ズヴァルトノッツ空港 (EVN)からOrtachalaバス停 (TBS)までのバスは

ドライバーは目的地の街で2箇所あるうちの1箇所目で停車し、我々が降りることを提案したバスターミナルまでそれ以上走ろうとしなかった。合理的な説明はなかった。

The driver stoped on the first of two spots in the destination city, and didn't want to drive further to the bus station, where we suggested to exit. No reasonable explanation was given.

私はこの旅行に関してアンビバレントな感情を抱いています。一方では、フライトが遅れていると書いたところ、空港で出迎えてくれ、バスターミナルまで移動してくれるなど、とても親切な会社でした。一方、バン（運転手を含めて8人乗り）はかなり古く、運転手は出発前にチケットを売り切ろうとするが、実際に乗れる人数は最大6人なので、とても快適な旅行だったとは言えない。さらに、運転スタイルがかなり大胆で、危険とさえ思えるかもしれません。最後に、旅行中、約束のWifiアクセスはなかった。

I have ambivalent feeling regarding the trip. On the one hand, the company staff was very kind enough to meet me in the airport and transfer to the bus station when I wrote that my flight is being delayed for some time. In the other hand, I cannot say the trip was very comfortable as the van (8 seats including driver) was rather old and the driver wanted to sell out all the tickets before depature but the actual comportable number of passangers is six people maximum. Furthermore, the driving style is pretty daring amd may seem even dangerous. Lastly, there was no promised wifi access during the trip.

移動は問題なく、道も全く普通で、レビューで読んだ蛇行した山道もなく（というか書いた人は山道を走ったことがない）。ドライバーは穏やかでいい人でしたし、確実な運転、wi-fiもありました。運転手と一緒に9人でした。途中、ガソリンスタンド（WCしかなかった）と、少し先のカフェで食事ができる、という2つのストップがありました。唯一の難点は暑さだった！なぜかミニバスのエアコンはついておらず、開けっ放しの窓から流れる熱風はまったく爽快ではありませんでした！

Поездка прошла отлично, дорога совершенно нормальная, нет там никакого горного серпантина, о котором я читала в отзывах (либо тот, кто писал, никогда не ездил до этого по горным дорогам). Водитель адекватный, не лихачил, уверенно вел микроавтобус, есть wi-fi. С водителем нас было 9 человек. По пути две остановки: на заправке (там только туалет) и чуть дальше, у кафе, где можно перекусить. Единственный минус - это жара! Почему-то кондиционер в микроавтобусе не включался, горячий поток воздуха в открытые окна не освежал ни разу!

ドライバーの攻撃的な運転スタイルに注意してください。大音量の地元の音楽とドライバーの大声での会話で、私たちの旅はほとんど疲弊してしまいました。この日は4時間睡眠で、少し休みたかったです。他の乗客は満足していたのかもしれないが、私にはわからない。誰かを罰するべきだとは思いませんが、人はそれぞれ違うことがあるということだけはドライバーに伝えておいてください。暑い日でしたが、運転手は時々エアコンをつけていました。ありがとうございました。

Please, pay your attention to aggressive driving style of your drivers. Loud local music and driver's loud talking made our trip almost exhaustive. We slept 4 hours this day and wanted to have some rest. Maybe other passengers were happy with it, I don't know. I don't think you should punish anyone, but please just let your drivers know that people can be different. It was a hot day but a driver turned of an air conditioner from time to time, I have no idea why. Thank you.

ドライバーは礼儀正しく、山は素晴らしく、すべてが最高でした。

Everything was great, the driver was polite, the mountains were terrific