ニンビンからドンホイ

寝台列車は問題なかった。列車は数分遅れただけだった。ゴキブリが車内にいたのが気になった。

Sleeper train was fine. Train was only a few minutes late. Live cockroaches on the train though which was jarring.

この本編を2日間の旅として提供するのは意味がない。私は基本的に2種類の1日ツアーに参加した。最初のツアーは午後4時に終了し、その後、何をすべきかについて何の勧めもなく、ゲストハウスに降ろされる。2日目のツアーは11時に始まるはずだったが、私は13時まで迎えを待っていた。とても観光地化されたツアーだ。ガイドの説明はわかりにくかったです。whatsappでのコミュニケーションは良かったです。もう少しお金をかけて、国立公園でキャンプをするアドベンチャーツアーに参加することをお勧めします。

It doesn't make any sense to offer this intenary as a two day trip. I essentially attended two different one-day tours. The first one ends at 4pm, then they drop you at the guesthouse without any recommendations about what to do. The second day the tour was supposed to start at 11, but I was sitting around waiting for the pickup unil 1pm and we finished again around 4pm. It's an very touristy tour. The guides were hard to understand (but that holds true for most tours in Vietnam...). The communication over whatsapp was good. I recommend spending a few dollars more to do an adventure tour with camping in the national park.

快適さのためではなく、経験のためにそれを行うことはありません。列車自体はあまり快適ではないので寝られませんが、設備はすべて問題なく、すべて時間通りに運行されました。しかし、設備は問題なく、すべて時間通りに運行されます。かなりの経験ですが、素晴らしい睡眠を期待しないでください

Don't do it for the comfort but for the experience. The train itself isn't too comfortable to sleep ok but facilities are all fine and everything ran on time. Quite the experience but don'r expect a great night of sleep!

ベッドは清潔で、この種のベッドとしては十分柔らかく、トイレからの嫌な臭いもしなかった。

it was a pleasant experience. the bed was clean, soft enough for this kind of bed and no bad smells from the toilet. a curtain for more privacy would be good if your neighbors are not that pleasant.

列車は大丈夫でした。しかし、悲しいかな、私たちの車両だけがエアコンが効いていなかったので、ドンホイまでの道のりはとても長く、暑かったです。私たちは15分ほど遅れて到着したのですが、これはすべてにおいてOKでした。ベッドはそれなりに快適で、キャビンは清潔で、景色はかなり素晴らしかったです。トイレは非常に不潔ですが、また、それに対処することができました。全体的には期待通りでした。

The train was OK. It arrived perfectly on time which was great, but sadly our carriage was the only one where the air conditioning wasn't working, so it was a very long, hot journey to Dong Hoi. We arrived around 15 minutes late, which was OK, all things considered. The beds were reasonably comfortable, the cabin was clean and the views were pretty amazing. The toilets are very unclean, but again, we could deal with it. Overall it was about what we expected.

ネットでプライベート（2人用）キャビンを予約しました。予約は可能で、支払いなども済ませたのですが、1日後に実はこのキャビンは空いていなかったと聞きました。すでに支払った金額も多かった。するとコンタクトセンターは、追加料金±50ユーロで2人用の4人用キャビンを予約できると教えてくれた。あなたのミスのために追加料金を払う必要があるのですか？しかも少額ではない...）。私たちはこれをやめて、他の2人とキャビンをシェアすることにした。私たちはニンビンから出発したが、チケットにはハノイからの出発時刻が書かれていた。列車に乗った夜、トイレは汚く、スタッフは車内でタバコを吸っていた。客室は清潔で、とても新しかった。他にベッドが2つあり、予約されていたが、まだ使われていなかった。しばらくすると、客室乗務員兼車掌が私たちのチケットをチェックしに来た。彼はドアを閉め、プラス25ユーロでキャビンを独り占めできると言った。他の2つのベッドにはゲストの名前が書かれたウェルカムペーパーが置かれていたが、おそらくその人たちはキャンセルしたか、列車に乗り遅れたのだろう。私たちはどうしても自分たちのキャビンが欲しかったので、彼にその金額を支払うことにした。しかし、どうせ私たちはキャビンを独り占めできたはずで、このキャビンアテンダントはただ金儲けをしたかっただけなのだと思う。私たちがとても疲れていたので（真夜中だった）、彼はその状況を利用したのだ。キャビンや列車は良かったのですが、このキャビンアテンダントに詐欺にあったような気がして、不安な気持ちになりました。また、12 Go Asiaでの予約手続きもとても面倒でした。

We booked a private (2 person) cabin online. It was available to book and did the payment etc. only to hear a day later that this cabin actually wasn't available. It was a lot of money already paid. Then the contact center told us we could book a 4-person cabin for the two of us for an additional +/- €50 (ehm, excuse me!? We need to pay extra for your mistake? And not a small amount either.. ). We decided not to do this and to just share the cabin with two others. We left from Ninh Binh but our tickets had the departure time from Hanoi on it, so this was not correct either. On the night itself we entered the train, the toilet(s) were disgusting and the staff was smoking inside the train. The cabin was fine - clean and quite new. There were two other beds which were reserved but not occupied yet. After a while the cabin attendent/conductor came by to check our tickets. He closed the door and told us we could have the whole cabin for ourselves for +/- €25 extra, we had to pay him in cash and he would make sure nobody came in... It was all very strange and dodgy since there were welcome papers with guest names on the other two beds, but perhaps those people cancelled or missed their train. Since we really wanted the cabin for ourselves we decided to pay him the amount. However, I believe we would have had the cabin to ourselves anyway, and this cabin attendent just wanted to make money. He took advantage of the situation since we were so tired (it was the middle of the night). The cabin and train were fine, but we felt like we were scammed by this cabin attendent which left us with an uneasy feeling, and the booking process with 12 Go Asia was such a hassle as well. I would appreciate a compensation and would also recommend others to book directly at the train station and not with a partner online.

運転手は私たちをバスもタクシーも探せない迷子にした。

the driver threw us in a lost place where there was no way for us to find a bus or a taxi.

遅れるし、高いし、写真と違うし、普通のベトナムの列車だし、私たちの隣には半分の値段を払ったベトナム人がいた。207豪ドルの価値はない。

Delayed, expensive, not the same as the pictures, normal Vietnam train and had Vietnamese people who paid HALF the price next above us. Not worth the $207 AUD.

Quite shaky for a night train, not great to sleep.

Not so confortable for a 1st class