ホテル・カーサ・デル・リオからクィーンストリート

すべて順調だったが、到着が2時間ほど遅れた。ドライバーは食べ物を買ったりタバコを吸ったりするために頻繁に停車したが、安全運転だった。

Everything was okay, but we arrived about 2 hours late. Driver stopped very frequently to buy food and smoke, but drove safely.

本当に良いドライバーで、国境通過も問題なかった。シンガポールの入国フォームに記入し、入国のルールに従ってください。

Really good driver and went through the border crossing fine. Make sure you have done entry form for Singapore and follow the rules to enter country.

メラッカの2つ目、3つ目の停留所でずいぶん待ったからだ。

A lot longer than anticipated because we waited at a second and third stop in Melacca for ages.

マラッカを定刻に出発したにもかかわらず、シンガポールへの到着は2時間ほど遅れた。最悪だったのは、シンガポール側の出入国管理事務所を通過する際、迎えに来たバスがそれまで私たちを乗せていたバスと違っていたことと、運転手が必ずしもコミュニケーション能力が高いわけではなく、私たちからの質問に対して「座れ」と数回言っただけだったことだ。

The trip arrived around 2 hours late to Singapore despite leaving on time from Melaka. The worst part was that when going over the migration office on the Singapore side, the bus that picked us up was different than the one that was carrying us before, and the driver wasn't exactly communicative, he only said "sit down" several times and as answer to any question from us.

彼らは私たちをシンガポーリア国境に置き去りにした。だから市内に到着できなかった。 そのため、市内までの切符を買わなければならず、ホテルに到着したのは本当に遅く、疲れ果てていた。

They left us at the Singaporian Border. So we didnt arrive in the city. Therefore we had to buy a ticket to the city and we arrived really late and exhausted at our hotel.

風でした。また必ずこの旅行を予約します。

It was a breeze. I will surely book this trip again.

全体的にはうまくいった。少し残念だったのは、シンガポールとの国境で渋滞に巻き込まれ、所要時間が4時間と表示されていたのに、実際にはその倍の時間がかかったことだ。確かにこれは日曜日の夕方にはよくあることなので、なぜ見積もり時間を実際のものに近いものに変更しなかったのだろう。また、バスの運転手が運転中に携帯電話を使用していたため、運転が遅くなった。バスの中の音楽も少しうるさかった。

The overall trip went okay. Was a bit disappointed that the estimated time for this trip was 4h but it actually took double amount because of the traffic at the border of Singapore. Surely this is common on Sunday evening, so why not change the estimated time closer to what it actually is. Also, the bus driver was using his phone while driving, which made him drive slower that he could have. Music in the bus was also bit too loud.

ドライバーはとても礼儀正しく、親切だった！将来また彼に会えることを願っています！

The driver was soooooooo respectfull and helpfull! I hope to meet him again in future and wish him all the best!

マラッカからシンガポールへ行きました。このサイトでチケットを購入したのですが、印刷物には、チケットと交換したバウチャーをバス停で交換しなければならないと書いてありました。旅行中、たくさんのバスに乗ったが、それぞれのバス停でシステムが異なっていた。バウチャーだけで大丈夫なところ、アプリでバウチャーとチケットをオンラインで交換できるところ、バウチャーとチケットを無料で交換できるバス停もあれば、お金を要求されるところもありました。そして、お金を要求されると、いつも金額が違い、支払い方法も違う。これでは詐欺のようなもので、どうしようもない。例えば、マラッカのバス停では、現金しか受け取らないので、頭が痛くなった。

Went from Melaka to Singapore. Bought the tickets from this website and on the printout it tells you that you have to exchange the voucher that you got for the ticket on the bus stop. We took a lot of busses throughout the travel and in each bus stop the system was different. Somewhere they are fine with just the voucher, somewhere you can exchange the voucher for the ticket online in the app, on some bus stops you swap the voucher for the ticket for free and in some places they ask for money. And when they ask for money it’s always different amounts and different payment methods. This all seems like a bit of a scam which you can’t do anything about. On bus stop in Melaka they ONLY take cash for example which gave us a big headache.

エアコンが強すぎて寒かった。上着を着ていたにもかかわらず、寒かった。 到着時刻も、特にトラブルもないのに予定より2時間以上遅く、予定自体が間違っているよではと思ってしまいました。