ダナンからニンビン

私たちのキャビンはドアに問題があった。ある時点で私たちは中に閉じ込められ、1時間近く外に出られませんでした。誰も英語を話さず、何が起きているのか、問題が解決するのかわからなかったので、私たちは死ぬほど怖かったです。ベッドは中途半端な寝心地で、キャビン内にはほとんど場所がなかった。4人が1つのキャビンで旅行するなんて考えられません。幸い私たち2人だけでした。

Our cabin had problems with the door. At some point we got locked inside and the stuff couldn't get us out for almost 1 hour. We were scared to death because no one was talking english and we didn't know what was happening and if they would solve the problem. The beds were mid comfortable and there was little to almost no place inside the cabin. I can not imagine 4 people traveling in 1 cabin. Luckly there were only the 2 of us.

旅行は本当にスムーズだった。会社は準備万端で、明確な指示を与えてくれた。 否定的な点は、出発が1時間以上遅れたことと、タムコックで降ろしてくれるというのでこのバスを予約したことです。実際は、タムコックの分岐点で降ろされ、そこですでにタクシードライバーが待っており、グラブの3倍の金額を払うしかない。グラブはここタムコックでは使えないのだ。

Trip was really smooth. Company was prepared and gave clear instructions. Negative was that we left with over one hour delay and that we booked this bus because it says that it will drop you at tam coc. In reality it drops you on tam coc fork where some taxi driver already wait for you and you have no other choice than pay them triple the amount a grab would charge you. Grab is not working here in tam coc.

私たちは1等寝台コンパートメントを予約していたのに、とても汚くてボロボロだった。ゴキブリやネズミが走り回っていて、一瞬たりとも目を閉じる気になれなかった。ダナンからフエまでの区間はとても美しかったのですが、残念なことに窓ガラスはほとんど乳白色に近い「霧」で、ほとんど楽しむことができませんでした。代わりに寝台バスに乗ればいい。

We booked 1st class sleeper compartment and yet it was so awfully dirty and ran down. There were cockroaches and mice running around so we didn’t feel like closing our eyes for a second. The section between da nang and hue was very beautiful but unfortunately the windows were very „foggy” almost milky, so you barely get to enjoy them. Just take a sleeper bus instead.

彼らは、私たちを降ろすべき場所から6km離れた道路の真ん中に置き去りにし、すでに料金を支払っている私たちに、料金を支払わなければならないタクシーに乗ることを強要した。

They left us in the middle of the road, 6km from the place where we should have been dropped off, forcing us to take a cab that we had to pay for, having already paid for that service.

ドライバーは一晩中クラクションを鳴らしっぱなしで、眠れなかった。指定されたタムコックの場所ではなく、高速道路で降ろされた。

Driver had his hand on the horn all night so impossible to sleep. Dropped us off on the highway not at the designated location in tam coc as specified.

トイレなし、バスルームのブレーキ不良。道端で降ろされた

No toilet, bad Bathrooms brake. Dropped us off in the side of the road

完璧だった。VIPルームに無料でアップグレードしてもらったけど、普通のファーストクラスのキャビンも本当に快適だった。トイレも清潔。無料の水道水とスナック

It was perfect. We got a free upgrade to a VIP room but also the normal first class cabins seemed really comfortable. Toilet clean. Free tap water and some snacks

期待以上だった。空調もよく、ベッドも毛布も快適だった。トロリーサービスも素晴らしかった。

Exceeded my expectations. A/C was good, comfy bed and blankets. Even the trolley service was excellent as well.

正直なところ、今まで乗った寝台バスの中で一番良かった。車内にはトイレもあったし、途中、小さなレストランで食事をとるために1回停車した。運転は以前経験したような激しいものではなかった。私たちは2時間早く到着し、町から車で10分ほど離れた道端で降ろされたので、タクシーを拾わなければなりませんでしたが、朝の4時であっても、私たちはとても早くタクシーを拾うことができ、料金もそれほど高くありませんでした。 唯一悪かったのは、運転手がかなり無礼な人で、バスがホステルのすぐ近くに停車していることに気づいても、私たちを降車させてくれず、間違った方向に10分も走った後に降りなければならなかったことです。

Honestly this was the best sleeper bus we have been on so far. There was a toilet on board and we made one stop half way through at a small restaurant for people to get food. The driving wasn’t too mad like we have experienced before. We arrived 2 hours early and were dropped on the side of the road about a 10 minute drive out of town so we had to get a taxi, but even at 4am we got one very quickly and it wasn’t too expensive. The only bad thing was that the driver was quite rude and when we realized the bus had stopped right near our hostel, he wouldn’t let us get off, and we had to get off after he had driven 10 minutes in the wrong direction.

田舎の景色を眺めながら走るという感じではなく、狭いベッドに詰め込まれて時間が過ぎるのを待つという感じだ。悪い経験ではないけど、もっといいオプションがあれば、また乗ろうとは思わない。

It's not a scenic ride though the country side, it's more packed into small bed as you wait for the time to pass. It's not a bad experience I just wouldn't try and do it again if I had better options