パンガン島からスラートターニータウンまでのフェリーは

とても快適で、親切なスタッフ。

Very comfortable,very kind staff, perfekt,thanks alot.

ボートに乗るまでの過程は、まさに大惨事だった。皆、日陰もなく、ただ灼熱の太陽に照らされていた。行列はなく、ただ大勢の人々がターンスタイルを押して通り抜けるだけだった。ボートに乗るのは、席が少ないことと荷物を置く場所がないことを除けば問題なかった。最悪だったのはドンサックのフェリー乗り場で、どのバスがどこへ行くのか誰も知らないようだった。バスが到着するまでの約1時間、またしても日陰のない道路に取り残された。結局、車輪の上の床に座ることになり、とても不快だった。全体的にとてもひどい旅の一日だった。

The process of getting on the boat was pure carnage. Everyone was just kept out in the burning sunshine with no shade. No queue, just mass of people pushing their way through the turnstyles. Boat ride was fine except there's not enough seats and nowhere to put your luggage. Worst part was at the ferry port in Donsak where no-one seemed to know which bus was going to each place. Again left on the road with no shade for about an hour before the buss arrived. Ended up sitting on the floor over the wheel which was very uncomfortable. Just an all round very badly organised travel day.

素晴らしいサービスで、すべてが本当にスムーズだった！

Great service, all really smooth, appreciate the care taken to get us there in time!

私の旅は予定通り、計画通り、スムーズで効率的だった。 私は会社にお金を払った。 トイレのコンディションはもっと良かったかもしれない。

My journey went as scheduled & to plan, smooth & efficient. I paid the company delivered thats all you can ask for. The condition of the toilets could of been considerably better I decided not to use them.

フェリーは乗客全員に十分な座席があり、時間通りだったが、状態は悪かった。 港からバスターミナルへの移動は連絡が悪く、怠慢だった。多くの人がオープントレーラーで走りながら立っていなければならなかった。私たちは1時間遅れで到着したが、その理由は全員がどのバスに乗るべきか混乱していたからだ。スタッフ自身も混乱しており、本当に助けられなかった。

The ferry has enough seats for all passengers and was on time but is in poor condition. The transfer from the port to the bus terminal was badly communicated and negligent. A lot of people had to stand while driving in an open trailer. We arrived 1 hour late just because everyone was confused about which bus he or she shoud hop on. The staff itself was confused and couldn't really help.

Tシャツに貼られたステッカーと待機している人のおかげで、すぐに正しい道を教わることができる。船旅の後のバスの準備も整っており、最終目的地でも電光石火の速さだった。この旅の続きさえも勝手に手配してくれた！

Dankzij de sticker op je t-shirt en het klaar staan van mensen wordt je direct de goede kant opgeleid. Ook de bus stond klaar na de boottocht en razendsnel op eindbestemming. Zelfs het vervolg op deze reis werd ongevraagd geregeld, echt super!

到着は30分前だった。

Everything was on point, we arrived 30 min earlier.

Direktion Surat Thaniのバスは非常に遅れてやってきた。港で長い時間待たされた。

The Bus in Direktion Surat Thani Came very late. We had to wait long time in the port.

バスは超気持ちいい！座席をたくさん寝かせることができ、本当に快適でした。毛布と食べ物ももらえます。 ただ、誰も英語を理解しないので、コミュニケーションはほぼ不可能でした。ラオスとの国境では、ビザを取得する間、バスが待ってくれないので、「蹴落とされ」、あとはタクシーで移動しなければならないという、本当にひどい目に遭いました。

Bus was super nice, you could lay seats down a lot and it was really comfortable. You also get a blanket and some food. The only thing was that no one understood English which made communication nearly impossible and we had a really terrible experience at the border to Laos where the bus wouldn’t wait for us while we got our visa done so we were ‘kicked off’ and had to take a taxi the rest of the way.

フェリーとバンを組み合わせたチケットは完璧に機能した。

Das Kombiticket Fähre und Van hat wunderbar geklappt.