Hua LamphongからNam Tok Sai Yokまでのバンは

バスはバンコクで客を乗せるために3回停車した。次にバスターミナルでバスを乗り換えなければならない。どちらのバスも状態は良かった。

Was okay, bus stopped 3 times in bangkok to pick up more guests. Next you had to switch the bus at a bus terminal. Both bus were in good condition.

バスターミナルへの移動に1時間待った。バンはタイトすぎるし、運転手は時間通りにバスターミナルに着くために少しスピードを出していた。カンチャナブリ行きのバスは非の打ち所がなかった。

J’ai attendu 1 heure le transfert jusqu’à la station de bus. Le van est opressant et le conducteur roulait un peu vite pour être à l’heure à la station de bus. Le bus jusqu’à Kanchanaburi impeccable

私はバンコクからカンチャナブリまで行くことができたが、タラツアー＆トラベルが行った部分はかなりひどかった。taraで働く人たちは非常に不親切で、バスターミナルで降ろすだけなので、ミニバンのターミナルまでグラブで行ってそこでチケットを買うという手もある。少し時間はかかったが、あとは予定通りだった。

I did manage to go from bangkok to kanchanaburi, but the part that was done by tara tour & travel was pretty bad. The people that work at tara are extremely unfriendly and they just drop you off at the busstation, so you can also just take a grab to the minivan terminal and buy a ticket there. The rest did go as planned although it took a bit longer.

11時に迎えに来てくれたのですが、11時半に出発してしまいました。） タラ・トラベルは、地図では橋を渡って右側にあるのですが、道路を挟んで左側なので、少し見つけにくかったです。バスを乗り換えなければならなかったけど、エアコンと快適なシートがあったよ。本当に素敵な人たち

Booked to pick us up at 11 but left at 11.30 but still got there on time :) Tara travel was a little hard to find as maps says it’s over the bridge on the right side but it’s the left of the road. Had to swap buses but got aircon and a comfy seat. Really lovely people

私は73歳で、膝が不自由なのですが、荷物が2つあり、1つは大きくて重いものだったので、不用意にバスに乗り降りしなければなりませんでした。また、バスの満席率が50％以下だったにもかかわらず、バッグのために座席代を払わなければならなかった。

On time and reasonable price - confusion at the terminal saw them put me on and off three busses before the took me back to the original funny but I'm 73 with a dud knee and I had two bags one big heavy one that I had to get in and out of the bus unnessesarily. I also had to pay for a seat for my bag even though te bus was less than 50% full I'm also 6'3" and couldn't get my legs into the seat because they are too close together - bI ewill not do it again however 25 years ago I would have been real good with it.

予約手続きは簡単だった。アドバイス通り、30分前にカオサン通りのオフィスに到着した。待つように言われ、30分遅れの11時半に出発すると、オフィスからチェックイン時にすでにいた男性が出てきて、私たちが到着したときからすでに駐車してあったバンに案内してくれた。誰も私たちに何が期待できるか教えてくれなかったし、彼らはあまり英語を話さなかったので、情報はとても乏しかった。やがて私たちをカンチャナブリまで送ってくれるミニバスが到着した。ミニバスは快適で、エアコンもついていた。途中、乗客を乗せたり降ろしたりするために何度か停車した。カンチャナブリには予定通り3時半ではなく、5時半頃に到着した。全体として快適なドライブだったが、もし11時発のバスを選ぶなら、その日は移動日だと考えて、予定を立てないこと。

Booking process was easy. We arrived at the Khao San Road office 30 minutes in advance, as advised. We were told to wait and left only at 11.30, half an hour late, when a man came out of the office who had already been there when we checked in and led us to a van that had already been parked there ever since we got there... he drove us to the bus station and showed us the platform where again we waited for quite a while. No one told us what we could expect, they didn't speak much english so information was very poor. Eventually the mini bus arrived that would drive us to Kanchanaburi. This was a comfortable van with good ac. Along the route we stopped a couple of times to pick up or drop off passengers. We arrived in Kanchanaburi around 5.30 instead of 3.30 as scheduled. All together it was a comfortabele drive but if you choose the 11am bus just consider it a travel day and don't make any plans as the time schedule means absolutely nothing.

9時になっても迎えのミニバンは来ない。 9時15分にサービスを呼ぶと、一人の男が現れた。9時45分頃、タクシーがバスターミナルまで迎えに来てくれた。そのタクシーは、荷物の追加料金（20キロ以下なので無料のはず）を要求してきた。 そして、バスのチケットと荷物のチケットを預かり、バンは（9時ではなく）11時に駅を出発した。

No minivan was there to pick-up us at 9h. After calling the service at 9h15, a guy appeared and ask him to follow him. At around 9h45 a taxi came to grab us in the bus station, because there were an engine issue with the original van. The taxi wanted us to pay extra for lugguages (which were under 20kg so should be free). Then they took care of the bus ticket + lugguages ticket and the van left the station at 11 (instead of 9).

etHは問題なく乗れました。ミニバンではなく）バスで移動するため、バスターミナルで降ろされることが事前に記載されていればよかったと思う。両車とも快適でしたが。

Het was een prima rit. Was wel fijn geweest als van tevoren werd vermeld dat we zouden worden afgezet op een busstation om met de bus verder te gaan (ipv met de minivan). Beide voertuigen waren wel comfortabel.

予約した午後2時にはバンがなかったが、スタッフが同じ時間に別のバンを見つけてくれた。AC付きで速い。

There was no van at 2 p.m. that we booked but the staff found us another van at the same time. Fast with AC.

ドライバーはとても迅速でした。予想より30分早く到着した

Driver was very fast. We arrived a half hour earlier then expected