サムイ島からカオソック

フェリーに乗る前にチケットを受け取る必要があるファンティップ・オフィスは、桟橋から遠く離れた場所にある。 私たちが乗ったフェリーはとても大きく、乗り心地もスムーズで、船内には売店もあり、トイレもあった。 フェリーを降りてから大型バスに乗り換え、しばらく走った後、全員降りてバンに乗り換え、カオソックに向かいました。 タイの基準からすると、全体的にかなり良い旅だったが、移動手段を交換して待たされるのは残念だった。

The phantip office where you have to collect your tickets before getting the ferry is annoyingly far away from the pier, luckily our driver waited and took us straight there though. The ferry we were on was very large, smooth ride, shop on board and had toilets. We were then transferred onto a large bus after exiting the ferry, after a while driving we all had to get off and swap into a van than took us to Khao sok Overall by Thai standards the trip was fairly good but it'd a shame they make you swap transport and wait around

全行程で3回の乗り換えがあった。1. 2.桟橋からスラタニまでは、本当に意地悪な運転手がいて、乗客に大声で怒鳴った。3. 3台目のミニバンはとても不快だった。私たちは乗客の荷物と一緒に荷台に詰め込まれた。さらに、車内はとても暑かった。

Whole trip had 3 transport changes. 1. Ferry was fine 2.From pier to Surat Thani we had really mean driver, who screamed at passengers. 3. The third mini van was very uncomfortable. We were crammed in the back along with all the passengers' luggage. Additionally, it was very hot inside.

東南アジアを旅してきた中で最悪の旅だった。ラジャがドンサックとカオソック間の移動に使っている会社が問題なのだ。なぜまた乗り換えなければならないのかと尋ねると、非常に怒った男が現れ、あなたの名前は何ですかと攻撃的に言い続けた。として

Simply the worst journey I have had in my time travelling south east Asia. The ferry was absolutely fine, it’s the company Raja use for the transfer between Donsak and Khao Sok that is the issue. There was 5 (!!!) different forms of transport to get on for this part of the journey, upon asking why we have to change again, I was greeted by a very angry man who kept saying what’s your name aggressively. As

すべてがとてもスムーズで、2回の送迎の間、私たちは常に正しいバンを指さされていました。目的地には30分早く到着したほどです。ただひとつ、2台目のミニバスがずっと足のにおいがしていたのが残念でした。

Everything went very smooth and we were always pointed to the right vans during our two transfers. We even arrived half an hour early on our destination. The only thing that was less pleasant was that the second minibus smelled like feet the entire time

タイの他のサービスと比べて、とてもスムーズでした。5つ星です！

It went super smoothly compared to other services in thailand. 5 Stars!

桟橋からスラタニまで、とても不機嫌なバンの運転手。 愛想がないのか？スラタニで次のバンを長く待つ。

Very grumpy van driver from Pier to Surat Thani. Not friendly at all? Long wait in Surat Thani for next van.

タクシーとフェリーは最高でした。時間通りに来て、移動も早かった。桟橋からスラタニまでのミニバンもよかったです。シュラタニでは、1時間近く待たされ、私たちは車輪のついた荷物を持っていたので、280TBの追加料金を支払う必要がありました。私たちは、少し余分に支払わなければならないかもしれないと認識していましたが、これほどではありませんでした。しかも、私たちの荷物はバックパックと同じくらいの大きさだったので、かなり不公平な感じがした。2台目のミニバンは遠回りしたが、トイレ休憩のために道路に停車してくれたので助かった。

Taxi and ferry where excellent. Right on time and fast transfer. The minivan from the pier to surathani was fine as well. At surathani, we had to wait for almost 1 hout and we needed to pay 280TB extra because we have luggage om wheels, which is a lot of money! We were aware that we might had to pay a little extra, but not this much. Moreover, it felt quite unfair since our bags were just as big as some of the backpacks. The second minivan took a detour, but stopper on the road for a toilet break, which was nice.

サムイ島 - カオソック。チェックインは簡単で、船は時間通り、カーフェリーとしてはかなり快適でした。バスに乗り換えたところで、状況は一変しました。私たちは大きなバスに乗せられましたが、30分後、そのバスには空港に行く人しか乗れないと言われ、かなり無礼な扱いで追い出されました。その後、人数を数えて中に入れてもらいましたが、今度は隣同士に座れませんでした。バスは快適で、町のファンティップ事務所まで送ってくれた。30分ほど待ったが、そこでかなりおいしいサンドイッチを買うことができた。どのバンに乗ればいいのか、などの情報はほとんどありませんでしたが、ようやく私たちのバンが来て、ちょうど半分くらい埋まっていました。ドライバーは地元の人を乗せたり、小包を落としたりするために何度も停車しました。タイのバン・ドライバーの標準のような、狂ったような運転でした。私たちはカオソック（Khao sok）の外にある「バン・ステーション」に到着しました。ホテルまで送ってもらうのに、一人当たり100バーツ以上払うように言われたような気がします。私たちは15分ほど歩きましたが、いい散歩になりました。予定時刻の15-30分前に到着しました。良いサービスや、いつでもどこに行けばいいかわかるくらいの情報は期待しない方がいいです。

Koh Samui - khao sok. Check in was easy at the office, the boat was on time and quite comfy for a car ferry. Changing to the bus was where it gone downhill. We got put in a nice big bus, after 30 minutes we were told only those to the airport in that bus, quite rudly sent out. Then they counted us and we were let in, now we didn't get to sit next to each other. The bus was comfy and driven to the phantip office in town, we waited maybe 30 minutes, able to buy quite good sandwiches there. Little bad information about what van to get on etc, but finally ours came and it was just half full. The driver stopped plenty of times to pick up locals or drop off parcels etc. Drove like a madman, which seems to be the standard for van drivers in Thailand. We arrived at the "van station" outside khao sok. I think we were offered to pay 100 baht more or something per person to be driven to the hotels. We just walked the 15 minutes, a nice walk. We arrived about 15-30 minutes before scheduled time. Don't expect good service or to get information enough to know where to go at any time.

旅行自体は問題なかったが、彼らはバンをオーバーブッキングした。そのため、誰かが別のバンのために1～2時間待たなければならなかった。

The trip itself was fine, but they overbooked the van. Therefore someone had to wait 1-2 hours for another van.

全て広告の通りでした。輸送は時間通りに行われ、運転は非常に安全でした。

All was as advertised. The transport was on time and the driving very safe.