サパ SSBからハジャンまでのバスは

出発も到着も時間通りだったし、食事やトイレのために頻繁に停車した。いくつかのシートは少し壊れていたが、全体的に清潔で快適だった！

The trip was completely fine: we left and arrived on time, stopped often enough for food and toilet breaks. Some seets were a bit broken, but all in all clean and comfortable!

ウェブサイトには5時間20分と書いてあったが、結局6時間45分近くかかった。

It came late and it Said on the website that the trip would take 5h 20m but it ended up taking closer to 6h 45m

スクリーンは動かないし、誰も英語を話さないし、何が起こっているのかわからないまま50分も待った。

Screens not working, nobody speaks english and we waited 50min without knowing whats going on.

素晴らしいバスとサービス。

Great bus and service, staff was not really nice in the bus

本当に快適で、ドライバーはトイレ休憩のために2回停車した。時間通りに到着したが、12Goで見たのと同じ場所だったかどうかはわからない。いずれにしても良い経験だった。

Really comfortable and the driver stopped twice for toilet breaks. We arrived on time but I’m not sure if it was the same location as I viewed on 12Go. A good experience none the less.

ピックアップポイントを見つけるのが大変だった。

Very hard to find the pick up point, they where late, the beds were very small because we were on the back

運転手はとてもスピードを出し、クラクションを鳴らし続けていた。そのため、乗り心地は非常に悪かった。ハザンの中心部までの切符を買ったにもかかわらず、私たちは中心部から2-3キロ南のバス停で降ろされた。その結果、私たちはハザンまでのタクシー代を払わなければならなかった。その言い訳は、警察が町への車の乗り入れを許可していないというものだった。しかし、他のツアーバスは何の問題もなく街に入っていくのを見かけた。むしろ、バスの運転手はタクシーの運転手に協力しているように見えた。しかも、運転手は親切どころか礼儀正しくもなかった。私たちは今後、サパ・エスニックとケット・ドアン・トラベルを避け、第一グループのような旅行者の快適さを第一に考えてくれる他のオペレーターを断固として選びます。

The driver was driving very fast and honking constantly. This made the ride very uncomfortable. Despite having bought a ticket to Ha Giang center, we were dropped off at the bus stop 2-3 km south of the center. As a result, we still had to pay for a cab to Ha Giang. The excuse was that the police did not allow driving into town. However, we saw other tour buses entering the city without any problems. Rather, the bus operator seemed to us to cooperate with the cab drivers. Moreover, the driver was not polite, let alone helpful. We avoid Sapa Ethnic and Ket Doan Travel from now on and resolutely choose another operator such as Daiichi Group who put the comfort of travelers first.

運転手は15分ごとに停車し、地元の人々を乗せたり降ろしたりしていた。彼らは現金で支払い、さらに彼はこれを組織するために絶えず携帯電話でメールや電話をしていた。人々は床に座り込んでいて、乗り心地はかなり悪かった。

Driver stopped every 15 minutes to pick up local people or let them out. They paid him in cash and furthermore he was constantly texting and calling on the phone to organize this. The people were even sitting on the floor and the whole ride was quite uncomfortable.

長旅、悪質なドライバー、悪路、必要のないものを買うための停車。 pdfに書かれた住所は間違っていた。私たちは長い間バスを探し、いろいろな人や運転手に尋ねた。問い合わせ番号に連絡しようとしたが、誰も答えてくれなかった...。

Long trip, bad driver, bad road, stops to buy things not needed. In the pdf was written an address there wasn’t right. We were looking for the bus long time, asking different people and drivers. I tried to communicate with the contact number and nobody answered…

一度列車を乗り換えなければならず、少なくとも1時間は遅れた。

Wir mussten einmal umsteigen und hatten mindestens 1h Verspätung.