清莱到关西瀑布

我预订了前往老挝的面包车加夜班车。 原定中午 12 点在我下榻的酒店出发。11 点刚过，一个男人过来告诉我，出发时间推迟到下午 2 点。下午 1 点 30 分，另一个人开着一辆普通车来接他，然后把我送到面包车那里。 接下来的一切都很顺利。面包车既舒适又有空调，他把我们带到路边的一家小店，办理过境前的手续（相当奇怪）。我们填写了海关表格，没有照片的就拍了照片。您还可以把浴缸换成基普，汇率非常有趣。 过海关相当容易，泰国方面没有什么可报告的。不过，老挝方面要收 1 美元或 50 个浴缸的服务费（只是让他们检查一下表格）。签证费为 40 美元或 1800 个浴缸（注意，浴缸的价格要贵很多）。过完海关后，我们得等着赶夜班车，夜班车把我们送到一个小汽车站，那里有我们需要的一切。夜班车晚点了 30 多分钟才发车，工作人员非常不友好，什么都不跟我们解释，也不会说英语。最后，你和一个陌生人挤在一个相当狭窄的铺位上（他们试图把游客挤在一起）。而在坑洞和弯道之间来回颠簸的道路足以让你想吐。晚上 8 点有一次晚饭休息时间，之后我们就不知道是有休息时间还是只是让旅客停车了，因为没有一句话是用英语说的。 旅途还在继续，你睡不着或睡得不多，但至少你安全到达了目的地。

J’avais réservé le van plus bus de nuit pour le Laos. Départ prévu à 12h à mon hôtel. Un monsieur est venu à 11h passé pour me prévenir que le départ était repoussé à 14h. A 13h30 un autre homme en voiture basic est passé le chercher, m’a déposé au van. La suite s’est plutôt bien passé. Le van était confortable et climatisé, il nous a conduit à un petit shop en bord de route pour faire les démarches avant la frontière (plutôt bizarre). On y rempli le formulaire pour la douane et prendre des photos pour ceux qui n’en ont pas. On peut aussi faire le change des baths en kip à un taux très interessant. Le passage de la douane a été assez facile, rien à signaler côté thaïlandais. Par contre côté laotien, prévoir 1$ ou 50 baths de frais de services (juste pour qu’elle vérifie le formulaire. Payer 40$ ou 1800 baths de visa (attention en baths c’est beaucoup plus cher). Passer les douanes il faut attendre pour aller prendre le bus de nuit, on nous conduit à la gare routière petite mais avec le necessaire. Le bus de nuit est parti avec plus de 30 min de retard, le personnel était mal aimable au possible, on ne nous expliquait rien et ils ne parlaient pas anglais. Tu te retrouves dans une couchette plutôt étroite à deux avec un inconnu (ils essayent de mettre les touristes ensemble). Et la une route qui te secoue dans tous les sens entre les trous et les virages c’est à avoir envie de vomir. Une pause dîner à eu lieu à 20h et après aucune idee s’il y avait des pauses ou juste les arrêts des voyageurs car rien n’est dit en anglais. Le voyage se fait, on ne dort pas ou pas beaucoup mais au moins on arrive à bon port

前往边境的旅程非常完美，出租车在办理手续等方面帮了我大忙。 另一方面，大巴车一点也不舒适，没有床垫，每个铺位只有两个人，空间也不大，所以如果你是一个人，就得和陌生人分享隐私。我们好几次被吵闹声、头上的火把吵醒，还被海关吵醒，他们在船舱里撕破了我的行李保护套。 这当然是一种体验，但如果你需要舒适，还是坐飞机吧：)

Le trajet jusqu'à la frontière était parfait, le taxi m'a énormément aidé pour les formalités etc, merci encore à eux. En revanche le bus n'était pas du tout confortable, pas de matelas, vous êtes deux par couchette et il n'y a pas énormément de place, autant dire que vous partagez l'intimité d'un inconnu si vous êtes seuls. Nous avons été réveillés à plusieurs reprises par le bruit, les lampes torches sur la tête et par la douane qui a déchiré mon protège sac dans la soute. C'est certe, une expérience mais si vous avez besoin de confort prenez plutôt l'avion :)

我们平安到达老挝，但坐大巴的经历让我终生难忘，哈哈。大巴上挤满了睡在过道上的人。我是被一位女士剧烈呕吐的声音吵醒的。大巴非常颠簸。

We made it to Laos in one piece but the bus was an experience I will never forget haha. The bus was over packed with people sleeping in the isle. I woke up to the sound of a lady being violently sick. The bus was very jumpy and rocky.

bon dans lense