チャーン島からエッカマイまでのフェリーは

フェリーの後、バンコク行きの大型バスが出るまで1時間以上待った。大型バスの運転手も運転教習が必要だ。バーツバスは、ホテルからの迎えの時間にかなり正確で良かった。

Waited after the ferry for over an hour before the big bus left for Bangkok. Big bus driver also needs driving lessons. Baht bus was good pretty much on time for pick up from hotel and good.

残念ながら、運転手にはかなり不運があった。 その後、不具合があったにもかかわらず計画的に車両を変更したため、往路は非常に長い時間待たされ、結局、目的地には1時間30分以上遅れて到着した。

Leider hatte ich mit dem Fahrer wohl recht Pech. dann mussten wir auch noch sehr lange auf die Weiterfahrt wegen einem fehlerhaften aber geplanten fahrzeugwechsel warten und waren am Ende über 1stunde und 30minuten verspätet am Ziel

フェリーからバンコク行きの大型バスまで30分以上かかるので、その間はタクシーで移動しなければならない。私は50歳を過ぎた女性の一人旅だった。 私は大型バスの一番後ろの真ん中の一番小さな席に座らなければならなかった。男2人に挟まれ、普通の席は残っていなかったからだ。バスの後ろの席も調節ができなかった。 バスの中の若い人たちは、バスに乗り込んできて、できるだけ早くベストポジションを選び、特に若いカップルはこういうことに気づかない。 私は運転手のところに行ったが、バスは満席だった。だから、私の旅は、椅子をフルに使って寝ている若者たちを見てがっかりした。この会社はこの椅子を販売すべきではない。子供用かもしれないが、大人用ではない。そして、予約の際に椅子の番号を伝えるべきだ。 このバス旅行の後、私はヨーロッパへのフライトがあったので、フライト前に少しでも眠れるようにと少し期待していた。 もし普通の座席だったら、もっと良かっただろう。

We had to drive in een taxi between the ferry and the big bus to Bangkok which was waiting for us more than half hour drive from the ferry. I was traveling alone as 50 year plus woman. I had to sit on the smallest seat in the big bus in the middle completely at the back of the bus. Squeezed between 2 guys. because there were no normal seats left.I could only sit if I leaned forward. The seats in the back of the bus were also not possible to adjust. The youngsters on the bus came in the bus and picked all as quickly as possible the best spots, specially younger couples don’t realize these things. nobody stood up halfway the trip to swap places. I went to the driver but the bus was fully booked. So my trip was disappointing if you see al these youngsters sleeping with the chair fully comfortable. The company should not sell this chair, maybe for children but not for adults. And give the people a chair number with their booking. After this bus trip I had a flight to Europe and had a little hope before the flight to sleep a bit. If I had normal seat this would have been better.

最初のコチャンでのピックアップを除けば、良い旅でした。 ホテルからコチャンの桟橋までミニバスがあるとありがたいです。 バンコクへの帰り道は最高でした！

Except the first pickup at koh chang, the trip was good. Minibus would be appreciated from hotel to pier at koh chaang. The way back to bangkok was great, the driver incredible !

バスが1時間以上遅れてきて、何もないところで待たされた。

The bus came more than one hour late and had us waiting in the middle of nowhere

新車でとてもいい乗り心地で、いい香りがした。運転手はとても親切だった。運転はプロのようでした；

Verry fine ride with a brand new car, smelled nice. Driver was verry friendly. Drove like a pro

チャーン島からバンコクへの帰路、出発の3分前に、私たちは島の反対側にいたため、タクシーがホテルまで迎えに来てくれないことがわかった。 あとは特に報告することもなく、無事に到着しました。

Nous avons su 3 minutes avant le départ pour le retour de Koh Chang à Bangkok qu'aucun taxi ne viendrait nous chercher à notre hôtel parce que nous ne sommes pas du bon côté de l'île.. nous avons du payé 500bahts pour que quelqu'un de l'hôtel nous emmène jusqu'au port. Pour le reste, rien à signaler nous sommes bien arrivés.

ピックアップまで30分待つように言われましたが、タクシーが来るまでに1時間待ちました。フェリーの後、またタクシーに乗ったが、重い荷物は固定されていなかったので、ずっと持っていなければならなかった。いつ本当のバスに乗り換えられるか分からない（誰も教えてくれない）ので、幸いにも乗り換えられました。バンコクには時間通りに到着しました。

We were asked to wait half an hour before the pick up, but we waited one hour for the taxi to come. After the ferry we took another Taxi, our heavy baggage was not fixed so we needed to hold it all the time. We did not know (and nobody informed us) when or if we would change to a real bus - fortunately we did. We arrived on time in Bangkok.

交通の便がよく、途中で3回休憩が取れた。ただ、フェリーの時間について少し誤解があった。

Good transport, three breaks on the way. Just a little misunderstanding about the ferry’s time, it wasn’t explained or written somewhere.

旅行に関する情報がない。私たちはコクード桟橋経由で迂回した。

No information about the trip. We had a detour via the koh kood pier while this was nog mentioned before