Battambang Travel Mart nach Phnom Penh Nattakan

Das Fahrzeug war unbequem, die Sitze standen zu dicht beieinander, die Klimaanlage funktionierte nicht richtig und ich fühlte mich fast während der gesamten Fahrt unsicher. Der Fahrer hupte während der ganzen Fahrt ständig, um andere Fahrzeuge zu überholen. Trotz dieser Probleme kam der Bus pünktlich an.

The vehicle was uncomfortable, seats too close to each other, the air conditionning was not working properly and I felt unsafe for almost all the trip. The driver used the horn continously during all the trip to over take any type of vehicle. Despite these problems, the bus arrived on time

Der Fahrer beantwortete während der Fahrt mehrmals Telefongespräche. Er hätte beinahe ein anderes Auto gerammt, während er sein Handy abfragte.

The driver answered telephone cals several times while driving. He almost crashed another car while checking on his mobile.

Wir hatten einen Bus mit einer Art von Betten. Sie waren ziemlich bequem. Wir sind pünktlich angekommen. Alles war sauber. Wenn man alleine reist, sollte man einen Platz in der Einzelreihe buchen, nicht auf der Seite mit zwei Sitzen/Betten nebeneinander, da es nicht viel Platz zwischen den Sitzen gibt.

We had a bus with a kind of beds. They were quite comfortable. We arrived in time. Everything was clean. If travelling alone book a place in the single row, not on the side with two seats/beds next to each other as there is not much space between the seats.

Es kommt 90 Minuten früher an als angegeben, was für Nachtfahrten sehr ungünstig ist.

It arrives 90 minute before than it says, very inconvenient for the night trips

Obwohl wir mit Verspätung losgefahren sind, kamen wir vor der Zeit an. Der Fahrer fuhr schnell, aber wir fühlten uns nie bedroht. Die neue Autobahn sorgte für eine reibungslose Fahrt, obwohl sie noch nicht ganz fertig war, als wir die Reise antraten. Wir hielten 30 Minuten zum Mittagessen an einer Raststätte.

Even though we departed late, we arrived ahead of time. The driver went fast but never felt dangourous. The new highway made for a smooth ride even though it's not fully finished by the time we took the trip. Stopped 30min for lunch at a roadhouse.

Der Bus war bequem, aber man muss sich ein kleines Bett im Abteil mit jemandem teilen, was nicht gut ist, wenn man ihn nicht kennt. Der Bus kam mit Verspätung an, aber immer noch 3,5 Stunden früher als geplant. Das bedeutete, dass wir um 4 Uhr morgens in Phnom Penh ankamen statt um 7:30 Uhr, ohne gebuchte Unterkunft und ohne Plan. Das fühlte sich unsicher an

bus was comfortable but you have to share a small compartment bed with someone which would not be good if you didn’t know them. It arrived late yet still arrived 3.5 hours before it was supposed to, this meant we arrived in phnom penh at 4am instead of 7:30, with no accomodation booked and no plan. This felt unsafe

Alles war in Ordnung, bis auf die laute Musik, die der Fahrer über die Lautsprecheranlage abspielte. Die Leute versuchten zu schlafen, ich versuchte, einen Podcast zu hören. Es war sehr nervig

All was reasonable except the loud music the driver played through the speaker system. People were trying sleep, I was trying to listen to a podcast. It was very annoying

Bett nicht sehr komfortabel, Fahrer dachte, er ist ein Vin Diesel aus Fast & Furious, wir kamen 2 Stunden früher als wir sollten. So in insgesamt nicht wirklich gute Erfahrung.

Bed not very comfortable, driver thought he is a Vin Diesel from Fast & Furious, we arrived 2 hours earlier than we were supposed to. So in overall not really good experience.

Der Mini-"Bus" ist eher ein Minivan. Mein Mann ist ein größerer Mann, und als wir einsteigen wollten, behauptete der Angestellte, er sei zu groß. Da er nicht wusste, dass er Khmer spricht, sagte er dem Personal, dass sie die Art des Fahrzeugs falsch dargestellt hätten und es nicht seine Schuld sei, dass es keinen Platz gäbe. Glücklicherweise tauschte einer der Fahrgäste den Platz und wir konnten einsteigen. Obwohl der Fahrer uns sehr schnell an unser Ziel brachte, gab es mehrere Unfälle, die durch zu schnelles Fahren hätten passieren können. Es ist ein billiger Schnelltransfer, den wir in letzter Minute genommen haben, um sicher an unser Ziel zu kommen. Es hätte besser sein können, wenn das Personal in der Lage gewesen wäre, richtig zu kommunizieren.

The mini “bus” is more of a mini van. My husband is a bigger guy and as we were about to board the employee claimed he was too big to fit. Not knowing he spoke Khmer, he told the staff that they had misrepresented the type of vehicle and it was not his fault that there was no room. Luckily one of the passengers switch seat and we were able to board. Although the driver got us to our destination very quickly there were several accidents that could’ve occurred due to driver speeding. It’s a cheap quick transfer that we took last minute to guarantee us to our destination. Could’ve been better if staff was able to communicate properly.

Die Fahrt war pünktlich, und die Mitarbeiter im Büro waren sehr freundlich! Aber der Busfahrer war ein bisschen verrückt. Rücksichtsloser Fahrstil und mehr hupend als nicht hupend. Glücklich, ohne Unfall anzukommen.

The ride was on time, and the staff at the office were very kind! But the bus driver was a little crazy. Reckless driving style and more honking than not honking. Happy to arrive without an accident.