フィアナムフエバスステーションからハノイまでのバスは

タイミングが良かった。運転は混沌としていたが、それは運転そのものというより、道路の一般的な状態によるものだ。荷物の紛失はなかった。 バスターミナルまでは、代理店のタクシーが運んでくれた。

Good, on timing, ride was chaotic but that's more due to the general state of the roads than the driving itself. Well managed, didn't lose any luggage. We were brought to the bus terminal by the agency's taxi.

旅は順調だった。ハノイの到着はとても早く（7時ではなく5時）、すべてが閉まっていた。また、荷物は中も外も濡れていた。それ以外はすべて大丈夫だった。

The journey was fine. We arrived very early (5am instead of 7am) in Hanoi and everything was closed. Also the luggage was wet inside and outside. Everything else was ok.

私たちのバスのシート、クッション、毛布はずいぶん日が経っていて、かなり腐っていた。トイレは誰かが開けるとすぐに臭くなった。(前の席なら、それは気持ちのいいものではない）。 それ以外は、すべてがスムーズに進んだ。

Die Sitze, die vorhandenen Kissen und Decken hatten in unserem Bus die besten Zeiten hinter sich und waren ziemlich ranzig. Die Toilette hat total gestunken sobald sie jemand geöffnet hat. (Wenn man die Plätze davor hat, ist das nicht angenehm). Ansonsten hat alles reibungslos geklappt.

バスは問題なかったが、私たちのバックパックは荷物スペースからビールか何かでびしょ濡れになってしまった...。

Bus was ok but our backpack got completely wet, soaked in beer or something else from the luggage space…

バスは15分遅れで出発したが、到着は1時間以上早かった。これは良いことのように聞こえるが、午前5時でまだ暗かったので、超安全とは思えなかったし、ホステルにチェックインするには早すぎたということだ。バス自体はかなり快適で、よく眠れた。でも、掃除が行き届いていないのか、前の乗客のゴミが片付けられていない。トイレの匂いはあまり良くなかった。

The bus left 15 minutes late but arrived over an hour early. This sounds like a good thing but meant it was only 5am and still dark so didn't feel super safe and far too early to check in to my hostel. The bus itself was fairly comfortable and I slept well. But it could do with a decent clean and the rubbish hasn't been cleared away from the previous passengers. The toilet didn't smell great, I tried not to use it.

座席指定がなく、スタッフによって何度も移動させられた。バスは汚かった。チューインガムだらけ。

Chaotic - no seat allocation; people were moved many times by the staff. The bus was dirty. Chewing Gum was all over the place.

VIPバス？古い毛布、トイレ、本当に最悪。 運転手は????安全運転でした。

VIP Bus ? Old Blankets, Toilet really a Desaster. The Driver was 👍 He Drived safe 👍

フエからハノイまで寝台バスを利用した。バスは時間通り、早く着きました。同時刻に複数のバスが出発していたため、どのバスに乗ればいいのか少し混乱しましたが、グループツアーのオフィスの女性が正しいバスに案内してくれました。悪い評判を読んでいたので心配でしたが、とても驚きました。バスは清潔で匂いもなく、座席も快適でした。トイレ、枕、毛布があり、Wifiはありませんでした。一番後ろの席だったので、エアコンがあるにもかかわらず、すごく暑くなった。トイレ・食事休憩が1回ありました。全体的にとてもエキサイティングな乗り物でした。全体的にとてもエキサイティングな乗り物でした！間違いなく、また乗ります。

Took the sleeper bus from Hue to Hanoi. The bus was on time an arrived early. There was slight confusion which bus to board as there were several leaving at same time, but the lady in the Grouptour office guided us for the right one. I was worried after reading bad reviews, but was pleasantly surprised. Bus was clean and smell-free, seats were comfortable. There was a toilet, pillow and a blanket, no wifi. I was seated at the very back and it got really hot, eventhough there was a/c on board. There was one toilet/food break during the ride. Overall it was a very exciting ride! Definitely will ride again.

寝台バスは最後の運行が終わっても掃除がされていなかったので、乗車時にバスの中に汚物や悪臭があった。

The sleeper bus was not cleaned after the last service, so I found some dirty stuff and bad smell in the bus at boarding.

Very comfortable bus, great experience overall.