ハロン湾からTrang Anまでのバスは

ドライバーの運転が速すぎて、1時間前に到着した。バスの質はそれほど良くなく、座席は勝手に動き、シートベルトは全席になく、エアコンはずっとついていて、寒すぎた。

The driver was driving way too fast, we arrived 1h before. The quality of the bus wasn't that good, seats were moving by themselves, seatbels not available on every seat and the AC was on all the time, way too cold.

運転手とバスは時間通りに来て、すべてのチケットをチェックした。キャビンは宣伝通りだし、運転も安定していたので、旅の大半は眠ることができました。私たちは間違いなくこれをお勧めします。

The driver and bus was on time and checked all tickets. The cabins are exactly as advertised and the driving was stable enough to be able to sleep for most of the trip. We definetly recommend this one.

バスは30分ほど遅れたが、指示された場所に迎えに来てくれた。運転手はとても速く、少し無謀な運転をしたが、何も起こらなかった。運転手が電話をしていたり、運転中であったり、いろいろなことが見えすぎてしまうからだ。 シートベルトはあったが、サイズは子供用だったようだ。私には装着できなかった。座席数より乗車人数の方が多い。人の子供が親の膝の上に乗っていた。エアコンがフル稼働していたが、人々は超フレンドリーで静かだった。 ある時、降車から10分ほどで乗り換えを要求された。ドライバーはあまり英語を話さなかったが、私たちの荷物を新しい車に乗せてくれた。新しいドライバーはとても親切で、私たちがどこに泊まっているかを聞いて、そこで降ろしてくれた。到着時にはすでに暗くなっていたので（予定より約40分遅れ）、これはとてもありがたかった。全体として平均的な経験でした。次回はもっと大きなバスを予約しようと思う。

The bus was about 30 minutes late but picked us up where indicated. The driver drove very fast and a bit reckless, however nothing happened. Having the front seat was not a good idea, as you can see too much (the driver being on the phone, the driving, etc.) There were seatbelts but the size seemed to have been made for a child. I could not fit them. The car hat more people than seats. Two children travelled on the laps of their parents. There was the AC blasting on full but people were super friendly and quiet. At one point, about 10minutes from the drop-off we were asked to switch vehicles even though this was not indicated in our journey. The driver did not speak much english but put our luggage in the new car. The new driver was super friendly, asked us which place we were staying and then dropped us off there. We appreciated this a lot, as it was already dark upon arriv-al (approx. 40 minutes later than scheduled). All in all an average experience. Next time we think of booking a bigger bus, at the driving seemed to be more comfortable there (but the journey takes longer).

写真のバンを手に入れたが、シートベルトをしていたのは1人だけだった。タムコックには20分遅れで到着した。バンは快適で、運転手もそれほどクレイジーではなかった。彼は1度だけ危険な追い越しをしたし、何度か電話をかけたが、ベトナムの基準からすると、彼はかなりいい人だった。

Got the van that was pictured but only one of us had a seatbelt. We arrived to Tam Coc only 20 minutes late. The van was comfortable and the driver wasn’t too crazy; he did do one dangerous overtake and made a few phone calls, but by Vietnam standards he was pretty good.

ドライバーの到着は30分遅れたが、それでも時間通りに到着した。車内の座席にはシートベルトがなかった。私たちはすぐに到着した。

The driver arrived 30 minutes later, but despite this, we arrived on time. There were no seat belts in our seats in the car. We arrived quickly.

4つ星だが、多くの座席のリクライニングが壊れていた。

4 star bus but in a lot of the seats the seat recliner was broken

快適な椅子、親切なドライバー、時間通り、速い接続。バンのメンテナンスは改善されるかもしれない。

Comfy chairs, helpful driver, on time, fast connection. Maintenance of the van could be improved.

まあまあだった。バスは超小型だった。私たちは幸いにも大柄な人たちではなかった。しかし、私たちは最後にピックアップされたので、私たちの子供たちは他の人たちよりもさらに隙間のない2つの座席に押し込まなければならなかった。どうしたんだろう...。

It was okay. The Bus was super tiny. We are not the largest ppl fortunately. However, we were the last ones being picked up and our Kids had to squeeze into the two seats with even less clearance compared to the other ones. I dont know what's up with that..

ドライバーは親切だったが、英語がまったく話せず、迎えが遅れた。運転は速く、予定通りに到着したが、運転はかなり乱暴だった。車も混んでいて、子供は真ん中のプラスチックの椅子に座らなければならなかった。もしあなたがその気になれば、面白い文化体験になると思います????。

The driver was nice, but spoke no English at all and was late picking us up. He did drive fast and got us there on schedule, but the driving was quite wild. The car was also too crowded, a kid had to seat in a plastic chair in the middle. It is an interesting cultural experience, if your up for it 😄

出発場所がわかりにくい。チケットには5つの異なる住所が記載されていたが、結局その5つのどれでもなかった・・・バスは1時間遅れ。しかし、快適なバス。

Emplacement de départ difficile à trouver. 5 adresses différentes sur le billet, et au final ça n’était aucune des 5 … bus avec 1h de retard. Bus confortable cependant.