サパ SSBからトゥバス・トゥアンチャウまでのバスは

私たちは2つ下の寝台を利用したが、狭くて、トイレの横にあり、一番下の寝台はシートの頭を下げて寝ることができなかった。

Nous avons eu les deux couchettes du fond , elles sont rétréci , et a cote des toilettes , celle du fond en bas il était impossible de descendre la tête du siège pour dormir , deplus a cette endroit se trouvent les suspensions du car, on a ressenti chaque vibration pendant 10 heures

座席は快適で、USB充電ポートがあり、運転手はペットボトルの水と柔らかい毛布をくれた。しかし、バスは地元の人を送迎するために何度も停車したため、定員を10人ほどオーバーし、赤ちゃんが通路の床に横たわっていた。それでも、AからBへ行くには安くていいオプションだが、VIPを期待しないほうがいい)

Seats are comfortable and had usb charging ports and the driver gave us bottled water and soft blankets. However, the bus stopped so many times over the trip to pick up and drop off locals and so, was over capacity by about 10 people and babies lying on the floor in the aisle. Still a great cheap option to get from A to B but dont expect VIP :)

座席は狭かったですが、荷物を下のコンパートメントに入れれば問題ありません。私たちのバスにはWifiがあり、トイレや食事休憩のために3回停車しました（トイレの入場料は有料なので、小銭を持っていくのを忘れずに）。

We were super apprehensive about booking because of the reviews but it was actually decent- seats were narrow but if you put your luggage in the compartment below you’ll be fine. Our bus had Wifi and we stopped 3x for toilet/ food breaks (remember to take change with you as they charge for entry at the toilets)

どのバスがどこへ行くのかはっきりせず、説明のない予定外の途中下車もあった。座席は割り当てられ、自由に選ぶことはできない。結局、私たちは到着した。

Es war nicht klar welcher Bus wohin fährt und es gab einen ungeplanten Zwischenstopp der so nicht beschrieben wurde. Plätze werden zugeteilt, kann man nicht frei wählen. Wir sind letztenendes angekommen.

素晴らしい経験でした。ドライバーは事前にクルーズ名を連絡してくれたし、早めに迎えに来てくれた。そして、私の目的地を尋ね、ホステルのすぐ前で私を置き去りにした。バスは快適だった。10/10

Great experience. The driver contacted me beforehand to know the name of my cruise and even arrived early to pick me up. Then it asked for my destination and he left me just in front of my hostel. The bus was comfortable. 10/10

運転手は無礼だった。バスは1時間以上待たされた。運転手がバスの停車位置を把握していなかったため、何度も荷物を移動させられた。ドライバーは荷物の受け渡しのために何度も停車したので、「6時間」の旅が「12時間」の旅になった。 運転手は態度に問題があった。バスの中の子供たちはとてもうるさかったが、親も運転手も何もしなかった。この寝台バスでは寝ることはできなかった。バス自体がとても汚かった。前の乗客のゴミがあちこちにあった。とても暑かった。運転手はエアコンをつけるのを拒んだので、後ろの席の乗客は息苦しかった。

Drivers were rude. Bus was over an hour wait. We had to move our luggage multiple times because the operators didn’t know where the buss was going to stop. The drivers kept stopping to pick up and drop off packages so a “6 hour” trip turned into a “12 hour” trip. The drivers had a real attitude problem. The children on the bus were so loud but neither the parents or drivers did anything about it. There was no sleeping on this sleeper bus. The bus itself was so dirty. There was trash everywhere from the previous riders. It was so hot. The drivers refused to turn up the AC so riders in the back were suffocating.

バスはスケジュール通りに出発し、時間通りにハロンに到着した。途中、昼食のために1回長い停車（20～30分）があった。バスにはトイレがなかった。しかし、荷物の積み下ろしのために何度かバスターミナルのようなところに停車し、そこでトイレを借りることができた。このバスには飲料水は用意されていない。運転手は英語が話せず、かなり無愛想だったが、全体的にはよく仕事をしていた。バスは満席ではなく、1/4-1/3席が空いていた。

The bus left according to the schedule, and was in Ha Long on time. There was one longer stop (20-30 min) half-way through for lunch. There was no toilet on the bus. Yet, the bus stopped a few times at a sort of bus stations to load and unload stuff, and is was possible to use toilet at those places. Drinking water is not provided on this bus. Drivers did not speak English, and were rather abrupt, but overall did their job well. The bus was not full, about 1/4-1/3 seats were free.

夜行バスの車掌の無礼さについてはよくわからない。 どこに座れとしつこい。 隣同士になりたがるパートナー、私は子供と一緒だったんだけど、彼らは私たちをバスの反対側に座らせたがった。 理由もなく。結局、私たちは彼を無視してどこにでも座ったが、怒号が飛び交った。

I’m not sure what it is about the conductors on the Night Buses and their rudeness. The insistence on telling you where you have to sit. Partners who wanted to be next to each other,I was travelling with my kid they wanted us at opposite ends of the bus. For no reason. We ended up ignoring him and sitting wherever but not without copping streams of angry shouting.

途中停車駅が多く、座席もあまり快適ではなかった。

So many stops along the way, seats were not very comfortable as well.

ホームページの詳細とオペレーターの案内が違う。サパからハロン湾までは9時間以上かかりますが、6時間5分と表示されているわけではありません。バスは他の乗客を乗せたり降ろしたりするため、何度も停車することが予想されます。昼食とトイレのために1回だけ停車します。ハロン湾に到着してもアナウンスされないので、結局23人は他の観光客と一緒に下車してしまった。バスの運転手は英語を話せないので、Googleマップの使い方や基本的な質問をするときは翻訳機を使った方が良い。

Details on website differ from what operator offer. It’s 9over hrs from Sapa to Halong Bay not as per what they indicate as 6hrs 5 mins. Expect the bus stop few times to pick up and alight other passengers. There’s only 1 stop over for quick lunch and toilet break. It’s not announce when we arrive Halong Bay so 23 ended getting off the road with another pair of tourist. Bus operator do not speak English so u better know know how to Google map and use translator to ask basic questions l.