チュムポーンからタオ島

バンコクからの列車が1時間遅れたため、駅前からフェリー乗り場まで送迎車の荷台に乗って30分の移動で150バーツの追加料金を請求されました。ロンプラヤのフェリー会社は、フェリーポイントで6時間待ちの次のフェリーに追加料金なしで予約し直してくれました。

Train was 1 hour delayed from Bangkok so they charged us 150 baht extra for the 30 min. trip in the back of a pick-up from the trainstation to the ferry point. Lomprayah ferry company rebooked us without extra charge to the next ferry with a 6 hour wait at the ferrypoint.

時間通り、2段ベッドはかなり快適、エアコンは高すぎず。

On time, bunk bed quite confortable, air conditioning not too high.

最初から最後まで、すべてのことに気を配ってくれました。島への移動は天候の関係でめちゃくちゃ揺れたので、お腹の弱い人にはロンプラヤはお勧めしません。

Everything was taken care of from the beginning to the end. The trip to island was crazy bumpy due to the weather so if someone has a poor stomach I don’t recommend Lomprayah.

バス停が見つけやすい。電子チケット。乗り継ぎが良い。運賃が安い。

Eazy to find the bus stop. Electronic ticket. Good connections. Good fare prize

サービスはかなり悪く、居心地が悪かった。時間通りに到着した。

The service was rather poor and it was uncomfortable. We arrived on time.

すべて問題なく、時間通りに動きました。人々はあなたを助け、バスやフェリーを見つけるのは問題なかった。私たちは二人とも船の中で少し気分が悪くなりましたが、これは雨季で海がかなり荒れていたためです。

everything worked fine and on time. People help you, it was no problem to find the bus and the ferry. We both got a bit sick on the boat, but this was due to the rainy season and the rather rough sea.

チュンポンのアクサラトラベルオフィスには、フェリーボートへの出発の15分ほど前に到着しました。12goからの行き方の指示は明確でした。スタッフは私たちを待っており、他の旅行者は一人だけでした。私たちはバンコクから到着したばかりなので、20分ほど食事をとる時間がありましたが、代わりに桟橋に直行してそこで食事をとることにしました。 タオ島へのフェリーでどの桟橋から乗船するか迷っていたので、このサービスを選びました。結局、タオ島へのフェリーはかなり遠かったので、自分たちで道を作っていたら、簡単に間違った桟橋に到着していたかもしれません。 フェリーは最高でした。ベッドは清潔で、枕と毛布がきちんと用意されていました。夜は寒くなるので、備え付けの毛布に加え、薄手のジャケットと靴下があると便利です。トイレは清潔でした。ライトは出航すると消灯します。フェリーが出港するとき、河口沿いの漁船の眺めは最高でした（予定より数分遅れて午後9時）。海は穏やかだった。 寒さで何度か目が覚めたが、靴下や羽織るものを用意するのが面倒で、それ以外は快適だった。フェリーは予定より1時間遅れの午前4時に接岸しました。もう少し遅くまで船内にいることが許されています。私たちは午前6時に降りる最後の人です。その時間帯は島では何も開いていませんでしたが、ありがたいことに私たちはホテルで手配していました。

We arrived at Axara Travel office in Chumpon about 15 minutes before the departure to the ferry boat. Instructions from 12go on how to get there were clear. Staff were waiting for us and there was only one other traveller. We were offered 20 minutes to grab some food first as we just arrived from Bangkok; we opted to go straight to the pier and have some food there instead. We chose this service as we were not sure which pier to embark from for the ferry to koh Tao. As it turned out it was quite a distance and we could have easily turned up at the wrong pier had we had to make our own way. The ferry was excellent. Beds were clean and neat with pillow and blanket. It can get colder at night, a light jacket and socks would help on top of the blanket provided. toilets were clean. Lights were switched off once sailed off. Views of fishing boats all along the estuary were great as ferry was leaving the port (just a few minutes later than scheduled, 9pm). Sea was calm. Waking up a few times feeling the cold but couldn't be bothered to grab my socks and an extra layer, otherwise it was comfortable. Ferry docked an hour later than scheduled, at 4am. You're allowed to stay on board until a bit later. We're the last people getting off at 6am. Nothing was opened on the island in those hours but thankfully we had made arrangements with our hotel

すべてが簡単でわかりやすかった。スタッフもとても親切で感じが良かった。

Everything was very easy and clear. The staff was also very helpful and nice.

バンコクで17時に特急夜行列車に乗車。チュンポンには午前3時35分に到着します。携帯電話のアラームをセットしておくのが重要だ。朝6時に大型バスで桟橋まで移動し、駅では遅れてくる列車のために予備のバスが待機していた。フェリーのチケットは携帯のバウチャーが必要だった。船は午前7時に出発し、私たちは午前8時45分にタオ島に到着しました。

Took Express Night Train at 5pm in Bangkok. We arrive in Chumphon at 3:35 am. Important to set an alarm in mobile in time. A big bus transfered us at 6am to pier, a backup bus waited at train station for late coming trains. Mobile voucher was needed to get the ferry tickets. Ship departed at 7am an we reached Koh Tao at 8:45am.

充実した内容 快適な旅 ギャランティーコネクション

Well prganized Comfortable trip Guarantee connection