フィアナムフエバスステーションからハノイヌオックガン駅までの列車は

コンパートメントは素晴らしかったが、夕食も朝食もついていない。

Compartment was great but no dinner or breakfast was served which was supposed to be included and the toilets were very old

5時間の遅れ - ドイツの鉄道にしかできないことだと思っていた

5h Verspätung - dachte das kann nur die deutsche Bahn

この旅は本当に素晴らしかった。私たちはVIP-2バースキャビンを2つ利用した。車両も、キャビン自体も、洗面台やトイレも、とても清潔でした。列車は全行程を時間通りに運行した。スナックや飲み物、朝食ボックスもあり、とてもおいしかったです。全体的に素晴らしい夜行列車の旅でした！

This trip was really amazing. We had two VIP-2-berth cabins. The vehicle was very clean, the cabin itself as well as the washbasin and the toilet. The train was the entire trip on time. There were also snacks and drinks and a breakfast box, which was really good. Overall an amazing night-traintrip!

列車はとても古かった。値段の割には...朝食は出るが...かなり遅かった。

El tren muy viejo. Para el precio que se paga...te dan desayuno, eso sí...además llegó bastante tarde

素晴らしい。7年間ベトナムに住んでいて、最高の列車の旅だった。ありがとう。

Brilliant, It's the best train ride I've had in 7 years living in Vietnam. Thank you.

私たちはツインキャビンを利用したが、これまでのベトナム旅行で最も快適な方法だった。しかし、それは比較的高価な贅沢である。旅の長さにもよるが、1食から数食の食事が付いているが、ベジタリアン用のオプションはない（キャベツご飯に頼らざるを得なかった）。エアコンは自分で調節できないが、頼めば列車スタッフがやってくれる。

Wir hatten eine zweier Kabine und für uns war das bisher die komfortabelste Art in Vietnam zu reisen. Es ist aber ein verhältnismäßig teurer Luxus. Je nach Länge der Reise sind ein bis mehrere Essen inklusive, es gibt aber keine vegetarischen Optionen (musste auf Reis mit Kohl zurück greifen). Klimaanlage lässt sich nicht selbstständig regulieren, das Zugpersonal übernimmt das aber für einen, wenn man darum bittet.

列車の騒音がどうしようもないことを除けば、私たちは素晴らしい経験をしました。唯一の小さな問題は、私たちが内側からキャビンのドアに鍵をかけることができたにもかかわらず、外（スタッフ）からドアを開けられることで、彼らは理由もなくドアを開け続けました。ベッドは問題なかったけど、唯一の問題はリネンを交換しないことだった。 最大の欠点はバスルームのアメニティで、非常に不潔で手入れされておらず、トイレットペーパーもなかった。いくつかのトイレはメンテナンス中だったので、無料のトイレを探しに客車まで行かなければなりませんでした。

Apart from the noise of the train which can't really be changed, we had a great experience. Only a minor issue was even though we were able to lock our cabin door from the inside people still could still access it from the outside (staff) and they kept opening the door for no reason -or at least they never said. The beds were okay for what they were the only issue I had was they don't change the linen over between people but I had a sleep sheet as a protector. The biggest downfall were the bathroom amenities, they were extremely unclean and unkept and without toilet paper. A couple of the toilets were also under maintenance so you had to go up carriages looking for a free one

全体的に快適で時間通り。フエ/ダナンで列車に乗ると、シーツが汚れる。

Overall comfortable and on time. The sheets are dirty if you take the train in Hue/Danang as they don't change them between guests

列車は時間通りに運行され、きちんとした温かい食べ物が提供され、トイレは清潔に保たれていました。前の週に乗った、より高価な観光列車よりずっと良い。

Train was on time, decent hot food was offered and the bathrooms were kept clean. Much better than on the more expensive tourist train we took the week before.