シンガポールからクアラルンプールまでのバスは

所要時間は約5時間10分と書かれていたが、約9時間かかった。

It said the journey should take around 5 hours 10 minutes but took around 9 hours

国境とかでちょっと急かされたし、2人目の運転手は私の小さなバッグ（貴重品全部入り）をバスの中に置かせてくれなかった。

A bit rushed at like the border and stuff, and the 2nd driver wouldnt let me keep my small bag (with all my valuable items) with me in the bus but insisted it had to be in the cabin space, although I had it with me in my seat for the whole first part of the journey.

バスは1時間以上遅れた。座席は安定しておらず、跳ね続けていた。

The bus was over one hour late. The seats were not stable and kept bouncing.

国境で少し遅れたが、それは予想通りだった。ただ、バス停でバスを見分けるのが難しいので、バスを間違えないように運転手によく聞いてください。

great bus, little delay at the boarder but that was expected. The only thing is the busses are hard to distinguish when you are at the bus stop do make sure you are asking the bus drivers in order to not missthe bus.

バスはかなり遅れた。到着予定時刻はとても楽観的だった。シンガポールを出て税関を通過するのに2時間半かかった。全行程で約7時間かかった。このことを覚えておいてほしい。

Bus was quite late. The expected arival time was very optimistic. It took about 2.5 h just to leave Singapore and pass customs. Wholw journey took about 7 hours. Keep that in mind.

ドライバーは丁寧だったが、荷物を出したり中に入れたりするアシスタントはとても失礼だった。行儀が悪いし、目的地に着いたことも教えてくれないし、夜中にいつも大声で話している。

Driver was polite but the assistance who is taking out and putting the luggages inside was so rude. Bad behaviour, never told us that we arrived the destination, always talking loudly in midnight.. never again

完璧な旅だった。無線LAN、充電、すべてが機能し、とても清潔で、運転しやすかった。

Perfect trip, all works, wifi, charging, very clean and easy driver.

私たちは遅刻して間違った場所に到着した。運転手は車が壊れていると言ったが、皆が外に出るとそのまま走り続けた...。彼は運転中、とても大きな声で何度もクラクションを鳴らした。私たちが遅れたことにストレスを感じているようだった。彼は私たちを予定より1時間遅く、クアラルンプール郊外の駅で降ろした。そのため、私たちはクアラルンプール市内への行き方を自分で調べなければならなかった。言い訳もなく、助けようともしなかった。本当に嫌な経験だった。少なくとも、彼は私たちを駅まで送ってくれたし、座席は快適だった。だから1つ星ではなく2つ星なのだ。

We arrived late and at a wrong place, mzch further from the center than supposed to. The driver said the vehicle was broken, but when everyone was out he just kept driving... He honked very loud and a lot during the drive. It seemed as he was stressed that we where late. He droped us 1h later than scheduled and on a trainstation outside kuala lumpur. So we had to find out by ourselfs how to get to the city. No excuse, no attempt to help us. That was really a bad experience. At least he dropped us at a trainstation and the seats were comfortable. Therefore 2 stars and not only 1.

タイムズ・スクエアでバスを降りたときの厄介なタクシー運転手。次回は必ず阻止しなければならない。

Pesky taxi driver when we got off the bus in Times Square. They must be stopped the next time

バスは何の案内もなく1時間後に出発した。そのため、20ドルの追加料金がかかり、ショッピングモールの外で座席なしで待つことになった。バス自体はとても快適で速かった。バスの中ではWiFiが使えたし、運転手さんもとても親切だった。移動前のシンガポールのオフィスでの対応はすべて残念でしたが、ドライブ自体は快適でした。

Bus startet 1 hour later without any information. Because of that we had extra costs of 20 dollars and hat to wait without seats outside the shopping mall. The bus itself was really comfortable and fast. WiFi in the bus was working, really nice bus driver. Everything at the office in Singapore before the transport was disappointing, the drive itself pleasant.