カオサン・ブーンシリからチャン島 どのホテルでも

私はファーツグラスのサービスを予約していたが、それについては何も気づかなかった。

Ich hatte den firtsglass Service gebucht ,aber in keinster Weise etwas davon bemerkt.

なんとスムーズで完璧な移動だろう。予定時刻より1時間も早く到着した。また必ず利用します。

What smooth a flawless transfer. We arrived even one before the planned time. Will definitely do this again.

経験豊富な素晴らしいドライバー。英語は話せなかったが、電話を使ってコミュニケーションをとり、常に情報を提供してくれた。とても親切で、笑顔で対応してくれました。ありがとうございました！

Great driver, very experienced. Did not speak English, but used phone to communicate and keep us informed. He took care of us and was very kind and smiling. Thank you for the service!

スムーズな旅だった。バンはそのままフェリーに乗り込んだので、乗り継ぎに乗り遅れる心配はない。チケットに記載されていた到着時刻より少し遅れたが、それほど悪くはなかった。

Smooth journey. No worries about missing the connection because the van drove straight onto the ferry. A bit later arrival than stated on the ticket, but not too bad.

予約はとても簡単で、旅は本当に快適でした。何の問題もなく、約束の時間通りに目的地に到着しました。

Very easy to book, trip was really pleasant. Absolutely no issues arrived at destination as promised on time.

(男性一人旅、カナダ) この値段でこの旅はタイではお買い得だと思います。運転手は英語を話しませんでしたが、とても親切で、他の乗客の私などが通訳してくれました。バス自体は粗いですが、機能しています。ローカルな田舎のバスにありがちな）本当に不快な思いをすることはなかった。最も重要なのはエアコンが常に効いていたことで、身体的な危険にさらされることはなかった。最初のピットストップは旅のかなり早い段階で行われたようで、やや長い30分の停車だった。2回目のピットストップは、フェリーターミナルに到着してから約1時間のところにあるガソリンスタンド兼コンビニエンスストアでの10分間の休憩だった。どちらの場所にもトイレがあり、食べ物の選択肢もあり、アメニティもあった。 ほとんどの場合、運転手が直接ホテルまで送ってくれることを考えると、料金は非常にリーズナブルで、健康的な予算があり、一人旅をしたいのでなければ、これと次のステップアップの間の価格差は大きい。 お勧めは2つ： 1：運転手の真後ろの一番前の席に座ると、足元が広くなり、ピットストップでバスを降りる最初の人になれる。2：マスクを着用すること。多くの客が咳をしていて、多くの細菌が蔓延していた。私はこのバスの中で風邪を引き、チャン島での最初の2-3日は病室で過ごす羽目になった。

(Solo-male traveler, Canadian) For the price this trip is a bargain in Thailand. The driver did not speak English but was very friendly and myself amongst other passengers could translate for him. The bus itself is in rough but working order. I was never truly uncomfortable (as you might be on local rural buses). Most importantly the air conditioning always worked, and we were never in physical danger. The first pit-stop seemed to happen pretty early into the trip and was a somewhat long 30-minute stop. The second stop was a 10 minute break at a gas station/convenience store about 1 hour from the reaching the ferry terminal. Both places had restrooms, some food options, and amenities. Considering the driver will in most cases drop you directly at your hotel, the price is very reasonable and the price margin between this and the next step up is a large gap, unless you have healthy budget and want to travel alone. Two recommendations: 1: Sit in the first seat directly behind the driver because you'll have maximum leg room and be the first person off-the-bus as pit stops. 2: Wear a mask. Many customers were coughing and a lot of germs spread around. I caught a cold on this bus and had to spend the first 2-3 days on Koh Chang sick in my room.

ドライバーは時間通りで、とても親切だった。ホテルまで送ってくれた。楽で快適な旅だった。

Driver on time and very friendly. Dropped us off at the hotel. Easy and comfortable journey.

ひどく損傷したオートバス。破片の落下。エアコンの結露。座席が壊れていた。星3つなのは、時刻表が守られていたから。予約時に述べたとおり、スーパー・プアトゥアル。しかし、ダブルデッカーバスはもっと注意が必要だと思う。

Autubus mal ridotto. Pezzi che si staccavano. Condesa dell’aria condizionata. Il mio sedile era rotto . Do 3 stelle solo perche gli orari sono stati rispettati. Super puatuali come indicato alla prenotazione. Ma l’autubus a due piani richiederebbe piu attenzione

ドライバーは本当に優しかった。小さなバンだからちょっと居心地が悪いけど、いい人だった。車と一緒にフェリーまで送ってくれて、それから直接宿まで送ってくれた！

The driver was really sweet. Small van so a bit cosy but nice. He even drove us to the ferry with the car and then directly to the accommodation!

ドライバーは1時間遅れたが、それを補って余りあるものだった。私たちはタクシーを頼んでいたが、時間が遅かったので、私たち2人のために豪華なVIPミニバンを用意してくれた。

De chauffeur was een uur te laat, maar heeft het ruimschoots goed gemaakt. We hadden een taxi besteld, maar omdat deze te laat was kregen we voor ons 2 een luxe VIP minivan