Siam First Pracha Niwetからチェンライまでのバスは

バスの中は蚊が多かった！マクドナルドのチキンバーガーはありがたかったが、12時間のドライブには十分な食事ではなかった。他のバス会社では、地元のビュッフェレストランに立ち寄ってきちんとした食事をとる。また、私たちは一度もトイレに立ち寄らなかった！それ以外は、バスは快適で、AからBまで時間通りに連れて行ってくれた。

There were so many mosquitos on the bus! As much as we appreciated the chicken burger from McDonald’s it’s not enough food for 12 hours drive. Other bus companies stop at local buffet restaurants to have a proper meal. Also we didn’t stop once to use a bathroom! Otherwise the bus was comfy and took us from A to B on time.

全体的にツアーは素晴らしかった。バスにはブランケット、ヘッドレスト、レッグレスト、アームレストがあり、とても快適でした。座席も良かった。モーチットからチェンライまで豪華バスで移動するのに990バーツを支払った。VIPバスを予約することもできた。しかし、2023年の年末だったので、あまり選択肢はなかった。とにかく、バスはとても快適で、旅が終わった後の体の痛みも感じなかった。バスにはコーヒーやスナックなどを食べるのに十分な停留所があった。小さなスポンジケーキと水のペットボトルが旅の最初に提供された。しかし、バスは時間に間に合わなかった。モーチットを18時15分に出発しなければならないのに、バスは1時間ほど遅れて出発した。その遅れは全行程に及んだ。 全体的に旅は良かったし、オペレーターやバスの係員も良かった。

Overall the tour was great. The bus was extra comfy, with blankets, headrests, leg rests and arm rests. Seats were also good. We paid 990 bhat to travel from Mochit to Chiangrai in the Luxury bus. The cost was high, we could have booked a VIP bus. But, as it was the end of the year of 2023, we didn't have much options. Anyway, the bus was very comfy and we didn't feel the usual body pains after the journey. The bus had enough stops to have coffees, snacks etc. Even we were provided with a small sponge cake and a bottle of water at the start of the journey. But the bus was not in time. Although it has to leave from Mochit at 18:15, the bus left after about a delay of one hour. And the delay was there for the entire journey. Overall the journey was good, the operator and the bus attendant were also good.

バスは時間通りだったし、座席は快適で、近くに充電器（ただしかなり古いUSB-A）があり、頭や首を支え、足を支え、毛布もあった。

The bus was on time, seats were comfortable with charges near them (but pretty old - USB-A), head/neck support and leg support and with blankets.

快適なバス、フレンドリーなスタッフ！

Comfortable bus, friendly staff, great overall experience!

バスは時間通りに到着し、すべてがとても清潔で快適だった。厚手のジョギングパンツ、ジャンパー、毛布を着用していたにもかかわらず、夜は凍えそうだった...。

Bus war pünktlich da, sehr sauber und angenehm alles. Trotz dicker Jogginghose, Pullover und Decke haben wir nachts gefroren…

とても快適なバス、親切なスタッフ、用意された水とスナック。

Very comfortable bus, helpful staff, water and snacks provided.

バスの旅は快適だった。乗り込むとすぐに食事が提供されたが、これは夜行バスを利用したため、消灯時間を考慮してのことだろう。食事はチキンライスとジュースだった。シートは座り心地が良かったが、よく体が滑り落ちそうになった。旅の終盤は少し肌寒くなったが、我慢できないほどではなかった。目的地に着くと、サンドイッチとミルクが配られた。

The bus journey was comfortable. We were provided a meal as soon as we boarded, I assume this is because we took the overnight bus to allow the lights to be turned off. The meal was chicken and rice wjth a juice. The seats were comfortable but I often felt myself sliding off. It got a little chilly towards the end of the journey but nothing unbearable. Upon reaching our destination we were given a sandwich and milk.

シートは本当に快適で、水とスナックも無料でくれる。夜間（午前2時頃）には、トイレに行くことができる停留所があり、ジュースやミルク（豆乳あり）も飲める食堂で（無料で）食事ができる。 レビューを読むと、もっと早く到着するかと思っていたが、幸運にも時間通り（チェンライのバスターミナルで7時半）だった。

Seat really comfy, they also give you complimentary water and snacks. During the night (around 2 am) there's a stop where you can go to the toilet, and eat (for free) in a cantine where you can also have juice or milk (soy milk available). Reading the reviews I was expecting to arrive earlier, but luckily we were perfect on time (7.30 at Chiang Rai bus station).

バスは時間通りで、快適な旅だった。夕食と朝食までついてくるとは思わなかった。座席は背もたれに寄りかかることができ、寝ることもできる。 毛布はあるが、冷房がずっと効いているので、暖かい服装が必要だ。

The bus was on time and we had a pleasant ride. We even got dinner and breakfast, we did not expect that. With the seats you could lean back so that a sleeping position could be taken. There is a blanket, but you should still dress warmly because the air conditioning is running all the time.

バスは30分早く出発し、2時間早く到着した。もし知っていたら、もっと早い便のチケットを買っていただろう。座席はとても座り心地が悪く、バスの中の氷河のような寒さに対して毛布は薄すぎる。さらに、エアコンのコントロールが壊れているので、頭の上でエアコンを閉めることができない。ひどい夜を過ごした。

The bus started 30 minutes earlier and arrived 2 hours earlier. If I would known, I would have bought an earlier flight ticket. The seats are very uncomfortable and the blanket is too thin for the glacial cold inside the bus. Moreover, the air conditioning control is broken so you can't close the air conditioner on your head. I spent a horrible night.