Battambang a Phnom Penh Transfer

El vehículo era incómodo, los asientos demasiado cerca unos de otros, el aire acondicionado no funcionaba correctamente y me sentí inseguro durante casi todo el viaje. El conductor utilizó el claxon continuamente durante todo el viaje para adelantar a cualquier tipo de vehículo. A pesar de estos problemas, el autobús llegó a tiempo

The vehicle was uncomfortable, seats too close to each other, the air conditionning was not working properly and I felt unsafe for almost all the trip. The driver used the horn continously during all the trip to over take any type of vehicle. Despite these problems, the bus arrived on time

El conductor contestó varias veces al teléfono mientras conducía. Casi choca con otro coche mientras miraba el móvil.

The driver answered telephone cals several times while driving. He almost crashed another car while checking on his mobile.

Teníamos un autobús con una especie de camas. Eran bastante cómodas. Llegamos a tiempo. Todo estaba limpio. Si viajas solo reserva un sitio en la fila individual, no en el lado con dos asientos/camas uno al lado del otro ya que no hay mucho espacio entre los asientos.

We had a bus with a kind of beds. They were quite comfortable. We arrived in time. Everything was clean. If travelling alone book a place in the single row, not on the side with two seats/beds next to each other as there is not much space between the seats.

Llega 90 minutos antes de lo que dice, muy inconveniente para los viajes nocturnos.

It arrives 90 minute before than it says, very inconvenient for the night trips

Aunque salimos tarde, llegamos antes de tiempo. El conductor fue rápido pero nunca se sintió agobiado. La nueva autopista hizo un viaje suave a pesar de que no está totalmente terminado en el momento en que tomamos el viaje. Paramos 30 minutos para comer en un bar de carretera.

Even though we departed late, we arrived ahead of time. The driver went fast but never felt dangourous. The new highway made for a smooth ride even though it's not fully finished by the time we took the trip. Stopped 30min for lunch at a roadhouse.

El autobús era cómodo pero tienes que compartir un pequeño compartimento cama con alguien que no sería bueno si no los conocieras. Llegó tarde y aún así llegó 3,5 horas antes de lo previsto, lo que significó que llegamos a Phnom Penh a las 4 de la mañana en lugar de a las 7:30, sin alojamiento reservado y sin plan. Me sentí inseguro.

bus was comfortable but you have to share a small compartment bed with someone which would not be good if you didn’t know them. It arrived late yet still arrived 3.5 hours before it was supposed to, this meant we arrived in phnom penh at 4am instead of 7:30, with no accomodation booked and no plan. This felt unsafe

Todo era razonable excepto la música a todo volumen que el conductor ponía por el sistema de altavoces. La gente intentaba dormir, yo intentaba escuchar un podcast. Era muy molesto

All was reasonable except the loud music the driver played through the speaker system. People were trying sleep, I was trying to listen to a podcast. It was very annoying

La cama no era muy cómoda, el conductor se creía Vin Diesel de Fast & Furious, llegamos 2 horas antes de lo previsto. Así que en general no muy buena experiencia.

Bed not very comfortable, driver thought he is a Vin Diesel from Fast & Furious, we arrived 2 hours earlier than we were supposed to. So in overall not really good experience.

El mini "autobús" es más bien una mini furgoneta. Mi marido es más corpulento y, cuando estábamos a punto de subir, el empleado nos dijo que no cabía. Como no sabía que hablaba jemer, le dijo al personal que habían tergiversado el tipo de vehículo y que no era culpa suya que no hubiera sitio. Por suerte, uno de los pasajeros cambió de asiento y pudimos subir. Aunque el conductor nos llevó a nuestro destino muy rápidamente hubo varios accidentes que podrían haber ocurrido debido al exceso de velocidad del conductor. Es un traslado rápido y barato que cogimos en el último minuto para garantizarnos llegar a nuestro destino. Podría haber sido mejor si el personal fuera capaz de comunicarse adecuadamente.

The mini “bus” is more of a mini van. My husband is a bigger guy and as we were about to board the employee claimed he was too big to fit. Not knowing he spoke Khmer, he told the staff that they had misrepresented the type of vehicle and it was not his fault that there was no room. Luckily one of the passengers switch seat and we were able to board. Although the driver got us to our destination very quickly there were several accidents that could’ve occurred due to driver speeding. It’s a cheap quick transfer that we took last minute to guarantee us to our destination. Could’ve been better if staff was able to communicate properly.

El viaje fue puntual y el personal de la oficina fue muy amable. Pero el conductor del autobús estaba un poco loco. Estilo de conducción imprudente y más bocinazos que no bocinazos. Feliz de llegar sin un accidente.

The ride was on time, and the staff at the office were very kind! But the bus driver was a little crazy. Reckless driving style and more honking than not honking. Happy to arrive without an accident.