Pattaya a Bangkok

El autobús tuvo un retraso de 30 minutos. El personal no era especialmente amable ni orientado al cliente....

The bus had a 30-min delay. The staff was not particularly friendly or customer-oriented...

El conductor fue puntual. Furgoneta guay. Siempre feliz de volver.

Der Fahrer war pünktlich. Cooler Van. Jederzeit gerne wieder.

El conductor recogió a 2 personas en el camino, aunque no había asientos disponibles. Habia pagado el precio completo por un asiento para mi equipaje, pero el conductor me hizo poner el equipaje en el aile, por lo que las dos personas podian sentarse alli. No fue realmente por lo que pagué. El aire acondicionado apenas funcionaba. El conductor hablaba mucho por teléfono mientras conducía.

Driver picked up 2 persons along the way, eventhough there were no available seats. Had paid full price for a seat for my luggage, but driver made me put the luggage in the aile, so the two persons could sit there. Not really, what i paid for. A/C bearly worked. Driver talked a lot on the phone while driving.

El precio que pagué incluía una maleta de hasta 20 kg. La mujer no quiso pesar la maleta, a pesar de que la báscula estaba justo a su lado. En lugar de eso, me pidió otros 20 baht. En tailandés se expresó de forma poco amistosa. Sin embargo, entendí lo que dijo.

The price I paid included a suitcase up to 20 kg. The woman didn't want to weigh the suitcase, even though the scales were right next to her. Instead, she asked for another 20 baht. In Thai she expressed herself unfriendly. However, I understood what she said.

Todas las paradas de Mochit estaban agotadas, así que reservé para Ekamai. Cuando llegué a la estación, expliqué que quería llegar a Mochit. Me dijeron que de acuerdo. Entonces unos pasajeros y yo hablamos con el conductor y le preguntamos si podía llevarnos al BTS de Mochit. Aceptó. Todo el mundo nos ayudó. Cuando reservé este billete, no entendí que tenía que comprar otro billete para mi equipaje hasta que volví a leer las instrucciones. Sin embargo, el sistema no me dejó volver a comprar otro billete con mi nombre y entonces volví a leer las instrucciones y lo entendí. Cuando compras otro billete (para el equipaje), tienes que poner "Asiento equipaje" en el campo donde va el nombre del pasajero -- nombre Equipaje, apellido Asiento.

All Mochit stops were sold out so I booked for Ekamai. When I got to the station, I explained that I wanted to get to Mochit. They said okay. Then some passengers and I talked to the driver and asked if he could take us to the Mochit BTS. He agreed. Everyone was helpful. When I booked this ticket, I didn't understand that I had to buy another ticket for my luggage until I read the instructions again. However, the system wouldn't let me buy another ticket with my name again and then I read the instructions again and understood. When you buy another ticket (for your luggage), you have to put in "Luggage seat" in the field where the passenger name goes -- first name Luggage, last name Seat.

Todo iba bien, el billete llegaba por fin al correo.

Everything was oké, the ticket was at last coming at the mail.

La experiencia fue buena - el autobús bien, un poco más tarde de lo previsto, pero todo funcionó bien

The experience was good - the bus ok, slightly later than schedule but all worked well

Todo estaba bien, pero el embarque en el autobús fue tardío, no había suficiente personal, al parecer, para emitir billetes de equipaje y cargar. El autobús era viejo, los cinturones de seguridad apenas funcionaban. De todas formas, llegamos, buen conductor.

All was ok but bus boarding was late, not enough staff, it seemed ,to issue bag tickets and load up. The bus was old , seat belts barely worked. Anyway, we got there , good driver .

Una cosa en el autobús que sería útil es tener redes detrás de los asientos para que podamos poner objetos pequeños en ella.También enchufes para cargar el teléfono sería impresionante para viajes tan largos

One thing in the bus that would be helpful is to had nets behind the seats so we can put small objects in it. Also plugs to charge the phone would be awesome for such long trips

Retraso del vuelo de 20-25 minutos. El aseo del autobús está sucio.

Задержка рейса минут на 20-25. Туалет в автобусе грязный.