Пороми з Чумпхон до Ко Тао

Було захоплююче спостерігати за всім процесом завантаження, а ніч була трохи гойдалкою, добре кондиціонованою або трохи прохолодною і дуже приємною, поки вас м'яко не розбудили з увімкненим світлом.

Es war spannend den ganzen Ladevorgang zu beobachten und die Nacht war etwas schaukelnd, gut klimatisiert bzw etwas kühl und sehr angenehm bis man sanft mit Licht an geweckt wurde

Спальний пором - це транспортний корабель. Але в спальній кімнаті є чисті та свіжі подушки та хороший кондиціонер. Я спав як немовля і прокинувся від того, що ми прибули швидше, ніж планувалося. Чудово, я б зробив це ще більше! Дякую.

The sleeping Ferry is a Transport Ship,.. But in the sleeping Room there are Clean and Fresh bedpillows and a good Aircon. I Had slept as a baby and woke Up whem.the light Gos on an we arrived und aerlier as the Plan was. Great I would do IT even more! Thx

Відправлення затрималося на дві години через дуже неспокійне море, багатьом на борту було погано, дуже високі хвилі, але капітан катамарана дуже добре впорався з керуванням, очевидно, це не вина компанії, а погодні умови.

Partenza ritardata di due ore per il mare molto molto agitato,a bordo sono stati male in tanti,onde molto alte ma il comandante del catamarano molto bravo nella guida,ovviamente non é colpa della compagnia ma delle condizioni meteo.

Поїзд з Бангкока запізнився на годину. Я думав, що не встигну на трансфер. Для тих, хто запізнився, була організована служба таксі. (Оплатити потрібно було 200 бат). Воно на повній швидкості доставило нас до човна, який також чекав. Загалом все чудово.

En provenance de Bangkok, le train avait une heure de retard. Je pensais donc loupé la navette. Un service de taxi a été organisé pour les retardataires. (Il y avait 200 baths à payer). Il nous a conduit à toute vitesse jusqu' au bateau qui attendait également. Bref super.

Пором був вчасно, ліжка насправді досить зручні. Загалом рекомендую всім!

Ferry was on time, the beds were actually quite comfortable. Overall would recommend to anyone!

Було багато роботи, але персонал добре впорався з усім завданням. Катер відправився і прибув вчасно.

Het was druk maar alles werd in goede banen geleid door het personeel. Boot vertrok en arriveerde op tijd.

Нам довелося заплатити 300 THB на додаток до квитка 12go за трансфер між залізничним вокзалом і поромом. На поромі було дуже тепло і волого.

We had to pay 300THB on top of the 12go ticket for the transfer between the train station and the ferry. Ferry was very warm and humid inside.

До місця відправлення було легко дістатися, до причалу нас доставили вчасно. На катері були зручні ліжка і хороші ванні кімнати, нічний краєвид був дуже гарний. Ми виїхали о 22:10 і прибули о 05:00.

The departure place was easy to reach, they took us to the pier punctually. The boat had comfortable beds and okay bathrooms, the night view was really nice. We departed at 22:10 and arrived at 05:00.

Човен запізнився на 15 хвилин, в іншому все було ідеально, як завжди від Lomprayah. Господиня на пірсі в Чумпхоні була найяскравішою ????.

Boat was a 15mins delayed, otherwise perfect as usual by Lomprayah. The hostess on the pier in Chumphon was the highlight 🤩

Наш поїзд з Бангкока до Чампхонга прибув через 10 хвилин після 6 ранку. Трансфер на пором розпочався о 6 ранку. Я не знаю, чому наш шатл не зачекав, тому що інші компанії, такі як WeRoad, чекали на людей. Тому нам довелося доплатити за трансфер на пором. В іншому випадку нам довелося б чекати 4 години. Це не було варіантом з дитиною 4 років. Поганий досвід. Пором був нормальний.

Our Train from Bangkok to Champhong arrived 10 minutes after 6 a.m. The transfer to the ferry started at 6 a.m. I don't know, why our shuttle did't wait, because other companies like WeRoad waited to the persons. So we have to pay extra transfer to the ferry. Otherwise we should have waited 4 hours. This was no option with a child of 4 years. Bad experience. The ferry was okay.