從薩帕到河內市的火車

这次旅程完全符合宣传，非常愉快。服务很好，有人带我们去了房间，还提供了免费的饮料和小吃。一开始有点小误会，被告知一位孕妇需要睡下铺，但后来发现下铺是空的，不过这倒没什么问题。唯一需要改进的地方是，车票上写着要去终点站餐厅办理登车手续，但我们去的时候却被拒之门外，因为我们的车票允许我们无需办理登车手续，可以直接上车。火车行驶过程中比较颠簸，尤其是在最后一段，不过我还是睡了个好觉。

The ride was exactly as advertised and was very pleasant. Good service with being shown to the room and complimentary drinks and snacks. Some confusion over being told a pregnant lady needed to take the lower bed but turns out the lower bed was empty but not a problem. Only improvement I would add would be that the ticket says to go to the terminus restaurant to check in but we were turned away when we did this as the tickets we had meant that we didn’t need to check in and could board the train directly. The train was quite bumpy especially at the end but managed to get some solid sleep.

Yöjuna lao cai - 河内。 Sänky oikeinmukava、juna hieman äänekäs ja hytkyy välillä aika kovaa。 Jos olet herkkäuninen niin en usko että saat nukuttua tässä junassa (Ainakaan yläpedissä) Olin yläpedissä 4 hengen hytissä ja ilmastointi puhaltaa hieman liian kovalla。 Toisaalta mielummin liian kovalla kuin ilmastointia ollenkaan。 Junassa myytiin juomia ja pientä snäkkiä。 Juna oli aikataulussa。

Yöjuna lao cai - hanoi. Sänky oikein mukava, juna hieman äänekäs ja hytkyy välillä aika kovaa. Jos olet herkkäuninen niin en usko että saat nukuttua tässä junassa ( Ainakaan yläpedissä ) Olin yläpedissä 4 hengen hytissä ja ilmastointi puhaltaa hieman liian kovalla. Toisaalta mielummin liian kovalla kuin ilmastointia ollenkaan. Junassa myytiin juomia ja pientä snäkkiä. Juna oli aikataulussa.

干净，准时到达河内，相当舒适。晚上，工作人员推着推车卖小吃，早上，工作人员推着推车卖咖啡。

Clean, got into Hanoi bang on time, reasonably comfortable. Crew came round with a cart selling snacks in the evening and coffee in the morning.

非常吵闹且颠簸的旅程。睡觉几乎是不可能的。

Sehr laute und holprige Fahrt. Schlafen war nur wenig möglich.

旧的，不是如图的看上去没有索赔上写的那么新、干净。回来的路上，卫生间很差，马桶满了，冲不了，火车上也很吵。比泰国火车还吵起初我意识到火车已经很吵了。因为我曾经使用过泰国的火车服务。我没想到声音会这么大。来回的路上都睡不着觉。让我很累。选择去和回都被认为是错误的。下次我去沙巴，我想尝试一下Sleeping Bus，但是带我上巴士的工作人员很好。去和回

เก่าไม่ตรงตามรูป ไม่ได้ดูใหม่สะอาดเหมือนที่เขียนเครมไว้ ขากลับ ห้องน้ำแย่มาก ส้วมเต็ม กดไม่ลง แถมรถไฟเสียงดังมากๆๆๆๆ ดังกว่ารถไฟไทย ทีแรกก็ทำใจแล้วว่ารถไฟมันดังอยู่แล้ว เพราะเคยใช้บริการรถไฟไทย ไม่คิดว่าจะดังขนาดนี้ หลับไม่ลงทั้งขาไปขากลับ ทำให้เพลียมากๆ ถือว่าพลาดที่เลือกทั้งไปทั้งกลับ ครั้งหน้าถ้าจะไปซาปา จะขอลองรถ Sleeping Bus ดีกว่า แต่พนักงานที่พาไปส่งขึ้นรถดี ทั้งขาไปและกลับ

小木屋很舒适，浴室也很整洁（除了没有卫生纸），床垫有点硬，但直到旅程结束，我们都对这次旅行很满意。然而，在我们到达前15分钟，突然响起了震耳欲聋的音乐（河内颂歌），直到我们到达才停止。真是令人难以忍受。

The Cabin was comfortable, bathrooms tidy (except for the missing toiletpaper), mattresses a little too hard, but up until the end we Were quite happy with the trip. But 15 Minutes before arriving there was extremely loud music (Hanoi hymn) that didn‘t stop until we arrived. It was unbearable really.

我们自己住一间满座的车厢。床确实有点硬，但还可以。晚上应该不会轻易醒来，因为发动机声音很大。但对我们来说，这很好。枕头和床单都很好，很干净。厕所还可以。准时出发和到达。不需要兑换 12Go 代金券，越南铁路的 pdf 就可以了。

We had one full cabin for ourselves. Beds were indeed a bit harder, but ok. Should not get awake easily in the night, as the engine is quite loud. But for us it worked well. Nice pillow and sheets, were clean. Toilet is only ok. Departed and arrived on time. Don’t need to exchange 12Go Voucher, the pdf of Vietnam Railway’s is just fine.

我们的旅行很愉快，但每个厕所都没有卫生纸，也没有肥皂。

We had a great trip, but there was no toilet paper in every toilet and no soap.

It’s an experience saoaly 7 was far better than Sapaly 4

Comfortable though a bit noisy