ファム・グ・ラオバスターミナルからニャチャンまでのバスは

結論から言うと、まともだ。とはいえ、私のように身長180cmの人はよく考えてほしい。私の席は運良く前に誰もいなかった。

To sum up, it’s decent. Nevertheless think twice as you are 6’2 feet as me. I had luck that my seating hadn’t anyone in front of me.

寝台バス-何度か目が覚めたが、いつの間にか到着し、バスは停車した。 ウェブサイトにはセクションD1と書いてあったが、そんなものはなかった。ただ、一番上の階層を割り当てられたが、後ろに移動して問題なかった。

Sleeper bus - woke up a few times but before I knew it we arrived and the bus turned off, so overall slept well and woke up in a new city. Website said section D1 but there was nothing like that. Just assigned a top level, but moved to the back and it was fine.

キャビンは快適だ。各キャビンには小さな水のボトルが用意されている。トイレもあり、小休憩も取れる。私たちは表示より1時間遅れて到着した。スタッフは親切。お勧め。

Die Kabinen sind komfortabel. Eine kleine Flasche Wasser ist in jeder Kabine. Es gibt eine Toilette und kurze Pausen werden auch gemacht. Wir kamen 1 Std. später an als angegeben. Nettes Personal. Zu empfehlen.

このバスの旅はとても快適で心地よかった。車内にはトイレもあった。 唯一気になったのは、ピックアップポイントから正しいバスまでバンで2時間かけて移動するという情報を事前に知らされていなかったことだ。 バスは目的地で時間通りに来なかったが、交通量が多く、サイゴンからニャチャンまでの長旅（約12時間）で、それを見積もるのも難しく、私たちはすでにこれを予想していた。 また、自分の予定に合わせて早めに降りることもできました。 またいつでも利用したいと思います。

Es war sehr angenehm und bequem mit diesem Bus zu fahren. Es war auch eine Toilette an Board. Was uns nur störte war, dass wir vorab keinerlei Informationen bekommen hatten, das wir vom Pickup-Point erstmal 2 Stunden mit einem Transporterbus zum richtigen Bus gefahren wurden. Der Bus war nicht pünktlich am Zielpunkt aber es ist bei dem vielen Verkehr und der langen Reise von Saigon nach Nha Trang (ca. 12 Stunden) auch schwer abzuschätzen und wir hatten damit schon gerechnet. Man hatte auch die Möglichkeit früher auszusteigen wenn es für seinen eigenen Plan besser passte. Wir würden den Bus jederzeit noch einmal nutzen.

バスはとても快適だったが、運転手が狂ったように運転し、30秒ごとにクラクションを鳴らしていたのが残念だった。 夜行バスなんだから、クラクションを鳴らして人を眠らせるのはやめてほしい。 しかも、私たちが到着したのは午前7時ではなく午前5時半と、1時間も早かった。

Le bus était très confortable mais dommage que le conducteur conduisait comme un taré et utilisait son klaxon toutes les 30 secondes… comment voulez-vous dormir dans un tel brouhaha? C’est un bus de nuit, ça veut bien dire ce que ça veut dire, arrêtez de klaxonner et laissez les gens dormir s’il-vous-plaît. En plus, arrivée avec 1h30 d’avance, à 5h30 au lieu de 7h.

バスは市内の雨で遅れたが、その他はすべて素晴らしかった！

The bus was late due to the rain in the city, but all the rest were great!

バスはとても快適で、スタッフはとても良いサービスを提供してくれた。

The bus was quite comfortable and the staff provided a very good service.

私たちはVIP22に行った... 寝るための快適な房、マッサージ、読書や充電のための薄暗い照明。しかし！出発から1時間後、運転手が乗客を全員集めると、メインの照明を消し、私が列挙したものもすべて一緒に消されてしまう。あなたは真っ暗闇の中、普通のベッドに乗っているのだ。親愛なる運送業者様、あなたのバスは本当に素晴らしく快適です。ヨーロッパには類似品がほとんどありません。しかし、ライトと一緒にすべての機器をオフにしないでください。そうすれば、バスは他のすべてのスリープバスと同じになります。

We went to VIP 22 ... Comfortable cells for sleeping, there is a massage, dim lighting for reading and charging. BUT! An hour after departure, when the driver has gathered all the passengers, he turns off the main light and everything that I have listed turns off with it. You are riding on an ordinary bed in complete darkness. Dear carrier, your bus is really very good and comfortable. There are almost no analogues in Europe. But do not turn off all the devices along with the light, then the bus becomes the same as all the other sleepbuses.

運転手は本当に迷惑だった。彼は大音量で音楽を聴き、一緒に歌うので私は眠れなかった。着替えるとき、彼は寝ながら大声でいびきをかいた。

The chauffour was really annoying. He heard loud Music and sang along so i could not sleep. When they changed he slept and snorred really loud.

身長180cm以下の人にとっては、このバスは長さもレッグスペースもまったく問題ない。

For people who are below 180cm tall this bus absolutely fine in terms of length and leg space:D taller people might find it difficult to fit in.