on time. But too many people were squeezed into one minivan. Some had to sit on a stool for 6 hours. The minivan left 35 minutes late. You felt like an animal in a cage that was far too small.

バスはルアンパバーンを3時間半遅れで出発し、バンビエンに4時間遅れで到着した。バスは座席数よりも乗車人数の方が多く、私たちはほとんど座ることができず、途中でさらに人を乗せた挙句、私の足元には知らない人が座ることになった。何度もスタックして、道路と呼べるような道ではなかったが、それはバスのせいではないだろう。

The bus left Luang Prabang 3.5 hours late and arrived in Vang Vieng 4 hours late. The bus service had more people packed in than seats available so we each had very little room and after picking up even more people on the route I ended up with a stranger sitting in my feet. The roads they drove down could barely even be called roads with us getting stuck multiple times but I guess that's not the bus's fault

旅行は素晴らしかった！列車も速いし、オンラインチケットも使える。悲しいことに、私は12go経由で、鉄道代理店で購入した場合よりも倍以上支払った。でも大丈夫。それだけの価値はある。

The travel was incredible! Fast train and the online ticket works well. Sadly I paid more then double via 12go then if I have bought at the train agency. But thats ok. Worth it

このバンを利用したことは、私たちにとっては素晴らしい経験だったが、誰にとっても緩和されることは間違いない。遅れても問題はないはずだ。人生で最もクレイジーなドライブだった。道路のコンディションが非常に悪かったので、私たちは7時間の旅の間ずっと揺られていた。私たちの小さなバンに乗っていた20人のほとんどは、運転中にどんどん怒っていった。また、背の高い人や体格の良い人にはお勧めしません。 運転手が地元の人をつかまえて停車してもイライラしないこと。一度だけ、トイレ休憩とレストランでの食事があった。 しかし、私たちは列車のチケットが取れなかったし、視野を広げるために新しい経験をしたかったので、このオプションを取ってよかったと思う。

Taking this van was a Great experience for us, but it is definitely mit for everyone. Being delayed shouldn't be a problem for you. It was the craziest drive of our life. As the street's' conditions were very bad, we we're shaked the whole 7h Trip. Most of the 20 People in our tiny van got more and more angry while driving. We also don't recommend it for tall or strongly built people - it was really tight. Do not get irritated If the driver stops to grab some locals. One time we had a break for Toilette and eating at a Restaurant. However, we we're glad we took this Option as we couldn't get Tickets for the train and want to have New experiences to enlargen put horizont.

私はルアンパバーンから30メートル離れた鉄道駅まで送迎してもらった。事前に12go.asiaに送迎情報をメールする必要があるかどうかはわからない。まあ、私が泊まっていたところは鉄道駅までのシャトルバスが安かったので、それに乗った。 列車は新しく、時間通りに安定して速く走る。

I had to get my transportation to the railway station, which is 30m away from Luang Prabang. I'm not sure if you need to email 12go.asia in advance with pick up information. Well, the place where I was staying had a shuttle to the railway station, for cheap price, so I took it. Besides that detail, everything worked good, you get the e-ticket with QR code that you will need on the beginning of your trip and end of it, the train is new and it's on time and goes fast and stable.

駅は新しく、QRコードでアクセスでき、すべてが整理整頓され、清潔で、正確な時間厳守、快適さ。

La estación de tren está nueva se puede acceder con el código QR, todo muy ordenado y limpio, puntualidad exacta, comodidad

経験には問題なし 残念ながらスプレー缶は全て没収。 電車に持ち込めないなんて、今まで経験したことがない????。

Ervaring was prima Helaas worden alle spuitbussen in beslag genomen. Nooit eerder meegemaakt dat die niet in een trein vervoerd mogen worden 🥲

バンは14人乗りのはずだ。私たちは21人だった。 運転方法はまったく安全ではなかった。

The van it’s supposed to carry 14 people. We were 21. The way of driving wasn’t safe at all.

14人乗りのバスに20人で押し込まれた！エアコンはとても弱かった！旅はとてもでこぼこで風の強い道！電車に乗った方が良かった

Squeezed into a 14 person bus with 20 people! Air con was very weak! The journey is very bumpy and windy roads! Would have been better off riding the train

シートベルトも背もたれもないスツールが通路に追加されていた。バンビエンへの途中、食事やトイレのための休憩があると聞いていたが、それはなかった。工事中の信号待ちで停車させられ、溝を乗り越えて小便をするために放置された。楽しい旅ではなかったが、間違いなく経験にはなった。

There was extra stools added to the aisle that had no seatbelt or backsupport. We were told we would have a stop on the way to Vang Vieng for food/bathroom which we never got. We were stopped at a stop sign where there was construction and were left out there to climb over a ditch to pee. Not a fun trip but definitely an experience.