Баттамбанг в Трансфер по Пномпеню

Автомобиль был неудобным, сиденья располагались слишком близко друг к другу, кондиционер не работал должным образом, и почти всю поездку я чувствовал себя небезопасно. Водитель постоянно использовал клаксон во время всей поездки, чтобы обогнать любой вид транспорта. Несмотря на эти проблемы, автобус прибыл вовремя.

The vehicle was uncomfortable, seats too close to each other, the air conditionning was not working properly and I felt unsafe for almost all the trip. The driver used the horn continously during all the trip to over take any type of vehicle. Despite these problems, the bus arrived on time

Водитель несколько раз отвечал на телефонные звонки во время движения. Он чуть не врезался в другую машину, пока проверял свой мобильный.

The driver answered telephone cals several times while driving. He almost crashed another car while checking on his mobile.

У нас был автобус со своеобразными кроватями. Они были довольно удобными. Мы прибыли вовремя. Все было чисто. Если вы путешествуете в одиночку, бронируйте место в одном ряду, а не на стороне с двумя сиденьями/кроватями рядом друг с другом, так как между сиденьями мало места.

We had a bus with a kind of beds. They were quite comfortable. We arrived in time. Everything was clean. If travelling alone book a place in the single row, not on the side with two seats/beds next to each other as there is not much space between the seats.

Он прибывает на 90 минут раньше, чем написано, что очень неудобно для ночных поездок.

It arrives 90 minute before than it says, very inconvenient for the night trips

Несмотря на то, что мы выехали поздно, мы прибыли раньше времени. Водитель ехал быстро, но при этом не чувствовалось, что он в опасности. Новое шоссе обеспечило плавную езду, несмотря на то, что к моменту нашей поездки оно еще не было полностью готово. Остановились на 30 минут, чтобы пообедать в дорожном домике.

Even though we departed late, we arrived ahead of time. The driver went fast but never felt dangourous. The new highway made for a smooth ride even though it's not fully finished by the time we took the trip. Stopped 30min for lunch at a roadhouse.

Автобус был комфортабельным, но вам придется делить маленькую кровать в купе с кем-то, что не очень хорошо, если вы его не знаете. Автобус прибыл поздно, но все же на 3,5 часа раньше, чем должен был, что означало, что мы прибыли в Пномпень в 4 утра вместо 7:30, без забронированного жилья и без плана. Это было небезопасно.

bus was comfortable but you have to share a small compartment bed with someone which would not be good if you didn’t know them. It arrived late yet still arrived 3.5 hours before it was supposed to, this meant we arrived in phnom penh at 4am instead of 7:30, with no accomodation booked and no plan. This felt unsafe

Все было разумно, кроме громкой музыки, которую водитель включал через акустическую систему. Люди пытались заснуть, я пытался слушать подкаст. Это очень раздражало

All was reasonable except the loud music the driver played through the speaker system. People were trying sleep, I was trying to listen to a podcast. It was very annoying

Кровать не очень удобная, водитель думал, что он Вин Дизель из Fast & Furious, мы приехали на 2 часа раньше, чем должны были. В общем, впечатления не очень хорошие.

Bed not very comfortable, driver thought he is a Vin Diesel from Fast & Furious, we arrived 2 hours earlier than we were supposed to. So in overall not really good experience.

Мини-автобус - это скорее мини-вэн. Мой муж - крупный парень, и когда мы уже собирались садиться, сотрудник заявил, что он слишком большой и не поместится. Не зная, что он говорит на кхмерском, он сказал сотрудникам, что они неправильно указали тип транспортного средства, и что это не его вина, что в нем нет места. К счастью, один из пассажиров поменялся местами, и мы смогли подняться на борт. Несмотря на то, что водитель очень быстро доставил нас в пункт назначения, было несколько аварий, которые могли произойти из-за превышения скорости водителем. Это дешевый быстрый трансфер, который мы взяли в последнюю минуту, чтобы гарантированно добраться до места назначения. Могло бы быть и лучше, если бы персонал мог нормально общаться.

The mini “bus” is more of a mini van. My husband is a bigger guy and as we were about to board the employee claimed he was too big to fit. Not knowing he spoke Khmer, he told the staff that they had misrepresented the type of vehicle and it was not his fault that there was no room. Luckily one of the passengers switch seat and we were able to board. Although the driver got us to our destination very quickly there were several accidents that could’ve occurred due to driver speeding. It’s a cheap quick transfer that we took last minute to guarantee us to our destination. Could’ve been better if staff was able to communicate properly.

Поездка была своевременной, и персонал в офисе был очень любезен! Но водитель автобуса был немного сумасшедшим. Бесшабашный стиль вождения и больше сигналил, чем не сигналил. Счастлив, что доехали без происшествий.

The ride was on time, and the staff at the office were very kind! But the bus driver was a little crazy. Reckless driving style and more honking than not honking. Happy to arrive without an accident.