Da Nang a Doc Let Beach

Foi a primeira vez que viajei em um ônibus com leito. Foi um pouco desconfortável para mim, como europeu, dormir e me movimentar em um ônibus vietnamita com cama por causa das medidas. Mas foi ótimo poder me deitar e aproveitar os passeios turísticos. O cheiro que vinha do pequeno banheiro era algo inesperado. E os motoristas eram um pouco rudes. Mas, no geral, foi bom pelo preço pago.

It was the first time that I travelled on a sleeper bus. It was a but uncomfortable for me to sleep ans move around as an European in a sleeper Vietnamese bus because of the measures. But it was great to be able to lay down and enjoy the sightseeing. The smell that came from the little toilet was something unexpected. And the drivers were bit rude. But overall it was OK the price paid.

Ele nos levou de A a B, mas atrasou, depois teve cabines extremamente desconfortáveis e apertadas, sem lugar para colocar as malas - os banheiros eram nojentos.

It got us from A to B, but was delayed, then extremely uncomfortable and cramped cabins with nowhere to put our bags- toilets were disgusting.

O trem foi pontual e chegou pontualmente ao destino. Escolhemos os assentos da 2ª classe, nosso vagão não estava muito cheio, eram principalmente passageiros locais, a viagem de trem tem um ritmo agradável, não parece muito rápida ou perigosa, adoramos o fato de podermos escolher nossos assentos, ao contrário da nossa viagem de ônibus, no geral, tivemos uma boa noite de sono, os assentos eram bastante confortáveis, ótimo custo-benefício

Train was on time and arrived on time to destination. We chose the 2nd class seats, our carriage wasn't too full, it was mainly local passengers, the train ride is at a nice pace, doesn't feel too fast or dangerous, we loved that we could choose our seats, unlike our bus journey, overall we had a okay night sleep, seat were fairly comfortable, great value for money

Viagem às 12:30 e apenas 10 minutos de atraso. Assentos confortáveis, comida, bebidas. Tudo o que você precisa.

12:30h Fahrt und nur 10min Verspätung. Bequeme Sitze, Essen, Getränke. Alles was man braucht.

A cabine dos assentos está lotada, não é muito limpa e tivemos um atraso de uma hora e meia.

seating cabin is crammed, not very clean and we had a 1.5hr delay.

Experiência ruim. Apesar de termos todas as informações corretas no voucher, quando chegamos à estação fomos enganados pelos funcionários que nos fizeram pegar o ônibus errado. Logo depois que saímos, eles perceberam o erro e nos expulsaram do ônibus de forma muito grosseira, sem sequer nos dar tempo para calçar os sapatos. Voltamos ao ponto de partida e pegamos o ônibus correto. Esse ônibus fez um trajeto diferente do esperado e não nos deixou na estação de Nha Trang, mas em outro lugar, onde um táxi nos levou até o centro da cidade. Veículo muito confortável, só faltou um banheiro.

Bad experience. Despite having all the correct information on the voucher, when we arrived at the station we were misled by the staff who made us get on the wrong bus. Soon after we left, they realized their mistake and kicked us off the bus on a very rude way, without even giving us time to put on our shoes. We returned to the starting point and caught the correct bus. This one took a different route than supposed and they didn't leave us at Nha Trang station, but rather in another place where a taxi took us to the city center. Very comfortable vehicle, just missing a toilet.

O carro era bom, assim como a picape. Mas o motorista simplesmente dirigia como um louco. Não me senti seguro e também fiquei preocupado com as outras pessoas na estrada. Não havia necessidade de dirigir dessa maneira.

The car was good, also the Pickup. But the driver just drove like crazy. I did Not feel safe an also was worried about anyone else on the road. There was no need to drive this way.

O motorista parou várias vezes durante o trajeto para carregar bagagens. A parada sanitária para turistas (banheiro) era feita apenas uma vez, enquanto o motorista e seu assistente desciam do ônibus, "faziam suas necessidades" na beira da estrada e seguiam viagem. Assim, sem levar em conta as necessidades fisiológicas dos passageiros, eles recuperavam o tempo perdido no carregamento das mercadorias e chegavam ao destino no horário previsto.

Водитель останавливался по пути много раз для загрузки багажа. Санитарная остановка для туристов (туалет) была только один раз, в то время как водитель и его помощник выбегали из автобуса, "делали свои дела" у обочины дороги и отправлялись дальше. Таким образом, не обращая внимания на физиологические потребности пассажиров, они догнали время, которое потеряли при загрузке товаров и приехали в точку назначения вовремя.

Não conseguimos assentos alocados, em vez disso, ficamos na parte de trás e alguém estava dormindo no corredor entre nós. Não era possível sentar na parte de baixo, mas, fora isso, tudo bem. É um meio de transporte econômico e certamente é o que você recebe, portanto, não posso reclamar.

Didn’t get allocated seats, instead we were out at the back and somebody was sleeping in the aisle between us. Couldn’t sit up at all on the bottom but otherwise okay. It’s a budget form or transport and that’s certainly what you get so can’t really complain.

Bastante mediano. O motorista estava dirigindo loucamente em comparação com os outros. Constantemente, quase batia na traseira das pessoas, desviava por toda a estrada e fazia barulho durante a noite. Fizemos muitos embarques e desembarques, o que significa que estradas secundárias pesadas e com curvas irregulares foram usadas em vez de estradas de pedágio mais retas e agradáveis. Pessoas dormindo no corredor. Nenhuma notificação sobre paradas. Tenho 1,80 m e a cama não era comprida o suficiente para mim, o que significa que minha cabeça ficava encostada no canto de uma moldura na parede, o que a deixava bastante desconfortável.

Pretty average. The driver was driving crazy compared to others. Constantly near rear ending people and swerving all over the road and tooting through the night. Did lots of pick ups and drop offs meaning rough corner heavy back roads were taken instead of nicer straighter toll road. People sleeping in the isle. No notification about stops. I’m 6.1 and the bed wasn’t long enough for me meaning my head was hard up against the corner of a frame on the wall making it pretty uncomfortable. was thrown around like a rag doll, probably better off wedging yourself on the floor like the locals