考索到奧南

说是在酒店下车，但司机只把车开到终点站就把我们扔了出来。

It said drop off at hotel but driver only drove to terminal throwing us out.

车辆宽敞，接我们的是一辆（仍然是私人）面包车，而不是轿车。司机很安全，甚至比我们要求的时间更早到达酒店。

Spacious vehicle, we were picked up in a (still private) van instead of a sedan. Safe driver, was at our hotel even earlier than requested.

出色的服务。时间恰到好处，汽车舒适整洁，驾驶技术良好。中途还去了厕所和 7-Eleven 便利店。准时到达

Excellent service. Perfect timing, comfortable and clean car, nice driving. Stopped for toilet and 7-Eleven. Arrived on time

我看了这家公司的评论，我们也有同样的经历。面包车又旧又臭，司机开车时很沮丧，司机错过了一家酒店，还对其他乘客大发雷霆，因为他们本该说点什么。我们需要支付更多的费用（只有 100 泰铢），因为我们住的酒店不在海滩上，所以也不在奥南（奥南确实在海滩上）。因此，是的，对于这笔钱，我们不能期望更多，但也有更好的服务。

I read the reviews for this company and we had the same experience. Van was old and smelly, driver was frustrated a lot while driving, driver missed a hotel and got super angry with the other passengers because they should have said something. We needed to pay more (only 100 baht) because our hotel was not on the beach and thus not in Ao Nang (it is). So yeah, for the money we could not expected more but there are services available that are nicer.

司机几乎不会说英语。开了 1.5 小时车后，我的朋友急需上厕所，但司机并不在意，回答说："1 小时"： "1 小时"。2 小时后，我们闻到了烟味，显然司机在车内抽烟。他甚至在路上迷路了两三次。

The driver could barely speak english. After 1,5h of driving my friend needed to go badly to the toilette but the drivers wasn‘t concerned and answered: „1 hour“. After 2h we smelled some smoke, apparently the driver was smoking a cigarette inside the van. He even got lost on the route 2-3 times.

出租车来得很早，这很好，但当我们到达目的地时，出租车司机错过了我们的酒店，我们没有意识到这一点，他先让其他人下了车。到了我们下榻的酒店时，他说要在离我们酒店 5 分钟车程的地方把我们放下。然而，在告诉司机我们付了钱要把我们送到酒店后，他就开始把我们载到酒店。当他要掉头时，他倒车撞到了一棵树上，因此他在回来的路上大喊大叫，辱骂泰国人，并指责我们，因为我们没有说我们经过了我们的酒店。然而我们并没有意识到这一点，出租车司机的工作就是把车开到目的地，而我们已经告诉了他目的地在哪里。

The taxi was early which was nice, however when we got to our destination the taxi driver missed our hotel which we didn’t realise and dropped off others first. When it came to us he trued to drop us off 5 minutes drive from our hotel. However after telling the driver we paid to be dropped at our hotel he started to drive us there. As he went to turn around he reversed into a tree and due to this he was shouting abuse it Thai for the journey back and blaming it on us as we didn’t say we passed our hotel. However we didn’t realise this and it’s the taxi drivers job to drive to our destination of which we had already told him where it was.

我们的司机 Weekend 先生超级准时，而且非常友好。 我们在途中稍作停留，上了个厕所，买了杯咖啡或泰茶。我们在预计的时间内到达了奥南。 一切都很完美。

Our driver Mr Weekend was super punctual and very friendly. We made a short stop on the way to go to the toilet and buy a coffee or Thai tea. We arrived in aonang in the predicted time. Everything was perfect.

我们希望比我预订的时间更早接我们。这没有问题，服务很好！车很舒适。遗憾的是，司机不会说英语。我跟他说开车时要用两根手指放在方向盘上，而不是两只手。然后，他干脆利落地把双手放在了方向盘上。但这应该是标准！ 司机开车并不着急，也没有像许多出租车那样一直超车。有时，他在过弯时确实开得很快。有一次，他没有刹车，然后我们以 120 公里的时速行驶。我再次说了这件事。总之，这位司机仍有改进的余地，以确保乘坐出租车的安全。不过，我认为基本的英语是为客户提供服务的必要条件。

Wij wilden eerder opgehaald worden dan ik had gereserveerd. Dit was geen probleem, goede sevice! De auto was comfortabel. De chauffer sprak helaas geen Engels. Ik sprak hem erop aan dat hij met twee vingers aan het stuur reed i.p.v. twee handen. Daarna hield hij netjes zijn handen aan het stuur. Maar dit moet de standaard zijn! De chauffeur reed niet gehaast en was ook niet de hele tijd aan het inhalen, wat veel taxi’s wel doen. Hij reed soms wel erg hard door een bocht. Hij remde een keer niet af en toen reden we 120 km/u. Ook hier heb ik iets van gezegd. Kortom, nog ruimte voor verbetering om de taxirit een veilige rit te maken door deze bestuurder. Basis Engels is wel nodig om een klant service te verlenen, vind ik.

完全满意！他准时到达我们入住的酒店，还帮我们提行李。他开得很好，所以一路上有点狂野，但在泰国，每辆出租车都会这样。我们在酒店下车时也很整齐。

Helemaal tevreden! Hij arriveerde op tijd bij ons hotel en hielp ons netjes met de bagage. Hij reed lekker door dus was wel een wat wilde rit maar dat heb je met elke taxi hier in Thailand. Ook zijn we netjes bij ons hotel afgezet.

巴士晚点了一个小时，然后又在路上停了 10 分钟，时间长达 50 分钟，这意味着巴士确实晚点了两个小时。去奥南的路线绕了一圈，但它确实标明行程为 5 小时，事实也确实如此。这辆巴士是我三个月旅行中坐得最不舒服的。但它能把我从 A 地送到 B 地，这就足够了。

The bus was an hour late and then stopped 10 minutes down the road for 50 minutes meaning it was really 2 hours late. It took a roundabout route to Ao Nang but it did advertise the trip as 5 hour which it was. The bus was the most uncomfortable I have had in my three months travelling. But got me from A to B so that’s all you need really.