서던 터미널 출발 Suwannatee 역

간식, 담요, 좋은 온도. 한 정거장에서 뷔페 스타일을 무료로 먹을 수 있습니다.

Snacks, blanket, good temperature. At one stop you could eat buffet style for free

아침에 방콕 남부 터미널에서 춤폰까지의 여행을 예약했습니다. 버스는 춤폰에 40분 늦게 도착했다. 이유는 모르겠지만 교통량이 많지 않습니다. 커피를 살 수 있고 기본 태국 음식이 제공되는 한 정거장 더 있습니다. 식사는 티켓 가격에 포함되어 있습니다. 버스는 길을 따라 현지인을 내려주고 데리러 가기 위해 정말 빠른 정류장을 몇 군데 만듭니다. Chumphon의 정류장도 빠르지만 놓칠 수는 없습니다. Chumphon에서 정차하려면 버스가 주요 고속도로를 떠납니다. 정류장은 춤폰 기차역에서 1.1km 떨어져 있습니다. Busstop 사무실의 Lady가 택시를 부를 것입니다(제 경우에는 공식 택시가 아닙니다). 대중교통을 찾기 위해 기차역까지 걸어가는 것이 현명할 수 있습니다. [간식 무료, 주스 무료, 작은 물 무료, 에어컨 냉방, 편안한 좌석]

Booked the trip from Bangkok Southern Terminal in the morning to Chumphon. Bus arrived 40 minutes late in Chumphon. I don‘t know why, no major traffic. There is one longer stop where you can buy coffee and will be served basic Thai Food. The meal is included in your ticket price. The bus makes a few really quick stops to drop off and pick up locals all along the way. The stop in Chumphon is also a quick one but you can’t miss it. For the stop in Chumphon the bus will leave the main highway. The stop is 1,1 km away from Chumphon Railway Station. The Lady in the Busstop office will call you a taxi (in my case not an official one). It might be smart to walk to the Railway Station to search for transportation. [free Snack, free Juice, free small Water, AC cold, seats comfortable]

우리 카트는 깨끗했고 침대는 괜찮았고 훌륭하게 만들어졌습니다. 에어컨은 완벽하게 작동했고 직원들은 진지하고 전문적이었습니다. 카트에 있는 감시 카메라는 여행 내내 보고 더 안전함을 느낄 수 있는 좋은 물건이었습니다. 기차에는 Express 1과 2시간 지연을 위해 IMO가 너무 많이 정차했습니다.

Our cart was clean, beds were decent and nicely done. Air conditioning worked perfectly and staff was serious and professional. Surveillance camera in the cart was a nice thing to see and to feel safer trough the whole trip. The train had IMO a little bit too much stops for an Express one and 2 hours delay.

매우 친절한 것들! 안전한 운전자. 다리 공간이 너무 많아요!

Extremely friendly stuff! Safe driver. So much legroom!

버스는 예정보다 한 시간 늦게 도착했다. 좌석은 끔찍할 정도로 불편했고, 다시는 버스로 운전할 수 없을 것 같았습니다.

Bus arrived an hour later than planned. Seats were horribly uncomfortable, not going to drive by bus again.

1등석 열차 여행은 편안했고, 시끄러운 온도도 전혀 괜찮았고, 조명을 끌 수 있었습니다. 모든 것이 좋고 차분한 밤입니다. 여행은 정시에 시작되었지만 경로상 예상보다 2시간 더 지연되었습니다.

Travelling the 1st class train was comfy, not noisy temperature absolutely fine, light can be shut down. Everything good, calm night. Punctual start of the trip but then delayed with 2 hours longer than expected on its path.

우리는 온라인으로 예약하고 태국 번호를 제공했습니다. 그들은 몇 시간 후에 우리에게 전화하여 연결이 되는지 확인하고 다시 한 번 확인하기 위해 이메일을 보냈습니다. 모든 것이 확인된 후, 출발 1시간 전에 12go.asia 매표소에서 티켓을 수령했습니다. 몇 시간 정도 소요되는지 확인하고 미리 예약해 보세요.

We booked online and gave our Thai number. They called us couple of hours later to check if we take the connection and send us an email to confirm once more. Once everything was confirmed, we picked up the ticket at the ticket office of 12go.asia 1 hour before the departure. Just make sure that it takes couple of hours and try to book in advance.

12go Asia 독일 홈페이지를 통해 티켓을 구매하고 4장을 추가로 예약했습니다. 항상 최신 상태에 대한 피드백이 매우 좋습니다

Ticket kauf über deutsche Homepage von 12go Asia gebucht und noch weitere 4 Tickets ,sehr gutes Feedback zur jederzeit auf denn neusten Stand

우리는 2등 침대칸을 타고 여행을 정말 즐겼습니다. 우리는 아주 잘 잠을 잘 수 있었습니다. 우리는 왜 기차가 방콕 밖에서 1시간 이상 서 있는지 이해하지 못했습니다. 그리고 페리를 타야 해서 춤폰에 도착했을 때 매우 빡빡했습니다. 다행히 기차역에서 우리를 태운 페리 회사는 오전 7시 30분까지 기다리기로 했습니다. 기차는 2,5시간이었다. 늦은.

We really enjoyed our trip in the 2nd class sleeper carriage. We could sleep very well. We just did not understand why the train was standing for over 1 hour outside Bangkok. And as we had to catch a ferry, it was very tight when we arrived in Chumphon. Luckily the ferry provider who picked us up at the train station accepted to wait until 7:30 am. The train was 2,5hrs. late.

직원들은 친절하고 도움이 됩니다. 하지만 기차는 너무 낡고 시끄럽습니다. 30분 이상 늦게 출발한 후 역에서 10마일 정도 이동하는 데 1시간이 걸렸습니다. 말 그대로 이 기차 전체가 신호등에서 기다리고 있었습니다. 신호 우선순위나 등급 구분 등이 없습니다. 그런 다음 우리는 여행의 첫 번째 부분에서 사람들을 태우거나 내려주기 위해 20분 정도마다 멈추는 것처럼 보였습니다. 솔직히 말해서, 이 열차가 급행으로 달리고 도로 건널목에서 우선순위를 받는다면 2시간 이상 더 빨라질 수 있습니다. 우리 방은 괜찮았습니다. 그러나 그것은 완전히 깨끗하지도 않았고 확실히 영원히 업데이트되지도 않았습니다. 푸드카가 없어 직접 음식을 포장해야 합니다. 에어컨이 있어서 다행이지만 방에서 제어할 수 없어서 꽁꽁 얼었습니다. 내가 생각하는 대안보다 낫습니다. 게다가, 사람은 시끄럽고 울퉁불퉁했습니다! 귀마개를 가져오지 않으면 잠을 자지 못할 수도 있습니다. 기차는 재미있고 향수를 불러일으켰지만 전체 시스템을 업데이트하지 않는 한 대부분의 사람들에게 실행 가능한 교통수단이라기보다는 새로움으로 남을 것입니다.

The staff are friendly and helpful. But the train is very old and noisy. After leaving like 30+ minutes late, it took an hour to get like 10 miles from the station. Literally this whole train was waiting at traffic lights. No signal prioritization or grade separation or anything. Then we seemed to stop every 20 minutes or so for the first part of the trip to pick up or drop off people. Honestly, this train could be like 2+ hours quicker if they ran express and got prioritization at road crossings. Our room was fine. But it wasn’t entirely clean and it definitely hadn’t been updated in forever. There was no food car so you’re on your own to pack food. I’m glad it had air conditioning but we couldn’t control it in our room so we froze. Better than the alternative I guess. Plus, man was it loud and bumpy! Bring earplugs or sleep may elude you. The train was fun and nostalgic but unless they update the entire system, it’s going to remain a novelty for most people rather than a viable transportation option.